shoo away
allontanare
shooing sound
suono di allontanamento
shoo flies
allontanare le mosche
he was a shoo-in for re-election.
era un candidato naturale per la rielezione.
I went to comfort her but she shooed me away.
Sono andato a confortarla, ma lei mi ha cacciato via.
He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.
Ha spezzato un ramo da un salice e l'ha usato per cacciare via le mosche.
"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.
"Poi scendi dall'auto e allontanalo dalla strada," suggerii a malincuore.
Shoo away the flies from the picnic food.
Cacciate via le mosche dal cibo del picnic.
The farmer tried to shoo the birds away from his crops.
Il contadino cercò di cacciare via gli uccelli dai suoi raccolti.
I had to shoo my cat out of the room.
Ho dovuto cacciare il mio gatto fuori dalla stanza.
She tried to shoo away her worries by going for a walk.
Ha cercato di allontanare le sue preoccupazioni facendo una passeggiata.
The security guard had to shoo the trespassers off the property.
La guardia di sicurezza ha dovuto cacciare i trasgressori dalla proprietà.
Can you shoo the dog out of the garden, please?
Puoi cacciare il cane fuori dal giardino, per favore?
The mother had to shoo her children off to bed.
La madre ha dovuto cacciare i suoi figli a letto.
The loud noise helped shoo the deer away from the road.
Il forte rumore ha contribuito a cacciare i cervi dalla strada.
He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.
Ha cercato di allontanare i suoi brutti ricordi concentrandosi sul presente.
The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.
La cameriera ha dovuto cacciare via le mosche persistenti nel ristorante.
'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.
''Smettila, smettila, vai via!'' gridarono ai cavalli.
Fonte: BlackCat (Beginner) AudiobookI think you can stop shooing him away for now.
Penso che tu possa smettere di cacciarlo via per ora.
Fonte: Little Bear CharlieWe have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!
Non abbiamo vermi o semi qui. Smettila! Smettila!
Fonte: The Big Bang Theory Season 5The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.
Il risultato è che alcune banche stanno cercando di allontanare i depositi.
Fonte: The Economist (Summary)Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.
Tragga in salita dall'emozione, si nascose il viso nel tovagliolo e la professoressa McGonagall li cacciò via.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.
Sento solo 'oh mio Dio' e probabilmente una parolaccia, qualcosa come uno 'smettila', lo sai.
Fonte: Biography of a Celebrity: Bruce Lee" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.
«Non voglio ancora niente», ribadì Ove mentre la iniziava a cacciare fuori dal garage.
Fonte: A man named Ove decides to die.Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!
Alfred è un valletto, quindi se solo sapessi di non ascoltare una parola che dice. Smettila!
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.
" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?
''Smettila.'' .! disse, ''Non fa davvero tanto caldo per la fine di giugno, una vera giornata torrida?''
Fonte: VOA Special October 2020 Collectionshoo away
allontanare
shooing sound
suono di allontanamento
shoo flies
allontanare le mosche
he was a shoo-in for re-election.
era un candidato naturale per la rielezione.
I went to comfort her but she shooed me away.
Sono andato a confortarla, ma lei mi ha cacciato via.
He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.
Ha spezzato un ramo da un salice e l'ha usato per cacciare via le mosche.
"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.
"Poi scendi dall'auto e allontanalo dalla strada," suggerii a malincuore.
Shoo away the flies from the picnic food.
Cacciate via le mosche dal cibo del picnic.
The farmer tried to shoo the birds away from his crops.
Il contadino cercò di cacciare via gli uccelli dai suoi raccolti.
I had to shoo my cat out of the room.
Ho dovuto cacciare il mio gatto fuori dalla stanza.
She tried to shoo away her worries by going for a walk.
Ha cercato di allontanare le sue preoccupazioni facendo una passeggiata.
The security guard had to shoo the trespassers off the property.
La guardia di sicurezza ha dovuto cacciare i trasgressori dalla proprietà.
Can you shoo the dog out of the garden, please?
Puoi cacciare il cane fuori dal giardino, per favore?
The mother had to shoo her children off to bed.
La madre ha dovuto cacciare i suoi figli a letto.
The loud noise helped shoo the deer away from the road.
Il forte rumore ha contribuito a cacciare i cervi dalla strada.
He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.
Ha cercato di allontanare i suoi brutti ricordi concentrandosi sul presente.
The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.
La cameriera ha dovuto cacciare via le mosche persistenti nel ristorante.
'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.
''Smettila, smettila, vai via!'' gridarono ai cavalli.
Fonte: BlackCat (Beginner) AudiobookI think you can stop shooing him away for now.
Penso che tu possa smettere di cacciarlo via per ora.
Fonte: Little Bear CharlieWe have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!
Non abbiamo vermi o semi qui. Smettila! Smettila!
Fonte: The Big Bang Theory Season 5The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.
Il risultato è che alcune banche stanno cercando di allontanare i depositi.
Fonte: The Economist (Summary)Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.
Tragga in salita dall'emozione, si nascose il viso nel tovagliolo e la professoressa McGonagall li cacciò via.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.
Sento solo 'oh mio Dio' e probabilmente una parolaccia, qualcosa come uno 'smettila', lo sai.
Fonte: Biography of a Celebrity: Bruce Lee" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.
«Non voglio ancora niente», ribadì Ove mentre la iniziava a cacciare fuori dal garage.
Fonte: A man named Ove decides to die.Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!
Alfred è un valletto, quindi se solo sapessi di non ascoltare una parola che dice. Smettila!
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.
" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?
''Smettila.'' .! disse, ''Non fa davvero tanto caldo per la fine di giugno, una vera giornata torrida?''
Fonte: VOA Special October 2020 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora