sugar-coat

[Stati Uniti]/[ˈsʊɡəˌkəʊt]/
[Regno Unito]/[ˈsʊɡərˌkoʊt]/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

v. Far sembrare qualcosa più piacevole o accettabile di quanto non sia realmente; coprire con uno strato di zucchero o di una sostanza zuccherina.
n. Uno sottile strato di zucchero o di una sostanza zuccherina usato per coprire qualcosa.
v. (figurativo) Ignorare o minimizzare gli aspetti negativi.

Frasi & Collocazioni

sugar-coat things

Italian_translation

sugar-coated lie

Italian_translation

sugar-coating reality

Italian_translation

sugar-coated words

Italian_translation

sugar-coated advice

Italian_translation

sugar-coated truth

Italian_translation

sugar-coated version

Italian_translation

sugar-coated promise

Italian_translation

sugar-coated statement

Italian_translation

don't sugar-coat

Italian_translation

Frasi di Esempio

the company tried to sugar-coat the bad news about declining sales.

l'azienda ha cercato di addolcire la cattiva notizia riguardo alla diminuzione delle vendite.

don't sugar-coat it; just tell me the truth about the project's status.

non addolcirlo; dì solo la verità sulla situazione del progetto.

he sugar-coated his criticism to avoid hurting her feelings.

ha addolcito la sua critica per evitare di ferire i suoi sentimenti.

the politician sugar-coated the unpopular policy with promises of future benefits.

il politico ha addolcito la politica impopolare con promesse di benefici futuri.

i don't want you to sugar-coat anything; i need honest feedback.

non voglio che tu addolcisci niente; ho bisogno di un feedback onesto.

she sugar-coated the difficult situation to reassure the team.

ha addolcito la situazione difficile per rassicurare il team.

the report sugar-coated the findings to please the board of directors.

il rapporto ha addolcito i risultati per accontentare il consiglio di amministrazione.

he sugar-coated his apology to make himself look better.

ha addolcito le sue scuse per farsi sembrare meglio.

they sugar-coated the presentation to secure funding for the project.

hanno addolcito la presentazione per ottenere il finanziamento per il progetto.

stop sugar-coating and tell me what's really going on.

smetti di addolcire e dimmi cos'è realmente successo.

the manager sugar-coated the employee's performance review.

il manager ha addolcito la revisione delle prestazioni dell'impiegato.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora