sundered relationship
relazione interrotta
sunder the bond
recidere il legame
Nothing can sunder our friendship.
Niente può spezzare la nostra amicizia.
hew their bones in sunder!.
fendete le loro ossa in due!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Il paese è stato diviso dalla guerra civile in due stati assediati.
The earthquake caused the ground to sunder.
Il terremoto ha causato la frattura del terreno.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
La loro relazione ha iniziato a incrinarsi sotto la pressione del lavoro.
The war sundered families and communities.
La guerra ha diviso famiglie e comunità.
The storm threatened to sunder the ship in two.
La tempesta minacciava di spezzare la nave in due.
The betrayal sundered their trust forever.
Il tradimento ha spezzato la loro fiducia per sempre.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
La decisione dell'azienda di ridurre il personale potrebbe danneggiare i dipendenti di lunga data.
The disagreement sundered the once-close friends.
Il disaccordo ha diviso gli amici un tempo molto legati.
The scandal threatened to sunder the political party.
Lo scandalo minacciava di danneggiare il partito politico.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Il conflitto nella regione minaccia di danneggiare le relazioni diplomatiche.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Le parole dure hanno spezzato irreparabilmente la loro amicizia.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
La flotta di piedi sui voli di fantasia si avvicina a nuove meraviglie, strappati e lacerati sono i record sotto le scarpe dei record.
Fonte: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
A volte è consuetudine, quando si insegue una balena più potente e attenta del solito, cercare di zoppicarlo, come si dice, tagliandogli o mutilandogli il gigantesco tendine della coda.
Fonte: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Tutto era cambiato, la terra stessa era diversa ora, con ampie strade telegrafiche che si innalzavano attraverso i boschi, che prima non c'erano, e rocce esplose e frantumate dall'acqua, come non fosse mai stato.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Ma qui - se supponiamo che questo incontro tra la signorina Hibbins ed Hester Prynne sia autentico e non una parabola - era già un'illustrazione dell'argomento del giovane ministro contro la separazione del rapporto di una madre caduta con la prole della sua debolezza.
Fonte: Red characterssundered relationship
relazione interrotta
sunder the bond
recidere il legame
Nothing can sunder our friendship.
Niente può spezzare la nostra amicizia.
hew their bones in sunder!.
fendete le loro ossa in due!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Il paese è stato diviso dalla guerra civile in due stati assediati.
The earthquake caused the ground to sunder.
Il terremoto ha causato la frattura del terreno.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
La loro relazione ha iniziato a incrinarsi sotto la pressione del lavoro.
The war sundered families and communities.
La guerra ha diviso famiglie e comunità.
The storm threatened to sunder the ship in two.
La tempesta minacciava di spezzare la nave in due.
The betrayal sundered their trust forever.
Il tradimento ha spezzato la loro fiducia per sempre.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
La decisione dell'azienda di ridurre il personale potrebbe danneggiare i dipendenti di lunga data.
The disagreement sundered the once-close friends.
Il disaccordo ha diviso gli amici un tempo molto legati.
The scandal threatened to sunder the political party.
Lo scandalo minacciava di danneggiare il partito politico.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Il conflitto nella regione minaccia di danneggiare le relazioni diplomatiche.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Le parole dure hanno spezzato irreparabilmente la loro amicizia.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
La flotta di piedi sui voli di fantasia si avvicina a nuove meraviglie, strappati e lacerati sono i record sotto le scarpe dei record.
Fonte: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
A volte è consuetudine, quando si insegue una balena più potente e attenta del solito, cercare di zoppicarlo, come si dice, tagliandogli o mutilandogli il gigantesco tendine della coda.
Fonte: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Tutto era cambiato, la terra stessa era diversa ora, con ampie strade telegrafiche che si innalzavano attraverso i boschi, che prima non c'erano, e rocce esplose e frantumate dall'acqua, come non fosse mai stato.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Ma qui - se supponiamo che questo incontro tra la signorina Hibbins ed Hester Prynne sia autentico e non una parabola - era già un'illustrazione dell'argomento del giovane ministro contro la separazione del rapporto di una madre caduta con la prole della sua debolezza.
Fonte: Red charactersEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora