be tantalised by vain hopes
lasciati tentare da vane speranze
The delicious smell tantalised us.
L'aroma delizioso ci tentava.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Ci sono indizi allettanti sul fatto che Uber speri di portare questa logica fino alla sua conclusione.
Fonte: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Questi vari formati e tecnologie offrono la prospettiva allettante per i fan e i promotori di concerti di avere maggiori opportunità di vedere gli artisti esibirsi.
Fonte: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Dopo la visita di Carroll e Pattengale a Oxford nel 2011, allettanti voci della scoperta di un frammento del primo secolo di Marco si diffusero negli ambienti evangelici americani.
Fonte: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Certo, possiamo cercare di trovare cibi con meno calorie, ma dovremmo assicurarci che siano ricchi di sapori interessanti ed eccitanti che stuzzichino il palato.
Fonte: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
In effetti, l'IA offre a Microsoft una tentatrice opportunità di fare qualcosa che le è sfuggito fino ad ora e di unire tutto ciò che offre, sostiene Mark Moerdler di Bernstein, un broker.
Fonte: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Tutti e tre i suoi soggetti sono obiettivi elusivi e allettanti perché erano creatori di miti seriali e incoraggiavano gli altri a tessere storie fantastiche intorno a loro, lasciando domande sospese nell'aria molto tempo dopo la loro vita.
Fonte: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
lasciati tentare da vane speranze
The delicious smell tantalised us.
L'aroma delizioso ci tentava.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Ci sono indizi allettanti sul fatto che Uber speri di portare questa logica fino alla sua conclusione.
Fonte: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Questi vari formati e tecnologie offrono la prospettiva allettante per i fan e i promotori di concerti di avere maggiori opportunità di vedere gli artisti esibirsi.
Fonte: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Dopo la visita di Carroll e Pattengale a Oxford nel 2011, allettanti voci della scoperta di un frammento del primo secolo di Marco si diffusero negli ambienti evangelici americani.
Fonte: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Certo, possiamo cercare di trovare cibi con meno calorie, ma dovremmo assicurarci che siano ricchi di sapori interessanti ed eccitanti che stuzzichino il palato.
Fonte: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
In effetti, l'IA offre a Microsoft una tentatrice opportunità di fare qualcosa che le è sfuggito fino ad ora e di unire tutto ciò che offre, sostiene Mark Moerdler di Bernstein, un broker.
Fonte: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Tutti e tre i suoi soggetti sono obiettivi elusivi e allettanti perché erano creatori di miti seriali e incoraggiavano gli altri a tessere storie fantastiche intorno a loro, lasciando domande sospese nell'aria molto tempo dopo la loro vita.
Fonte: The Economist CultureEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora