| plurale | umbrages |
take umbrage
prendere a male
feel umbrage
provare risentimento
took umbrage at their rudeness.
si offendersi per la loro maleducazione.
she took umbrage at his remarks.
si offendersse per le sue osservazioni.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Si offendersse per le mie osservazioni sui suoi capelli.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
protetti nell'ombra di una foresta pluviale. Vedi anche Sinonimi a nuance
She took umbrage at his rude comments.
Si offendersse per i suoi commenti maleducati.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Si scusò rapidamente per evitare di offendersi.
The criticism was intended to cause umbrage.
La critica era intesa a causare offesa.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Si sentì offeso per essere stato escluso dalla riunione.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Non poté fare a meno di sentirsi offesa per il trattamento ingiusto.
Their umbrage towards each other was evident.
La loro offesa reciproca era evidente.
The decision caused umbrage among the employees.
La decisione causò offesa tra i dipendenti.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Cercò di esprimere la sua offesa in modo diplomatico.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Nascondette la sua offesa dietro un sorriso educato.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
La loro offesa alla fine portò a un acceso dibattito.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Potrebbero averla presa male, non sono sicuro.
Fonte: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Nemmeno sai cosa significhi 'umbrage'.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Eravamo allestiti in una molto elegante fiera di antiquariato e questo signore ha preso molto malamente il mio grande allestimento di Halloween, davvero molto snob.
Fonte: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Ha anche preso malamente un'altra commissione che ha respinto otto persone dalla sua lista di onore, che gli ex primi ministri possono raccomandare.
Fonte: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Di conseguenza, una morbosa vanità da arrivista, pronta a offendersi per qualsiasi cosa, contrastò con il risveglio del suo interesse per lui.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
E da quanto Margaret capì di ciò che aveva detto il signor Thornton, non c'era nulla nella cessazione delle sue visite che potesse derivare da qualsiasi offesa o fastidio.
Fonte: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Sì, non mi sono offeso per il fatto che abbiano dipinto i critici come tossici e vendicativi... Sai, c'era molta discussione su molti film diversi.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
L'on. Morison Baynes non si rese completamente conto del cambiamento che era avvenuto dentro di lui. Se qualcuno avesse suggerito che fosse mai stato qualcosa di diverso dall'anima dell'onore e della cavalleria, si sarebbe offeso immediatamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
prendere a male
feel umbrage
provare risentimento
took umbrage at their rudeness.
si offendersi per la loro maleducazione.
she took umbrage at his remarks.
si offendersse per le sue osservazioni.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Si offendersse per le mie osservazioni sui suoi capelli.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
protetti nell'ombra di una foresta pluviale. Vedi anche Sinonimi a nuance
She took umbrage at his rude comments.
Si offendersse per i suoi commenti maleducati.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Si scusò rapidamente per evitare di offendersi.
The criticism was intended to cause umbrage.
La critica era intesa a causare offesa.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Si sentì offeso per essere stato escluso dalla riunione.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Non poté fare a meno di sentirsi offesa per il trattamento ingiusto.
Their umbrage towards each other was evident.
La loro offesa reciproca era evidente.
The decision caused umbrage among the employees.
La decisione causò offesa tra i dipendenti.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Cercò di esprimere la sua offesa in modo diplomatico.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Nascondette la sua offesa dietro un sorriso educato.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
La loro offesa alla fine portò a un acceso dibattito.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Potrebbero averla presa male, non sono sicuro.
Fonte: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Nemmeno sai cosa significhi 'umbrage'.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Eravamo allestiti in una molto elegante fiera di antiquariato e questo signore ha preso molto malamente il mio grande allestimento di Halloween, davvero molto snob.
Fonte: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Ha anche preso malamente un'altra commissione che ha respinto otto persone dalla sua lista di onore, che gli ex primi ministri possono raccomandare.
Fonte: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Di conseguenza, una morbosa vanità da arrivista, pronta a offendersi per qualsiasi cosa, contrastò con il risveglio del suo interesse per lui.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
E da quanto Margaret capì di ciò che aveva detto il signor Thornton, non c'era nulla nella cessazione delle sue visite che potesse derivare da qualsiasi offesa o fastidio.
Fonte: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Sì, non mi sono offeso per il fatto che abbiano dipinto i critici come tossici e vendicativi... Sai, c'era molta discussione su molti film diversi.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
L'on. Morison Baynes non si rese completamente conto del cambiamento che era avvenuto dentro di lui. Se qualcuno avesse suggerito che fosse mai stato qualcosa di diverso dall'anima dell'onore e della cavalleria, si sarebbe offeso immediatamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora