offense

[Stati Uniti]/əˈfens/
[Regno Unito]/əˈfens/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. crimine, colpa; rabbia; attacco; qualcosa che causa dispiacere.

Frasi & Collocazioni

commit an offense

commettere un'offesa

criminal offense

reato

take offense

prendere a male

minor offense

offesa minore

serious offense

offesa grave

no offense

nessuna offesa

offense and defense

attacco e difesa

Frasi di Esempio

repaid the offense in specie.

ha risarcito l'offesa in natura.

give offense to sb.

offendere qualcuno.

observant to avoid giving offense;

attento a non offendere;

Harboring criminals is an offense in law.

Ospitare criminali è un reato di legge.

It is an offense to drive a car at night without lights.

È un illecito/reato guidare un'auto di notte senza luci.

Genocide is an offense to all civilized human beings.

Il genocidio è un affronto a tutti gli esseri umani civilizzati.

Through a regrettable oversight I failed to send you an invitation. See also Synonyms at offense

A causa di una disattenzione deplorevole, ho dimenticato di inviarti un invito. Vedi anche Sinonimi a offesa

She is apt to take offense easily.See Usage Note at liable ,likely

Tende a offendersi facilmente. Vedi Nota sull'uso a liable, likely

Juveniles convicted of criminal offenses are sent to reformatories.

I minori condannati per reati sono inviati a riformatori.

The phrasebetween you and I is often considered an offense against proper usage.

La frase tra te e io è spesso considerata un'offesa contro l'uso corretto.

Those war plans rested on a belief in the ineluctable superiority of the offense over the defense.

Quei piani di guerra si basavano sulla convinzione dell'ineluttabile superiorità dell'offesa sulla difesa.

Very similar to a hedgehog, except that the knarl takes offense easily and will wreak havoc on garden plants (FB).

Molto simile a un riccio, tranne per il fatto che il knarl si offende facilmente e causerà il caos nelle piante del giardino (FB).

Foot Up - an offense where a hooker brings his foot into the scrum's tunnel before the ball is fed by the scrumhalf.

Foot Up - un'infrazione in cui un giocatore di mischia porta il piede nel tunnel della mischia prima che la palla venga passata dal mezzo mischia.

Esempi Reali

" Failure to answer is a felony offense" ?

La mancata risposta è un reato grave?

Fonte: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Looks like a walking marshmallow. No offense.

Sembra un marshmallow che cammina. Nessun malinteso.

Fonte: Big Hero 6

David Carrick has admitted nearly fifty offenses.

David Carrick ha ammesso quasi cinquanta reati.

Fonte: BBC Listening January 2023 Collection

All three of these are serious offenses.

Tutti e tre questi sono reati gravi.

Fonte: NPR News August 2022 Compilation

Thomas Mair had never committed a criminal offense before this.

Thomas Mair non aveva mai commesso un reato prima di questo.

Fonte: NPR News November 2016 Collection

All due respect. There's no offense intended.

Con tutto il dovuto rispetto. Non c'è alcuna intenzione di offendere.

Fonte: Grey's Anatomy Season 2

I mean, no offense. But you're the Paula.

Voglio dire, nessun malinteso. Ma sei tu, Paula.

Fonte: Wedding Battle Selection

No, just a warning because it was first offense.

No, solo un avvertimento perché era la prima infrazione.

Fonte: Modern Family - Season 03

But lying to the FBI is a serious offense.

Ma mentire all'FBI è un reato grave.

Fonte: NPR News December 2017 Compilation

Drop crotch pants, that's just my opinion no offense.

Pantaloni a vita bassa, è solo la mia opinione, nessun malinteso.

Fonte: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora