unclenching

[Stati Uniti]/ʌn'klen(t)ʃ/
[Regno Unito]/ʌnˈklɛntʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. rilasciare la propria presa
vt. aprire a forza

Frasi di Esempio

slowly she unclenched her fist.

lentamente, lei aprì la mano.

She had to unclench her fists to calm down.

Doveva aprire le mani per calmarsi.

He couldn't unclench his jaw after the stressful meeting.

Non riuscì a rilassare la mascella dopo la stressante riunione.

Take a deep breath and unclench your jaw.

Fai un respiro profondo e rilassa la mascella.

She tried to unclench her teeth to stop grinding them.

Cercò di rilassare i denti per smettere di stringerli.

He had to unclench his jaw to speak clearly.

Doveva rilassare la mascella per parlare chiaramente.

Unclench your hands before you hurt yourself.

Apri le mani prima di farti male.

Try to unclench your muscles to relieve tension.

Cerca di rilassare i muscoli per alleviare la tensione.

She couldn't unclench her jaw from the shock.

Non riuscì a rilassare la mascella per lo shock.

He had to unclench his fists to avoid punching the wall.

Doveva aprire i pugni per evitare di colpire il muro.

Unclench your jaw to reduce jaw pain.

Rilassa la mascella per ridurre il dolore alla mascella.

Esempi Reali

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

Lui vide le mani bianche di Mr Malfoy chiudersi e aprirsi.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Scarlett's eyes began to snap fire and her hands to clench and unclench.

Gli occhi di Scarlett iniziarono a brillare di fuoco e le sue mani a chiudersi e aprirsi.

Fonte: Gone with the Wind

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

Lottò per mantenere il controllo, e vidi le sue mani chiudersi e aprirsi spasmodicamente. Era terribilmente doloroso.

Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Do you want to unclench your fist, please? Thank you.

Vuoi aprire la mano, per favore? Grazie.

Fonte: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

" Dagli un pisolino eterno, lo direi," ringhiò lo zio Vernon alla fine della frase del lettore del telegiornale, ma non importa: fuori, aiuola, lo stomaco di Harry sembrava aprirsi.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora