smiling wanly
sorridendo flettamente
She smiled wanly at the joke.
Lei sorrise debolmente alla battuta.
He nodded wanly in agreement.
Lui annuì debolmente in segno di assenso.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Il paziente parlò debolmente dei suoi sintomi.
The candle flickered wanly in the dark room.
La candela tremolò debolmente nella stanza buia.
She waved wanly as the train departed.
Lei salutò debolmente mentre il treno partiva.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Lui sorrise debolmente mentre ricordava il ricordo.
Her voice sounded wanly over the phone.
La sua voce risuonò debolmente al telefono.
The flowers wilted wanly in the heat.
I fiori appassirono debolmente sotto il calore.
The old man gazed wanly out of the window.
Il vecchio guardò debolmente fuori dalla finestra.
She laughed wanly at the sad movie.
Lei rise debolmente al triste film.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Il principe Doran sorrise tristemente. " Lasciateci, capitano" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Feci un'appropriata risposta e lui sorrise tristemente.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Il nano sorrise tristemente. " Beh, non è un cerbiatto, ha reso chiaro abbastanza" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Il mondo era velato di grigio argentato e la luna lo attraversava tristemente.
Fonte: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Lo stesso posso dire io," disse Ser Dontos, sorridendo tristemente. " E ora devi andare, prima che ti cerchino" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Sopra le nostre teste, un banner di telone che annunciava la 'Linea di Arrivo del Triathlon Primaverile' sventolava tristemente nella brezza tesa.
Fonte: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion sorrise tristemente. " Sono sorpreso che nessuno l'abbia mangiato. Suppongo che dovrei andare a vederlo. Non è Yoren, forse?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Sei stata come una sorella per me, e poi, " sorrise tristemente, " hai promesso ad Ashley che mi avresti preso cura.
Fonte: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Il nano si voltò per affrontarlo. " Io? Veramente? Allora perché ridevano di te, mi chiedo" ? Sorrise tristemente. " Sei venuto per gli uomini, vero?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
" Devo farmi vedere. Qualcuno deve versare olio sulle acque. Dorne deve ricordare che ha ancora un principe" . Sorrise tristemente. " Vecchio e affetto dalla gotta, anche se" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)smiling wanly
sorridendo flettamente
She smiled wanly at the joke.
Lei sorrise debolmente alla battuta.
He nodded wanly in agreement.
Lui annuì debolmente in segno di assenso.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Il paziente parlò debolmente dei suoi sintomi.
The candle flickered wanly in the dark room.
La candela tremolò debolmente nella stanza buia.
She waved wanly as the train departed.
Lei salutò debolmente mentre il treno partiva.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Lui sorrise debolmente mentre ricordava il ricordo.
Her voice sounded wanly over the phone.
La sua voce risuonò debolmente al telefono.
The flowers wilted wanly in the heat.
I fiori appassirono debolmente sotto il calore.
The old man gazed wanly out of the window.
Il vecchio guardò debolmente fuori dalla finestra.
She laughed wanly at the sad movie.
Lei rise debolmente al triste film.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Il principe Doran sorrise tristemente. " Lasciateci, capitano" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Feci un'appropriata risposta e lui sorrise tristemente.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Il nano sorrise tristemente. " Beh, non è un cerbiatto, ha reso chiaro abbastanza" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Il mondo era velato di grigio argentato e la luna lo attraversava tristemente.
Fonte: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Lo stesso posso dire io," disse Ser Dontos, sorridendo tristemente. " E ora devi andare, prima che ti cerchino" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Sopra le nostre teste, un banner di telone che annunciava la 'Linea di Arrivo del Triathlon Primaverile' sventolava tristemente nella brezza tesa.
Fonte: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion sorrise tristemente. " Sono sorpreso che nessuno l'abbia mangiato. Suppongo che dovrei andare a vederlo. Non è Yoren, forse?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Sei stata come una sorella per me, e poi, " sorrise tristemente, " hai promesso ad Ashley che mi avresti preso cura.
Fonte: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Il nano si voltò per affrontarlo. " Io? Veramente? Allora perché ridevano di te, mi chiedo" ? Sorrise tristemente. " Sei venuto per gli uomini, vero?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
" Devo farmi vedere. Qualcuno deve versare olio sulle acque. Dorne deve ricordare che ha ancora un principe" . Sorrise tristemente. " Vecchio e affetto dalla gotta, anche se" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora