dawdle away one's time
perdere tempo
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Non potevo indugiare oltre con il mio caffè.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth tornò a passo lento attraverso il bosco.
He dawdled away his time.
Ha trascinato via il suo tempo.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy le camminò dietro a passo lento per tutta la mattinata.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Il cercatore di lavoro ha trascinato la mattinata ma non ha ottenuto nulla.
This is not a place to dawdle.
Questo non è un posto dove starsene a guardare.
Fonte: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Beh, allora non c'è tempo per starsene a guardare, vero?
Fonte: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Lo sappiamo, " disse Davos. " Vieni, ragazzo, non dobbiamo starsene a guardare" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Ma quando il treno si fermò a station dopo station, iniziai a chiedermi.
Fonte: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry capì che si era deliberatamente fermato a guardare, volendo essere l'ultimo nella stanza con Slughorn.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
È ora che io mi diriga in modo indipendente, senza fermarmi a guardare nelle wake di Mary.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Quando sei stato buttato giù, ovviamente, è tornato a guardare al suo stall in the castle.
Fonte: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
La prossima volta dirò, non fermarti a guardare nella galley.
Fonte: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Non è come" significa che non lo sto facendo - non mi sto fermando a guardare.
Fonte: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Non è come se mi stessi fermando a guardare qui.
Fonte: 2009 ESLPoddawdle away one's time
perdere tempo
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Non potevo indugiare oltre con il mio caffè.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth tornò a passo lento attraverso il bosco.
He dawdled away his time.
Ha trascinato via il suo tempo.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy le camminò dietro a passo lento per tutta la mattinata.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Il cercatore di lavoro ha trascinato la mattinata ma non ha ottenuto nulla.
This is not a place to dawdle.
Questo non è un posto dove starsene a guardare.
Fonte: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Beh, allora non c'è tempo per starsene a guardare, vero?
Fonte: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Lo sappiamo, " disse Davos. " Vieni, ragazzo, non dobbiamo starsene a guardare" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Ma quando il treno si fermò a station dopo station, iniziai a chiedermi.
Fonte: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry capì che si era deliberatamente fermato a guardare, volendo essere l'ultimo nella stanza con Slughorn.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
È ora che io mi diriga in modo indipendente, senza fermarmi a guardare nelle wake di Mary.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Quando sei stato buttato giù, ovviamente, è tornato a guardare al suo stall in the castle.
Fonte: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
La prossima volta dirò, non fermarti a guardare nella galley.
Fonte: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Non è come" significa che non lo sto facendo - non mi sto fermando a guardare.
Fonte: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Non è come se mi stessi fermando a guardare qui.
Fonte: 2009 ESLPodEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora