a slight tinge
わずかな色合い
tinge of bitterness
苦味の色合い
a faint tinge
かすかな色合い
a tinge of regret.
少しの後悔。
a slight tinge of humor
わずかなユーモアの気配
there was a faint pink tinge to the sky.
空にかすかなピンクの色合いがあった。
this visit will be tinged with sadness.
この訪問は悲しみを帯びるだろう。
There was a tinge of sadness in her voice.
彼女の声には悲しみの気配があった。
The sunset tinged the lake with pink.
夕日が湖をピンクに染めた。
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
彼女の鋭い失望は恥ずかしさを帯びていた。
a mass of white blossom tinged with pink.
ピンクがかった白い花の塊。
The maple leaves are tinge with autumn red.
カエデの葉は秋の赤に染まっている。
His new novel is tinged with thinnish humor.
彼の新しい小説はやや薄いユーモアを帯びている。
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
バイオレットがかった花々が草の生えた岸を飾った。
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
実験は、チンジ酵素技術の醤油が焼き物の味と品質を著しく向上させることを示している。
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
セピア色のプレミアリーグ前の時代では、セカンドジョブはより一般的な出来事だった。たとえば、ニール・ウォーノックは、訓練を受けた足病医であるだけでなく、果物と野菜の屋台も運営していた。
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
深いルビーの赤に青みがかった色合いが目を引く。このワインは、素晴らしい熟成したチェリーと豊かなイチジクのマーマレードをエキゾチックなスパイシーなノートで包み込み、口を満たす。
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
この朝、彼女は柔らかく控えめに輝いていた。彼女の目は夢のように明るく、頬は本物の桃色で、彼女の表情は幸せそうで、懐かしさを帯びていた。
a slight tinge
わずかな色合い
tinge of bitterness
苦味の色合い
a faint tinge
かすかな色合い
a tinge of regret.
少しの後悔。
a slight tinge of humor
わずかなユーモアの気配
there was a faint pink tinge to the sky.
空にかすかなピンクの色合いがあった。
this visit will be tinged with sadness.
この訪問は悲しみを帯びるだろう。
There was a tinge of sadness in her voice.
彼女の声には悲しみの気配があった。
The sunset tinged the lake with pink.
夕日が湖をピンクに染めた。
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
彼女の鋭い失望は恥ずかしさを帯びていた。
a mass of white blossom tinged with pink.
ピンクがかった白い花の塊。
The maple leaves are tinge with autumn red.
カエデの葉は秋の赤に染まっている。
His new novel is tinged with thinnish humor.
彼の新しい小説はやや薄いユーモアを帯びている。
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
バイオレットがかった花々が草の生えた岸を飾った。
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
実験は、チンジ酵素技術の醤油が焼き物の味と品質を著しく向上させることを示している。
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
セピア色のプレミアリーグ前の時代では、セカンドジョブはより一般的な出来事だった。たとえば、ニール・ウォーノックは、訓練を受けた足病医であるだけでなく、果物と野菜の屋台も運営していた。
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
深いルビーの赤に青みがかった色合いが目を引く。このワインは、素晴らしい熟成したチェリーと豊かなイチジクのマーマレードをエキゾチックなスパイシーなノートで包み込み、口を満たす。
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
この朝、彼女は柔らかく控えめに輝いていた。彼女の目は夢のように明るく、頬は本物の桃色で、彼女の表情は幸せそうで、懐かしさを帯びていた。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now