align with
wyrównaj z
align closely
wyrównaj dokładnie
align vertically
wyrównaj pionowo
perfectly align
idealnie wyrównaj
gently brush the surface to align the fibres.
Delikatnie przetrzyj powierzchnię, aby wyrównać włókna.
aligning the wheels of a truck.
Wyrównywanie kół ciężarówki.
Align the ruler and the middle of the paper.
Wyrównaj linijkę i środek papieru.
align the tops of a row of pictures; aligned the car with the curb.
Wyrównaj górę rzędu zdjęć; wyrównaj samochód z krawężnikiem.
the pattern of the border at the joint should align perfectly.
Wzór na granicy w miejscu połączenia powinien idealnie pasować.
all of them must now align against the foe.
Wszyscy muszą teraz zrównać się z przeciwnikiem.
the planets were aligned in syzygy.
Planety były ustawione w syzygi.
We must align ourselves with the workers.
Musimy zjednoczyć się z pracownikami.
They aligned themselves with the army.
Ustawili się po stronie armii.
aligned themselves with the free traders.
Ustawili się po stronie zwolenników wolnego handlu.
aligning domestic prices with prices in world markets.
Wyrównywanie cen krajowych z cenami na rynkach światowych.
newspapers usually align themselves with certain political parties.
Gazety zazwyczaj opowiadają po stronie określonych partii politycznych.
The senator aligned himself with the critics of the proposed reforms.
Senator opowiedział się po stronie krytyków proponowanych reform.
Research and design for self-aligning device with terminal small gear driving for calcinatory of certain factory correlative task.
Badania i projektowanie samowyrównującego się urządzenia z końcowym małym napędem przekładniowym do retortu określonego fabrycznego zadania pokrewnego.
Besides aligning malposed anterior teeth, some other factors may be critical to anterior dental esthetics in orthodontic treatment.
Oprócz wyrównywania nieprawidłowo ustawionych przednich zębów, inne czynniki mogą być kluczowe dla estetyki przednio-zębowej w leczeniu ortodontycznym.
This paper analyses fully the applied force and damage types of self-aligning bearings of hydrofoil kingpost .
W niniejszym artykule w pełni analizuje się działające siły i rodzaje uszkodzeń samowyrównujących się łożysk trzonowca hydrofoli.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Dzika malina i jagodniki charakteryzują się wyrafinowanymi taninami i orzeźwiającą kwasowością, która pomaga w napięciu podniebienia.
CodonCode Aligner is a program for sequence assembly, contig editing, and mutation detection, available for Windows and Mac OS X.
CodonCode Aligner to program do montażu sekwencji, edycji contigów i wykrywania mutacji, dostępny dla Windows i Mac OS X.
"Strabismus (or squint or heterotropia):Failure of the eyes to align properly to focus on an object.The affected eye may deviate in any direction, including inward ( cross-eye ) or outward (walleye).
"Zaburzenia w ustawieniu gałek ocznych (lub strabizm lub heterotropia): Niewłaściwe ustawienie oczu, uniemożliwiające skupienie się na przedmiocie. Oczy dotknięte zaburzeniem mogą odchylić się w dowolnym kierunku, w tym do wewnątrz (oko krzywe) lub na zewnątrz (oko odchylone na zewnątrz)."
But think about how your motivations align with the industry you're interviewing for.
Ale zastanów się, jak Twoje motywacje są zgodne z branżą, do której aplikujesz.
Źródło: Listening Digest'Cause often the two things are not aligned.
Ponieważ często te dwie rzeczy nie są zgodne.
Źródło: English With LucyYour actions don't always align with your preferences.
Twoje działania nie zawsze są zgodne z Twoimi preferencjami.
Źródło: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI would never in a million years align myself.
W życiu bym się z nikim nie zrzucił.
Źródło: Lost Girl Season 4In many cases, certain people have different preferences that may not align with your personality.
W wielu przypadkach niektóre osoby mają inne preferencje, które mogą nie być zgodne z Twoją osobowością.
Źródło: Psychology Mini ClassA militant group aligned with ISIS has claimed responsibility.
Zgrupażowana grupa militarna związana z ISIS złożyła oświadczenie o przejęciu odpowiedzialności.
Źródło: NPR News January 2019 CompilationHowever, Ioannidis points out that the discovery aligns with some nongenetic observations.
Jednak Ioannidis zauważa, że odkrycie jest zgodne z niektórymi niegenetycznymi obserwacjami.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionBut other Ukrainians, especially in some eastern regions are aligned with Russia.
Ale inni Ukraińcy, zwłaszcza w niektórych regionach wschodnich, są zgodni z Rosją.
Źródło: CNN Listening Collection September 2014You should also align your skills and experience with the role.
Powinieneś również dopasować swoje umiejętności i doświadczenie do roli.
Źródło: Learn business English with Lucy.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Radiolog ręcznie wkłada igłę, podczas gdy robotyczny ramio utrzymuje ją w wyrównaniu.
Źródło: VOA Daily Standard August 2018 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz