| Plural | animuss |
deep animus
głęboka niechęć
bitter animus
gorzka niechęć
hostile animus
wrogi animus
racial animus
rasowa niechęć
They nourish animus to us.
Oni odżywiają animus w nas.
the author's animus towards her.
animus autora wobec niej.
an inexplicable animus against intellectuals.
niewytłumaczalny animus wobec intelektualistów.
the reformist animus came from within the Party.
reformistyczny animus pochodził z wnętrza Partii.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Kiedy masz animus wobec osoby, powinienieś go porzucić.
He harbored a deep animus towards his former boss.
On żywił głęboki animus wobec swojego byłego szefa.
The two rival companies have an animus towards each other.
Dwie konkurujące ze sobą firmy mają animus wobec siebie.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Ich animus wobec autorytetów jest widoczny w ich buntowniczym zachowaniu.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Debata polityczna była wypełniona animusem i osobistymi atakami.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Nie mogła ukryć swojego animusu wobec byłego męża podczas spotkania.
The animus between the two families has been going on for generations.
Animus między dwiema rodzinami trwa od pokoleń.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Jego animus wobec zmian utrudnia mu przystosowanie się do nowych sytuacji.
The animus in the workplace was affecting team morale.
Animus w miejscu pracy wpływał na morale zespołu.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
Animus między dwoma krajami eskalował w pełnowymiarowy konflikt.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
Animus w pokoju był namacalny, gdy kłócili się o projekt.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Nie powinniśmy rzucać żadnego rodzaju podejrzliwości ani wrogości na to wydarzenie.
Source: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Musimy odejść od strategii opartej na osobistej wrogości.
Source: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
„Kiedy myślimy o rasowych uprzedzeniach, myślimy o niechęci wobec osób kolorowych, ogólnym poczuciu wrogości” - mówi Jardina.
Source: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Te środki, z których pierwszy stał się prawem 2 marca 1867 roku, zdradzały wrogość, której nie można było znaleźć w planach Lincolna ani proklamacjach Johnsona.
Source: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
W przeciwieństwie do tego, wysokie wskaźniki chorób i śmierci – które wynikają z niekorzystnych warunków – nie są winą wrogości rasowej pojedynczej osoby.
Source: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Sugeruję, że te trzy pytania i natywnistyczna wrogość, która się za nimi kryje, skutecznie ukształtowały szerszy zakres debaty imigracyjnej.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Chociaż Twój opis zarówno mojego temperamentu, jak i budowy ciała jest trafny, to jedna rzecz, która mam po swojej stronie, to brak mojej osobistej wrogości wobec drugiej strony.
Source: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Psycholog Carl Jung identyfikuje te różne wymiary naszej osobowości jako: anima – czyli nieświadomą żeńską część mężczyzny, i animus – nieświadomą męską część kobiety.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Te zastrzeżenia wyszły na tor, gdy fala anty-meksykańskiej wrogości, wywołana recesją gospodarczą, skłoniła Służbę Imigracyjną i Naturalizacyjną do przyjęcia wysoce zmilitaryzowanego podejścia do egzekwowania prawa imigracyjnego, z Operacją Wetback w centrum.
Source: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Chociaż wrogie działania Russella w 1862 roku wciąż były sekretne – i pozostawały sekretne przez około pięć i dwadzieścia lat – jego wrogość zdawała się być wyrażona jego stałym odmawianiem zaprzestania uzbrajania rebeli.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)deep animus
głęboka niechęć
bitter animus
gorzka niechęć
hostile animus
wrogi animus
racial animus
rasowa niechęć
They nourish animus to us.
Oni odżywiają animus w nas.
the author's animus towards her.
animus autora wobec niej.
an inexplicable animus against intellectuals.
niewytłumaczalny animus wobec intelektualistów.
the reformist animus came from within the Party.
reformistyczny animus pochodził z wnętrza Partii.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Kiedy masz animus wobec osoby, powinienieś go porzucić.
He harbored a deep animus towards his former boss.
On żywił głęboki animus wobec swojego byłego szefa.
The two rival companies have an animus towards each other.
Dwie konkurujące ze sobą firmy mają animus wobec siebie.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Ich animus wobec autorytetów jest widoczny w ich buntowniczym zachowaniu.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Debata polityczna była wypełniona animusem i osobistymi atakami.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Nie mogła ukryć swojego animusu wobec byłego męża podczas spotkania.
The animus between the two families has been going on for generations.
Animus między dwiema rodzinami trwa od pokoleń.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Jego animus wobec zmian utrudnia mu przystosowanie się do nowych sytuacji.
The animus in the workplace was affecting team morale.
Animus w miejscu pracy wpływał na morale zespołu.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
Animus między dwoma krajami eskalował w pełnowymiarowy konflikt.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
Animus w pokoju był namacalny, gdy kłócili się o projekt.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Nie powinniśmy rzucać żadnego rodzaju podejrzliwości ani wrogości na to wydarzenie.
Source: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Musimy odejść od strategii opartej na osobistej wrogości.
Source: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
„Kiedy myślimy o rasowych uprzedzeniach, myślimy o niechęci wobec osób kolorowych, ogólnym poczuciu wrogości” - mówi Jardina.
Source: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Te środki, z których pierwszy stał się prawem 2 marca 1867 roku, zdradzały wrogość, której nie można było znaleźć w planach Lincolna ani proklamacjach Johnsona.
Source: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
W przeciwieństwie do tego, wysokie wskaźniki chorób i śmierci – które wynikają z niekorzystnych warunków – nie są winą wrogości rasowej pojedynczej osoby.
Source: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Sugeruję, że te trzy pytania i natywnistyczna wrogość, która się za nimi kryje, skutecznie ukształtowały szerszy zakres debaty imigracyjnej.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Chociaż Twój opis zarówno mojego temperamentu, jak i budowy ciała jest trafny, to jedna rzecz, która mam po swojej stronie, to brak mojej osobistej wrogości wobec drugiej strony.
Source: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Psycholog Carl Jung identyfikuje te różne wymiary naszej osobowości jako: anima – czyli nieświadomą żeńską część mężczyzny, i animus – nieświadomą męską część kobiety.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Te zastrzeżenia wyszły na tor, gdy fala anty-meksykańskiej wrogości, wywołana recesją gospodarczą, skłoniła Służbę Imigracyjną i Naturalizacyjną do przyjęcia wysoce zmilitaryzowanego podejścia do egzekwowania prawa imigracyjnego, z Operacją Wetback w centrum.
Source: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Chociaż wrogie działania Russella w 1862 roku wciąż były sekretne – i pozostawały sekretne przez około pięć i dwadzieścia lat – jego wrogość zdawała się być wyrażona jego stałym odmawianiem zaprzestania uzbrajania rebeli.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now