atone for
odkupić
a human sacrifice to atone for the sin.
ludzki ofiarny rytuał, aby odkupić grzech.
Blood must atone for blood.
Krew musi odkupić krew.
These crimes must be atoned for.
Te przestępstwa muszą zostać zadoomione.
He promised to atone for his crime.
On obiecał odkupić swoje winy za popełniony czyn.
How can I atone for hurting your feelings?
Jak mogę odkupić to, że zraniłem twoje uczucia?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
posiadający moc, aby odkupić lub oferowany w drodze pokuty lub ułagodzenia.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Oferuję szansę na odkupienie za śmierć jego żony.
Źródło: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
Moim zdaniem mogę musieć pójść do kościoła, żeby móc odpokutować za moje grzechy.
Źródło: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Jak kraje próbują zadośćuczynić za Holokaust, to głęboko nieodpowiednie pytanie dla decyzji UE.
Źródło: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Niektóre kraje rozdają je, aby zyskać przychylność diaspor, zadośćuczynić za historyczne nadużycia lub tworzyć nowych wyborców.
Źródło: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Ta liczba wydawała się znacząca w tamtym czasie, a Sater mówi, że ma nadzieję, że pomogła mu zadośćuczynić za jego przestępstwa.
Źródło: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Jeszcze jedna rzecz, za którą muszę się zadołączyć.
Źródło: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Kiedy w pełni się za swoje grzechy zadołączy.
Źródło: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
Dzieci osób uwięzionych rozpoczęły ruch wzywający Stany Zjednoczone do zadośćuczynienia za tę historyczną niesprawiedliwość.
Źródło: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
On zrównuje rachunki za okazjonalne bywanie lekko przebrany, będąc zawsze absolutnie przesadnie wykształconym.
Źródło: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Eee, Stanzler, pozwólcie nam zadośćuczynić za kilka minut.
Źródło: Cat and Mouse Game Season 2atone for
odkupić
a human sacrifice to atone for the sin.
ludzki ofiarny rytuał, aby odkupić grzech.
Blood must atone for blood.
Krew musi odkupić krew.
These crimes must be atoned for.
Te przestępstwa muszą zostać zadoomione.
He promised to atone for his crime.
On obiecał odkupić swoje winy za popełniony czyn.
How can I atone for hurting your feelings?
Jak mogę odkupić to, że zraniłem twoje uczucia?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
posiadający moc, aby odkupić lub oferowany w drodze pokuty lub ułagodzenia.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Oferuję szansę na odkupienie za śmierć jego żony.
Źródło: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
Moim zdaniem mogę musieć pójść do kościoła, żeby móc odpokutować za moje grzechy.
Źródło: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Jak kraje próbują zadośćuczynić za Holokaust, to głęboko nieodpowiednie pytanie dla decyzji UE.
Źródło: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Niektóre kraje rozdają je, aby zyskać przychylność diaspor, zadośćuczynić za historyczne nadużycia lub tworzyć nowych wyborców.
Źródło: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Ta liczba wydawała się znacząca w tamtym czasie, a Sater mówi, że ma nadzieję, że pomogła mu zadośćuczynić za jego przestępstwa.
Źródło: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Jeszcze jedna rzecz, za którą muszę się zadołączyć.
Źródło: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Kiedy w pełni się za swoje grzechy zadołączy.
Źródło: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
Dzieci osób uwięzionych rozpoczęły ruch wzywający Stany Zjednoczone do zadośćuczynienia za tę historyczną niesprawiedliwość.
Źródło: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
On zrównuje rachunki za okazjonalne bywanie lekko przebrany, będąc zawsze absolutnie przesadnie wykształconym.
Źródło: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Eee, Stanzler, pozwólcie nam zadośćuczynić za kilka minut.
Źródło: Cat and Mouse Game Season 2Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz