backhanded compliment
komplement z ukrytym sarkazmem
backhanded slap
szczypiący pstryczek
backhanded remark
sarkastyczna uwaga
backhanded gesture
gest z ukrytym sarkazmem
It was a backhanded compliment.
To był podły komplement.
She backhanded the ball crosscourt.
Zagrała piłkę w ten sposób, uderzając ją w poprzek kortu.
a backhanded shot into the opponent's court.
Uderzenie w ten sposób w pole przeciwnika.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
W mgnieniu oka, uderzył Ace w żuchwę.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Żartowanie ode mnie to podły komplement.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Powiedziała mi, że mój esej był ‘zdziwiająco dobry’, co uznałem za podły komplement.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
To nie brzmi jak coś wymierzonego, w stylu 'dziękuję, ale nie, dziękuję'.
Źródło: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Chodzi o to, że to dziwny rodzaj złośliwego komplementu.
Źródło: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
To złośliwy komplement, jak słyszałem kiedykolwiek.
Źródło: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Więc, tak naprawdę trochę krytykuje Gerarda za to, że nie skończył studiów, dlatego to złośliwy komplement.
Źródło: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
To złośliwy komplement, ponieważ tak naprawdę mówisz, że wczoraj nie wyglądałeś/aś zbyt dobrze.
Źródło: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Kiedy wyjaśniliśmy Simonowi Xu, studentowi finansów, niektóre z krytyki Trumpa, pomyślał, że to może być w rzeczywistości złośliwy komplement.
Źródło: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Zazwyczaj są ignorowani lub otrzymują tylko najbardziej złośliwe komplementy.
Źródło: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
„Oto gentleman z Londynu, obecny,” – powiedział Mr. Bounderby, wymierzając złośliwe ukłucie w stronę Mr. Jamesa Harthouse’a kciukiem, „parlamentarny gentleman”.
Źródło: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Złośliwym ciosem odrzucił Luster na bok, złapał za wodze i zaczął szarpać Queenie, a następnie podwójnie pociągnął wodze z powrotem i uderzył ją po biodrach.
Źródło: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
To tam, gdzie obdarzam cię garścią złośliwych komplementów, a potem psychologicznie coś się dzieje i nie masz wyboru, żeby mnie pokochać.
Źródło: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
komplement z ukrytym sarkazmem
backhanded slap
szczypiący pstryczek
backhanded remark
sarkastyczna uwaga
backhanded gesture
gest z ukrytym sarkazmem
It was a backhanded compliment.
To był podły komplement.
She backhanded the ball crosscourt.
Zagrała piłkę w ten sposób, uderzając ją w poprzek kortu.
a backhanded shot into the opponent's court.
Uderzenie w ten sposób w pole przeciwnika.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
W mgnieniu oka, uderzył Ace w żuchwę.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Żartowanie ode mnie to podły komplement.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Powiedziała mi, że mój esej był ‘zdziwiająco dobry’, co uznałem za podły komplement.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
To nie brzmi jak coś wymierzonego, w stylu 'dziękuję, ale nie, dziękuję'.
Źródło: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Chodzi o to, że to dziwny rodzaj złośliwego komplementu.
Źródło: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
To złośliwy komplement, jak słyszałem kiedykolwiek.
Źródło: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Więc, tak naprawdę trochę krytykuje Gerarda za to, że nie skończył studiów, dlatego to złośliwy komplement.
Źródło: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
To złośliwy komplement, ponieważ tak naprawdę mówisz, że wczoraj nie wyglądałeś/aś zbyt dobrze.
Źródło: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Kiedy wyjaśniliśmy Simonowi Xu, studentowi finansów, niektóre z krytyki Trumpa, pomyślał, że to może być w rzeczywistości złośliwy komplement.
Źródło: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Zazwyczaj są ignorowani lub otrzymują tylko najbardziej złośliwe komplementy.
Źródło: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
„Oto gentleman z Londynu, obecny,” – powiedział Mr. Bounderby, wymierzając złośliwe ukłucie w stronę Mr. Jamesa Harthouse’a kciukiem, „parlamentarny gentleman”.
Źródło: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Złośliwym ciosem odrzucił Luster na bok, złapał za wodze i zaczął szarpać Queenie, a następnie podwójnie pociągnął wodze z powrotem i uderzył ją po biodrach.
Źródło: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
To tam, gdzie obdarzam cię garścią złośliwych komplementów, a potem psychologicznie coś się dzieje i nie masz wyboru, żeby mnie pokochać.
Źródło: MBTI Personality Types GuideOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz