a balk to one's plans
przeszkoda dla czyichś planów
The horse balked at the jump.
Koń zawahał się przed skokiem.
They balked the robber's plan.
Zniweczyli plan rabusia.
He balked in his speech.
Zaczął się jąkać podczas przemówienia.
She balked at the very idea of compromise.
Stanęła na przekór samej myśli o kompromisie.
They braced up the old house with balks of timber.
Wzmocnili stary dom belkami drewnianymi.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Chciałem kupić sukienkę, ale zawahałem się z powodu wysokiej ceny.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
To był wspaniały apartament, duży, przestronny i obity ogromnymi belkami z czarnego od wieku dębu.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Chciałam kupić bluzkę, ale zraziło mnie wysoka cena.
Source: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Dlaczego byliby niechętni szansy na obalenie go?
Source: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Ale "nie chcą przejmować ryzyka i ciężarów", które wiążą się z globalnym przywództwem.
Source: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Pewnego roku odmówił przyjęcia premii i został zwolniony.
Source: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Bogowie sprzeciwili się tej prośbie i byli gotowi, by wysłać go.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Historycy często jednak niechętnie opowiadają burzliwą, nacechowaną ideologią historię w jednym zdaniu.
Source: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Wielu potencjalnych kandydatów, jak powiedziała, zraziło się ceną i nie chciało się dopytywać.
Source: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA odmówiła, twierdzi Sater, i grupa wycofała się do Duszanbe, a następnie do Moskwy.
Source: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Niektórzy mogą sprzeciwić się idei ograniczenia podwójnego obywatelstwa.
Source: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
To za dużo, by zrazić się tak błahemu przeszkodzie, skoro wszystko inne zostało pokonane.
Source: The Sign of the Foura balk to one's plans
przeszkoda dla czyichś planów
The horse balked at the jump.
Koń zawahał się przed skokiem.
They balked the robber's plan.
Zniweczyli plan rabusia.
He balked in his speech.
Zaczął się jąkać podczas przemówienia.
She balked at the very idea of compromise.
Stanęła na przekór samej myśli o kompromisie.
They braced up the old house with balks of timber.
Wzmocnili stary dom belkami drewnianymi.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Chciałem kupić sukienkę, ale zawahałem się z powodu wysokiej ceny.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
To był wspaniały apartament, duży, przestronny i obity ogromnymi belkami z czarnego od wieku dębu.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Chciałam kupić bluzkę, ale zraziło mnie wysoka cena.
Source: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Dlaczego byliby niechętni szansy na obalenie go?
Source: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Ale "nie chcą przejmować ryzyka i ciężarów", które wiążą się z globalnym przywództwem.
Source: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Pewnego roku odmówił przyjęcia premii i został zwolniony.
Source: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Bogowie sprzeciwili się tej prośbie i byli gotowi, by wysłać go.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Historycy często jednak niechętnie opowiadają burzliwą, nacechowaną ideologią historię w jednym zdaniu.
Source: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Wielu potencjalnych kandydatów, jak powiedziała, zraziło się ceną i nie chciało się dopytywać.
Source: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA odmówiła, twierdzi Sater, i grupa wycofała się do Duszanbe, a następnie do Moskwy.
Source: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Niektórzy mogą sprzeciwić się idei ograniczenia podwójnego obywatelstwa.
Source: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
To za dużo, by zrazić się tak błahemu przeszkodzie, skoro wszystko inne zostało pokonane.
Source: The Sign of the FourExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now