barb

[USA]/bɑːb/
[Wielka Brytania]/bɑrb/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. wyposażyć w kolce
n. kolec; cięta uwaga

Frazy i kolokacje

barbed wire

drut kolczasty

barb of sarcasm

szydzący ton

barb-tipped arrow

strzała z kolcami

Przykładowe zdania

the barber 's clippers

maszynki fryzjera

barbed criticism; barbed statements.

ostra krytyka; ostre wypowiedzi.

a fair degree of barbed wit.

dość ostrego poczucia humoru.

the barbed tip of a harpoon.

ostry koniec harpuny.

The barber will do you next.

Fryzjer obsłuży cię następnego.

She slung barbs at me.

Zrzucila na mnie ostre uwagi.

the barber said he'd do me next.

Fryzjer powiedział, że obsłuży cię następnego.

The barb of his wit made us wince.

Jego ostre poczucie humoru sprawiło, że się skrzywiliśmy.

The barbed wire had lacerated her arm.

Żyletka przecięła jej ramię.

his barb hurt more than she cared to admit.

Jego uwaga sprawiła, że bolało ją bardziej, niż chciała się przyznać.

plots of land demarcated by barbed wire.

działki oznaczane na mapie żyletką.

It has a Barbed Strangler and can drop Sporemines.

Ma Barbed Strangler i może zrzucać Miny Zarodkowe.

She asked the barber to crop her hair short.

Poprosiła fryzjera, żeby skrócił jej włosy.

His land is fenced with barbed wire.

Jego ziemia jest ogrodzona żyletką.

The barber thinned out his customer's thick hair.

Fryzjer rozrzedził gęste włosy swojego klienta.

We savored the barbed hits in his reply.

Cieszyliśmy się z jego ostrych uwag.

the barbed wire fence was strained to posts six feet high.

Żyletkowe ogrodzenie było napięte do słupków na wysokość sześciu stóp.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

Wędka z ostrymi kolcami używana do harpunowania ryb.

Przykłady z życia codziennego

Well, I mean, the two sides were trading legal barbs over the weekend.

No cóż, chodziło o wymianę prawnych ataków między stronami na przestrzeni weekendu.

Źródło: NPR News August 2023 Compilation

Glidden's solution: bind the barbs between two links of wire.

Rozwiązanie Gladdena: związać haczyki między dwoma linkami drutu.

Źródło: America The Story of Us

A stingray, 15 feet long that lives in freshwater and has a venomous barb up to 15 inches long.

Skorpeno, długości 15 stóp, żyjące w wodzie słodkiej i posiadające jadowity kolce do długości 15 cali.

Źródło: National Geographic (Children's Section)

It burns in the middle of metal barbed wire.

Spala się na środku drutu kolczastego.

Źródło: Global Slow English

The barb was invisible from this distance, but my stomach flipped.

Haczyk był niewidoczny z tej odległości, ale moje żołądek się zwijał.

Źródło: Twilight: Eclipse

But now for the barbs; thou must make them thyself, man.

Ale teraz o haczykach; musisz je zrobić sam, człowieku.

Źródło: Moby-Dick

Each barb branches into barbules, which link to one another by hooks.

Każdy haczyk rozgałęzia się w haczyki, które łączą się ze sobą za pomocą haczyków.

Źródło: Encyclopædia Britannica

They trade pragmatic advice, friendly jokes and not-so-friendly barbs about their arrogant peers.

Wymieniają pragmatyczne porady, przyjacielskie żarty i nie tak przyjazne ataki na temat swoich aroganckich rówieśników.

Źródło: TED-Ed (video version)

We didn't know how to take the hook out. It was probably barbed.

Nie wiedzieliśmy, jak wyjąć haczyk. Był prawdopodobnie kolczasty.

Źródło: VOA Standard English_Americas

His words were barbed but they were the barbs of truth.

Jego słowa były ostre, ale to były ostre słowa prawdy.

Źródło: Gone with the Wind

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz