hand-carved
ręcznie rzeźbione
intricately carved
skomplikowanie rzeźbione
wood-carved
rzeźbione w drewnie
carved stone
rzeźbiony kamień
an intricately carved door
intrykatnie rzeźbione drzwi
the wood was carved with runes.
Drewno było rzeźbione z runami.
She carved the chicken.
Ona wyrzeźbiła kurczaka.
The statue was carved out of marble.
Posąg został wyrzeźbiony z marmuru.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
rzeźbione żłobienia; intrykatnie rzeźbione drzwi; wyglądały jak wyrzeźbione w kamieniu.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Zostałem poszatkowany przez wariata w Porsche.
canals carved by the agency of running water.
kanały wykute przez działanie płynącej wody.
the altar was carved from a block of solid jade.
ołtarz był wyrzeźbiony z bloku litego jadeitu.
an inscription was carved over the doorway.
Ins skrypcja została wyrzeźbiona nad wejściem.
West Africa was carved up by the Europeans.
Zachodnia Afryka została podzielona przez Europejczyków.
intricately carved and fretted balustrades.
intrykatnie rzeźbione i żłobione balustrady.
emblems carved in bas-relief
znaki rzeźbione w płaskim reliefie
One love carved in acajou.
Jedna miłość wyrzeźbiona w acajou.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
Jagniólka, którą wyrzeźbiono przy stole; recytacja menu przy stole.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Wyrzeźbił postać kobiety z kawałka drewna.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Gospodarz wyrzeźbił mi kawałek z kurczaka.
He carved out a name for himself.
Wywalczył sobie nazwę.
He carved a doll from a block of wood.
Wyrzeźbił lalkę z kawałka drewna.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Zachował rzeźbioną kość i wystawił ją jako ciekawostkę.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Ich podział na ręcznie krojoną szynkę oznacza, że każdy kanapka jest ekspertowo rzeźbiona na zamówienie.
Source: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Miejscowi planiści wytyczyli odpowiednio autostrady i ronda, aby ich zwabić.
Source: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
O to co mamy na myśli, mówiąc o ręcznie rzeźbionym.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Drewno jest ręcznie rzeźbione i wygląda niesamowicie.
Source: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
Innymi słowy, zasady nie są wyryte w kamieniu.
Source: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Jej drewniane łyżki i pogrzebki były wszystkie rzeźbione z drzewa brzozowego.
Source: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Mam na myśli, że mój tata pokonał swoje problemy z reumatyzmem!
Source: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Ten powiększony pierś, którą Bernini z taką miłością wyrzeźbił, spłaszczył się na piersi Luigiego w namiętnym uścisku.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Wygrawitował swoje inicjały wewnątrz pierścionka.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
Wewnątrz, domy śnieżne są rzeźbione na różnych poziomach.
Source: Popular Science Essayshand-carved
ręcznie rzeźbione
intricately carved
skomplikowanie rzeźbione
wood-carved
rzeźbione w drewnie
carved stone
rzeźbiony kamień
an intricately carved door
intrykatnie rzeźbione drzwi
the wood was carved with runes.
Drewno było rzeźbione z runami.
She carved the chicken.
Ona wyrzeźbiła kurczaka.
The statue was carved out of marble.
Posąg został wyrzeźbiony z marmuru.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
rzeźbione żłobienia; intrykatnie rzeźbione drzwi; wyglądały jak wyrzeźbione w kamieniu.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Zostałem poszatkowany przez wariata w Porsche.
canals carved by the agency of running water.
kanały wykute przez działanie płynącej wody.
the altar was carved from a block of solid jade.
ołtarz był wyrzeźbiony z bloku litego jadeitu.
an inscription was carved over the doorway.
Ins skrypcja została wyrzeźbiona nad wejściem.
West Africa was carved up by the Europeans.
Zachodnia Afryka została podzielona przez Europejczyków.
intricately carved and fretted balustrades.
intrykatnie rzeźbione i żłobione balustrady.
emblems carved in bas-relief
znaki rzeźbione w płaskim reliefie
One love carved in acajou.
Jedna miłość wyrzeźbiona w acajou.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
Jagniólka, którą wyrzeźbiono przy stole; recytacja menu przy stole.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Wyrzeźbił postać kobiety z kawałka drewna.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Gospodarz wyrzeźbił mi kawałek z kurczaka.
He carved out a name for himself.
Wywalczył sobie nazwę.
He carved a doll from a block of wood.
Wyrzeźbił lalkę z kawałka drewna.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Zachował rzeźbioną kość i wystawił ją jako ciekawostkę.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Ich podział na ręcznie krojoną szynkę oznacza, że każdy kanapka jest ekspertowo rzeźbiona na zamówienie.
Source: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Miejscowi planiści wytyczyli odpowiednio autostrady i ronda, aby ich zwabić.
Source: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
O to co mamy na myśli, mówiąc o ręcznie rzeźbionym.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Drewno jest ręcznie rzeźbione i wygląda niesamowicie.
Source: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
Innymi słowy, zasady nie są wyryte w kamieniu.
Source: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Jej drewniane łyżki i pogrzebki były wszystkie rzeźbione z drzewa brzozowego.
Source: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Mam na myśli, że mój tata pokonał swoje problemy z reumatyzmem!
Source: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Ten powiększony pierś, którą Bernini z taką miłością wyrzeźbił, spłaszczył się na piersi Luigiego w namiętnym uścisku.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Wygrawitował swoje inicjały wewnątrz pierścionka.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
Wewnątrz, domy śnieżne są rzeźbione na różnych poziomach.
Source: Popular Science EssaysExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now