| Plural | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Armator i czarterujący podpisali umowę czarterową wczoraj.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Podjęli decyzję o podpisaniu umowy czarterowej na czas na okres trzech lat.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Umowa czarterowa na pojedynczą podróż określa porty załadunku i rozładunku.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Naruszenie warunków umowy czarterowej może prowadzić do znacznych kar finansowych.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Spory prawne często wynikają z interpretacji umowy czarterowej.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Umowa czarterowa określa dokładną stawkę frachtową za tonę ładunku.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Musimy uważnie przeanalizować klauzulę arbitrażową w umowie czarterowej.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Standardowe formularze, takie jak gencon, są często używane w umowach czarterowych.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Stawka za opóźnienia jest wyraźnie określona w umowie czarterowej.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Sąd orzekł, że umowa czarterowa jest nieważna z powodu wprowadzenia w błąd.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Zwyczajowo jest włączać zasady Haga-Wysby do umowy czarterowej.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Armator i czarterujący podpisali umowę czarterową wczoraj.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Podjęli decyzję o podpisaniu umowy czarterowej na czas na okres trzech lat.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Umowa czarterowa na pojedynczą podróż określa porty załadunku i rozładunku.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Naruszenie warunków umowy czarterowej może prowadzić do znacznych kar finansowych.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Spory prawne często wynikają z interpretacji umowy czarterowej.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Umowa czarterowa określa dokładną stawkę frachtową za tonę ładunku.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Musimy uważnie przeanalizować klauzulę arbitrażową w umowie czarterowej.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Standardowe formularze, takie jak gencon, są często używane w umowach czarterowych.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Stawka za opóźnienia jest wyraźnie określona w umowie czarterowej.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Sąd orzekł, że umowa czarterowa jest nieważna z powodu wprowadzenia w błąd.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Zwyczajowo jest włączać zasady Haga-Wysby do umowy czarterowej.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz