circulating water
obiegujący woda
circulating cooling
obiegowe chłodzenie
circulating system
obiegowy system
circulating pump
obiegowa pompa
circulating water system
obiegowy system wodny
circulating fund
obiegowy fundusz
circulating current
obiegowy prąd
circulating oil
obiegowy olej
circulating air
obiegowe powietrze
circulating library
obiegowa biblioteka
circulating medium
obiegowe medium
circulating capital
obiegowy kapitał
water circulating pump
pompa obiegowa wody
blood circulating through the body.
krwiobieg w organizmie.
a guest circulating at a party.
gość krążący na przyjęciu.
reports were circulating that the chairman was about to resign.
krążyły doniesienia, że prezes ma zrezygnować.
Chronic heart failure is correlated to hyperuricaemia and the deterioration of blood circulating inflammation.
Przewlekła niewydolność serca koreluje z hiperurykemią i pogorszeniem stanu zapalnego związanego z krwiobiegiem.
Serious lack of circulating fund forced the closure of the company.
Poważny brak funduszy obiegowych zmusił firmę do zamknięcia.
He rubbed his limbs vigorously to get the blood circulating.
Mocno pocierał kończyny, aby pobudzić krwiobieg.
Consequent upon the structural flexibility and the ligand binding, circulating albumin exhibits chemical and physical microheterogeneity.
W związku z elastycznością strukturalną i wiązaniem ligandów, krążący albumin wykazuje mikrozróżnicowanie chemiczne i fizyczne.
Since Liezi was spreading and circulating in the Western Jin Dynasty Zhang zhan was not, and could not be a falsifier.
Ponieważ Liezi rozprzestrzeniał się i krążył w dynastii Jin Zachodnich, Zhang Zhan nie był i nie mógł być fałszerzem.
The primary etiology of avascular necrosis of the femoral head (AVN) appears to be circulating microemboli that block the microcirculation of the femoral head.
Główną przyczyną etiologiczną martwicy nekrozowej głowy udowej (AVN) wydają się być krążące mikroembolie, które blokują mikrokrążenie w głowie udowej.
OBJECTIVE To prepare long-circulating nanostructrued lipid carries (NLC) containing hydroxycamptothecin with monostearin and investigate the in vitro and in vivo characterization of them.
CEL Opracowanie nanonośników lipidowych o długim czasie krążenia (NLC) zawierających hydroxycamptothecin z monostearyną i zbadanie ich charakterystyki in vitro i in vivo.
The preparative process of phytin from degrease tikitiki by acid leaching and alkali neutralization was studied.The new process contidion of circulating water leaching was obtained.
Przeprowadzone badanie procesu przygotowania fityny z odtłuszczonego tikitiki poprzez ekstrakcję kwasową i neutralizację alkaliczną. Otrzymano nowe warunki procesu ekstrakcji wodą krążącą.
10 The plumbate batteries should enjoy the performance of low internal resistance, low hydrogen exhaust, low stibium, low self-discharging, sound circulating performance.
10. Akumulatory plumbatowe powinny charakteryzować się niskim oporem wewnętrznym, niskim wydzielaniem wodoru, niską zawartością antymonu, niskim samorozładowaniem i dobrą wydajnością krążenia.
Interlayer oxidized zone and argillite-sisandstone-argillite sequence occur in red clastic rock formation with ideal artesian and circulating system of ground water.
W formacji czerwonych skał osadowych występują strefy utlenione międzywarstwowe oraz sekwencja argillitów-piaskowców-argillitów z idealnym systemem wód artezyjskich i krążenia wód gruntowych.
The test study results for a kind of specral fuel (asphaltite) burning in I MW_ th circulating fluidized bed (CFB) combustion test stand have been presented.
Przedstawiono wyniki badań testowych pewnego rodzaju paliwa specjalnego (asfaltit) spalającego się w stanowisku testowym kotła fluidyzowanego z krążeniem (CFB) o mocy 1 MW_th.
Classified by the degree of equitability, total assets include circulating assets, long-term investment, fixed assets, intangible assets and deferred assets, and other assets.
Sklasyfikowane ze względu na stopień sprawiedliwości, całkowite aktywa obejmują aktywa obrotowe, długoterminowe inwestycje, aktywa trwałe, aktywa niematerialne i odroczone aktywa oraz inne aktywa.
The results showed that content of Nitrofural in the solution changed during the course of circulating steam sterilization (100℃, 30min) and the storage course.
Wyniki wykazały, że zawartość Nitrofuralu w roztworze zmieniała się podczas sterylizacji parą wodną z krążeniem (100°C, 30 minut) i przechowywania.
I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.
Odkryłem/Odkryłam obecnie, że krążyła plotka wśród jej przyjaciół.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Which leads us neatly to the many rumors still circulating about Dumbledore's final hours.
Co prowadzi nas bezpośrednio do wielu plotek, które wciąż krążą o ostatnich godzinach Dumbledore'a.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn this context, collateral circulation may become active.
W tym kontekście, obwodowe krążenie może stać się aktywne.
Źródło: Osmosis - CardiovascularOnce released from the thyroid gland, these hormones enter the blood and bind the circulating plasma proteins.
Po uwolnieniu z gruczołu tarczycy, te hormony wchodzą do krwi i wiążą się z krążącymi białkami osocza.
Źródło: Osmosis - EndocrineA rumour is a story which is circulating.
Plotka to historia, która krąży.
Źródło: Dad takes you to learn vocabulary.Others say, with many children unvaccinated, keep the masks on, given the virus is still circulating.
Inni twierdzą, że przy wielu niezaszczepionych dzieciach, należy nosić maski, ponieważ wirus wciąż się rozprzestrzenia.
Źródło: NPR News February 2022 CompilationAnother leading republican is criticizing a draft proposal on immigration. The white house is apparently circulating.
Kolejny czołowy republikanin krytykuje projekt dotyczący imigracji. Biały Dom najwyraźniej krąży.
Źródło: NPR News February 2013 CollectionAnd you just see the brutality of the incident, and it's being widely circulated.
I po prostu widzisz brutalność tego incydentu, a on jest szeroko rozpowszechniany.
Źródło: NPR News April 2021 CompilationPostpartum hemorrhage is an obstetric emergency and maintaining adequate circulating volume is a key priority.
Krwawienie poporodowe to położniczy stan nagły, a utrzymanie wystarczającej objętości krążenia jest priorytetem.
Źródło: Osmosis - ReproductionThese diseases typically mutate as they circulate around the world.
Te choroby zwykle mutują, gdy krążą po całym świecie.
Źródło: CNN 10 Student English November 2021 CompilationOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz