sense of connectedness
poczucie połączenia
feeling of connectedness
odczucie połączenia
emotional connectedness
połączenie emocjonalne
interpersonal connectedness
połączenie interpersonalne
spiritual connectedness
połączenie duchowe
By using the result of the scalarization of the weak efficient solutions set, a result of the connectedness of the weak efficient solution sets is obtained in topological vector space.
Korzystając z wyniku skalarizacji zbioru słabych efektywnych rozwiązań, uzyskuje się wynik spójności zbiorów słabych efektywnych rozwiązań w przestrzeni wektorowej topologicznej.
The connectedness between the two characters was evident throughout the movie.
Spójność między dwoma postaciami była oczywista w całym filmie.
Meditation can help increase our sense of connectedness with the world around us.
Medytacja może pomóc zwiększyć nasze poczucie połączenia ze światem wokół nas.
The artist's work explores themes of spirituality and connectedness.
Praca artysty bada tematy duchowości i połączenia.
Social media has transformed the way we perceive connectedness with others.
Media społecznościowe przekształciły sposób, w jaki postrzegamy połączenie z innymi.
The theory emphasizes the interconnectedness of all living things.
Teoria podkreśla wzajemne powiązanie wszystkich żywych istot.
Yoga can help cultivate a sense of connectedness between the mind and body.
Joga może pomóc w rozwinięciu poczucia połączenia między umysłem a ciałem.
The therapist focused on building a sense of connectedness within the family.
Terapeuta skupił się na budowaniu poczucia połączenia w rodzinie.
The conference aimed to explore the role of technology in enhancing global connectedness.
Konferencja miała na celu zbadanie roli technologii w zwiększaniu globalnego połączenia.
The novel delves into the interconnectedness of human emotions and experiences.
Powieść zagłębia się w wzajemne powiązanie ludzkich emocji i doświadczeń.
The study found a strong correlation between social connectedness and overall well-being.
Badanie wykazało silną korelację między społecznym połączeniem a ogólnym samopoczuciem.
Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.
Intymność to uczucie bliskości, poczucia połączenia z kimś, więzi.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The thing is we miss that social connectedness, that feeling of belonging to a group.
Chodzi o to, że nam brakuje tego społecznego poczucia wspólnoty, tego uczucia przynależności do grupy.
Źródło: 6 Minute EnglishMr Darwin takes globalisation to mean primarily " economic connectedness between different parts of the world" .
Pan Darwin rozumie globalizację głównie jako „połączenia gospodarcze między różnymi częściami świata”.
Źródło: The Economist (Summary)Today, Cape Cod continues to offer those who come the gifts of connectedness and calm.
Dziś Cape Cod nadal oferuje tym, którzy przyjeżdżają, dary połączenia i spokoju.
Źródło: Cloud Travel HandbookOr even on the positive side like life satisfaction or social connectedness.
Lub nawet po stronie pozytywnej, jak zadowolenie z życia lub poczucie wspólnoty.
Źródło: Quick thinking, smart communication.This is the state of connectedness with the Source that we call enlightenment.
To jest stan połączenia ze Źródłem, który nazywamy oświeceniem.
Źródło: The Power of NowThere's certainly a level of energy connectedness that is second to none at the pyramids.
Z pewnością istnieje poziom energetycznego połączenia, który jest niezrównany w piramidach.
Źródło: Guinness World RecordsNew designs include glass walls inside buildings and doors that increase connectedness among students and create more open space for teachers.
Nowe projekty obejmują ściany szklane wewnątrz budynków i drzwi, które zwiększają poczucie wspólnoty wśród uczniów i tworzą więcej otwartej przestrzeni dla nauczycieli.
Źródło: VOA Special August 2019 CollectionCalled " Building Global Community, " Zuckerberg called for more connectedness to empower people to combat social ills.
Nazywane "Budowanie Globalnej Wspólnoty", Zuckerberg wezwał do większego poczucia wspólnoty, aby umożliwić ludziom zwalczanie społecznych patologii.
Źródło: PBS Business Interview SeriesBeing socially active helps create a sense of belonging and connectedness, strengthening social bonds and friendships.
Bycie społecznie aktywnym pomaga stworzyć poczucie przynależności i poczucie wspólnoty, wzmacniając więzi społeczne i przyjaźnie.
Źródło: Healthy life expectancyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz