| Plural | contexts |
cultural context
kontekst kulturowy
historical context
kontekst historyczny
social context
kontekst społeczny
in this context
w tym kontekście
context menu
menu kontekstowe
linguistic context
kontekst językowy
out of context
poza kontekstem
device context
kontekst urządzenia
context of situation
kontekst sytuacji
context switch
zmiana kontekstu
outside the context of
poza kontekstem
to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.
odrywanie nauki i religii od ich kontekstu historycznego może prowadzić do anachronizmu.
the region is expendable in the wider context of national politics.
region jest dispensowalny w szerszym kontekście polityki narodowej.
fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.
po czwarte, i ostatnie, istnieją różnice w kontekście, które wpływają na proces.
provided an illustration of the word in context;
zapewniono ilustrację słowa w kontekście;
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
To kontekst i konwencja decydują o tym, czy termin zostanie zinterpretowany dosłownie czy metaforycznie.
the proposals need to be considered in the context of new European directives.
należy rozpatrywać te propozycje w kontekście nowych dyrektyw europejskich.
his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.
jego uwagi zostały wyjęte z kontekstu w celu zdyskredytowania go.
the attempt to transform utterances from one discursive context to another.
próba przekształcenia wypowiedzi z jednego kontekstu dyskursywnego do drugiego.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
konieczne jest umieszczenie tych idei w szerszym kontekście struktury klasowej.
Can you tell the meaning of this word from its context?
Czy możesz określić znaczenie tego słowa na podstawie kontekstu?
Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.
Ponadto kontekst, informacje tekstowe i intencja autora są również niezbędne do zrozumienia i interpretacji hipallage.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontekstualizm: opiera się na założeniu, że można czerpać znaczenie z obserwowalnych kontekstów lub sprowadzać je do nich. Rozróżniono dwa rodzaje kontekstu: kontekst sytuacyjny i kontekst językowy.
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
W narratologii „kontekst narracyjny” jest używany do wyjaśnienia skomplikowanych relacji między narratorem a fabułą w tekście narracyjnym.
According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.
Zgodnie z koncepcją przestrzeni problemowej procesu kontekstowego, wprowadzono koncepcję Grafu Relacji Zbierania Kierunkowego (DARG). Zdefiniowano izomorfizm DARG.
"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.
"Te efekty terapeutyczne zaobserwowano w kontekście odpowiedniego, istniejącego i stale kontynuowanego intensywnego leczenia medycznego tych pacjentów."Medtronic Inc.
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
Głównie zamknięte dla specyficznego kontekstu i stylu zdania, pośrednich aktów mowy i zdania elipsy, omówiono subaudycję elipsy.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Formowanie się pochwalnych wierszy ma szczególne tło kulturowe: dominacja „Wierszy” i kultura historyczna stworzyła kontekst dla powstania i akceptacji pochwalnych wierszy.
And they use it in the wrong...wrong context.
I wykorzystują to w niewłaściwym...niewłaściwym kontekście.
Source: IELTS Writing Preparation GuideWe've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.
Użyliśmy tradycyjnej skóry, ale w nowym kontekście sportowym, który został zaprojektowany z myślą o optymalnym komforcie.
Source: Apple WatchEvidence can get distorted, taken out of context.
Dowody mogą zostać zniekształcone, wyjęte z kontekstu.
Source: Pretty Little Liars Season 3It understands the context of your video.
Rozumie kontekst Twojego filmu.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut you need to understand the context.
Ale musisz zrozumieć kontekst.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionLet me give you a little context.
Pozwól, że podam Ci trochę kontekstu.
Source: Super Girl Season 2 S02In this context, collateral circulation may become active.
W tym kontekście obwodowe krążenie może stać się aktywne.
Source: Osmosis - CardiovascularWe should judge the past in its historical context.
Powinniśmy oceniać przeszłość w jej historycznym kontekście.
Source: Four-level vocabulary frequency weekly planAll right, okay, let's add some IELTS context.
Dobrze, więc dodajmy trochę kontekstu IELTS.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideYou have to understand the context.
Musisz zrozumieć kontekst.
Source: IELTS Writing Preparation Guidecultural context
kontekst kulturowy
historical context
kontekst historyczny
social context
kontekst społeczny
in this context
w tym kontekście
context menu
menu kontekstowe
linguistic context
kontekst językowy
out of context
poza kontekstem
device context
kontekst urządzenia
context of situation
kontekst sytuacji
context switch
zmiana kontekstu
outside the context of
poza kontekstem
to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.
odrywanie nauki i religii od ich kontekstu historycznego może prowadzić do anachronizmu.
the region is expendable in the wider context of national politics.
region jest dispensowalny w szerszym kontekście polityki narodowej.
fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.
po czwarte, i ostatnie, istnieją różnice w kontekście, które wpływają na proces.
provided an illustration of the word in context;
zapewniono ilustrację słowa w kontekście;
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
To kontekst i konwencja decydują o tym, czy termin zostanie zinterpretowany dosłownie czy metaforycznie.
the proposals need to be considered in the context of new European directives.
należy rozpatrywać te propozycje w kontekście nowych dyrektyw europejskich.
his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.
jego uwagi zostały wyjęte z kontekstu w celu zdyskredytowania go.
the attempt to transform utterances from one discursive context to another.
próba przekształcenia wypowiedzi z jednego kontekstu dyskursywnego do drugiego.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
konieczne jest umieszczenie tych idei w szerszym kontekście struktury klasowej.
Can you tell the meaning of this word from its context?
Czy możesz określić znaczenie tego słowa na podstawie kontekstu?
Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.
Ponadto kontekst, informacje tekstowe i intencja autora są również niezbędne do zrozumienia i interpretacji hipallage.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontekstualizm: opiera się na założeniu, że można czerpać znaczenie z obserwowalnych kontekstów lub sprowadzać je do nich. Rozróżniono dwa rodzaje kontekstu: kontekst sytuacyjny i kontekst językowy.
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
W narratologii „kontekst narracyjny” jest używany do wyjaśnienia skomplikowanych relacji między narratorem a fabułą w tekście narracyjnym.
According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.
Zgodnie z koncepcją przestrzeni problemowej procesu kontekstowego, wprowadzono koncepcję Grafu Relacji Zbierania Kierunkowego (DARG). Zdefiniowano izomorfizm DARG.
"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.
"Te efekty terapeutyczne zaobserwowano w kontekście odpowiedniego, istniejącego i stale kontynuowanego intensywnego leczenia medycznego tych pacjentów."Medtronic Inc.
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
Głównie zamknięte dla specyficznego kontekstu i stylu zdania, pośrednich aktów mowy i zdania elipsy, omówiono subaudycję elipsy.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Formowanie się pochwalnych wierszy ma szczególne tło kulturowe: dominacja „Wierszy” i kultura historyczna stworzyła kontekst dla powstania i akceptacji pochwalnych wierszy.
And they use it in the wrong...wrong context.
I wykorzystują to w niewłaściwym...niewłaściwym kontekście.
Source: IELTS Writing Preparation GuideWe've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.
Użyliśmy tradycyjnej skóry, ale w nowym kontekście sportowym, który został zaprojektowany z myślą o optymalnym komforcie.
Source: Apple WatchEvidence can get distorted, taken out of context.
Dowody mogą zostać zniekształcone, wyjęte z kontekstu.
Source: Pretty Little Liars Season 3It understands the context of your video.
Rozumie kontekst Twojego filmu.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut you need to understand the context.
Ale musisz zrozumieć kontekst.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionLet me give you a little context.
Pozwól, że podam Ci trochę kontekstu.
Source: Super Girl Season 2 S02In this context, collateral circulation may become active.
W tym kontekście obwodowe krążenie może stać się aktywne.
Source: Osmosis - CardiovascularWe should judge the past in its historical context.
Powinniśmy oceniać przeszłość w jej historycznym kontekście.
Source: Four-level vocabulary frequency weekly planAll right, okay, let's add some IELTS context.
Dobrze, więc dodajmy trochę kontekstu IELTS.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideYou have to understand the context.
Musisz zrozumieć kontekst.
Source: IELTS Writing Preparation GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now