infinite continuum
nieskończone kontinuum
temporal continuum
czasoprzestrzenne kontinuum
continuum mechanics
mechanika ośrodków ciągłych
continuum theory
teoria ośrodków ciągłych
continuum damage mechanics
mechanika uszkodzeń ośrodków ciągłych
the continuum of the seasons
ciągłość sezonów
Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.
Ponadto przedstawiono nowe podstawowe pierwsze i drugie prawa termostatystyki i termodynamiki dla mechaniki ośrodków ciągłych.
The photoabsorption spectra in the valence-shell continuum region of C2H4 are calculated by the multi-scattering self-consistent-field method in the framework of the quantum defect theory.
Spektra fotoabsorpcji w obszarze kontinuum powłoki walencyjnej C2H4 są obliczane za pomocą metody wielokrotnego rozpraszania samopodtrzymującego się pola w ramach teorii defektu kwantowego.
This is the case of micromagnetics, which is a continuum theory that stands between quantum theories like ab-initio and macroscopic theories.
Dotyczy to przypadku micromagnetyki, która jest teorią kontinuum znajdującą się pomiędzy teoriami kwantowymi, takimi jak ab-initio, a teoriami makroskopowymi.
The color spectrum is a continuum of different wavelengths.
Spektrum kolorów to kontinuum różnych długości fal.
Learning is a continuum that lasts a lifetime.
Nauka to kontinuum, które trwa całe życie.
Time is often viewed as a continuum rather than discrete segments.
Czas jest często postrzegany jako kontinuum, a nie jako dyskretne odcinki.
The evolution of technology is a continuum of advancements.
Ewolucja technologii to kontinuum postępów.
Health is a continuum ranging from optimal wellness to severe illness.
Zdrowie to kontinuum wahające się od optymalnego samopoczucia po ciężką chorobę.
The music industry operates on a continuum from independent artists to major labels.
Przemysł muzyczny działa w oparciu o kontinuum od niezależnych artystów po duże wytwórnie.
Language acquisition is a continuum that starts from basic vocabulary to fluency.
Zdobywanie języka to kontinuum, które zaczyna się od podstawowego słownictwa i kończy na płynności.
The political spectrum is a continuum from left-wing to right-wing ideologies.
Spektrum polityczne to kontinuum od ideologii lewicowych po prawicowe.
Emotions exist on a continuum from joy to sorrow.
Emocje istnieją w kontinuum od radości do smutku.
The educational system should support students along a continuum of learning abilities.
System edukacyjny powinien wspierać uczniów na kontinuum zdolności uczenia się.
High altitude pulmonary edema particularly, it's a continuum of brain swelling.
Zaburzenia czynnościowe płuc na dużej wysokości, szczególnie, to kontinuum obrzęku mózgu.
Źródło: Connection MagazineHuman aggression is a continuum, and we all exist somewhere on the spectrum.
Agresja człowieka to kontinuum, a my wszyscy gdzieś znajdują się na spektrum.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementFinally, I have also emphasized that there is a continuum between speech and writing.
Wreszcie, podkreśliłem również, że istnieje kontinuum między mówieniem a pisaniem.
Źródło: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)This continuum from one to the next isn't quite how it works, though.
To kontinuum od jednego do drugiego tak naprawdę nie działa w ten sposób.
Źródło: Osmosis - Mental PsychologyI see it [as] more of a continuum.
Widzę to raczej jako kontinuum.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionLegacy is really talking about continuum.
Dziedzictwo naprawdę mówi o kontinuum.
Źródło: VOA Standard English_AmericasWestern economies tend to sit on a continuum between these two models.
Gospodarki zachodnie mają tendencję do umieszczania się na kontinuum między tymi dwoma modelami.
Źródło: The Economist (Summary)Dyslexia affects up to one in five people. It occurs on a continuum.
Dysleksja dotyka do jednej na pięć osób. Występuje w kontinuum.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome linguists believe it to be a form of proto Lingua Franca, which gradually formed the Belarusian Ukrainian dialectal continuum.
Niektórzy językoznawcy uważają, że jest to forma proto Lingua Franca, która stopniowo uformowała kontinuum dialektalne białorusko-ukraińskie.
Źródło: Popular Science EssaysNow, we all exist on the continuum of between extreme fault-finding and extreme benefit-finding.
Teraz, wszyscy żyjemy w kontinuum między skrajnym szukaniem wad a skrajnym szukaniem korzyści.
Źródło: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz