making a counter-claim
wnoszenie kontrżądania
reject a counter-claim
odrzucenie kontrżądania
filed a counter-claim
wniesiono kontrżądanie
counter-claiming party
strona wnosząca kontrżądanie
counter-claim evidence
dowody kontrżądania
present counter-claims
przedstawienie kontrżądania
address counter-claims
rozpatrywanie kontrżądania
successful counter-claim
udane kontrżądanie
counter-claim suit
powództwo kontrżądaniowe
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
powód złożył roszczenie wzajemne przeciwko powodowi, żądając odszkodowania za ich działania.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
pomimo początkowych oskarżeń, firma przedstawiła silne roszczenie wzajemne dotyczące warunków umowy.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
radca prawny doradził klientowi, aby przygotował szczegółowe roszczenie wzajemne w celu odparcia oskarżeń.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
sędzia uważnie rozważył zarówno pierwotne roszczenie, jak i późniejsze roszczenie wzajemne.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
powód odrzucił roszczenie wzajemne jako bezpodstawne i nieuzasadnione.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
roszczenie wzajemne firmy miało na celu przerzucenie winy za niepowodzenie projektu.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
zespół prawny zbudował swoją sprawę wokół złożonego roszczenia wzajemnego związanego z prawami własności intelektualnej.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
sąd wydał wyrok na korzyść powoda, odrzucając roszczenie wzajemne pozwanego.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
sukces roszczenia wzajemnego zależał od udowodnienia zaniedbania powoda.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
przeciwnik prawny przewidział możliwość złożenia roszczenia wzajemnego i odpowiednio się przygotował.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
dobrze poparte roszczenie wzajemne może znacznie zmienić wynik sprawy sądowej.
making a counter-claim
wnoszenie kontrżądania
reject a counter-claim
odrzucenie kontrżądania
filed a counter-claim
wniesiono kontrżądanie
counter-claiming party
strona wnosząca kontrżądanie
counter-claim evidence
dowody kontrżądania
present counter-claims
przedstawienie kontrżądania
address counter-claims
rozpatrywanie kontrżądania
successful counter-claim
udane kontrżądanie
counter-claim suit
powództwo kontrżądaniowe
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
powód złożył roszczenie wzajemne przeciwko powodowi, żądając odszkodowania za ich działania.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
pomimo początkowych oskarżeń, firma przedstawiła silne roszczenie wzajemne dotyczące warunków umowy.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
radca prawny doradził klientowi, aby przygotował szczegółowe roszczenie wzajemne w celu odparcia oskarżeń.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
sędzia uważnie rozważył zarówno pierwotne roszczenie, jak i późniejsze roszczenie wzajemne.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
powód odrzucił roszczenie wzajemne jako bezpodstawne i nieuzasadnione.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
roszczenie wzajemne firmy miało na celu przerzucenie winy za niepowodzenie projektu.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
zespół prawny zbudował swoją sprawę wokół złożonego roszczenia wzajemnego związanego z prawami własności intelektualnej.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
sąd wydał wyrok na korzyść powoda, odrzucając roszczenie wzajemne pozwanego.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
sukces roszczenia wzajemnego zależał od udowodnienia zaniedbania powoda.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
przeciwnik prawny przewidział możliwość złożenia roszczenia wzajemnego i odpowiednio się przygotował.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
dobrze poparte roszczenie wzajemne może znacznie zmienić wynik sprawy sądowej.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz