decontextualisation of
Polish_translation
decontextualisation process
Polish_translation
risk of decontextualisation
Polish_translation
decontextualisation of meaning
Polish_translation
cultural decontextualisation
Polish_translation
decontextualisation of data
Polish_translation
systematic decontextualisation
Polish_translation
decontextualisation in
Polish_translation
complete decontextualisation
Polish_translation
excessive decontextualisation
Polish_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Językowa zdekontekstualizacja często występuje podczas tłumaczenia idiomów między niezwiązanymi językami.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Zdekontekstualizacja tych starożytnych tekstów doprowadziła do licznych błędnych interpretacji na przestrzeni historii.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Kulturowa zdekontekstualizacja może pozbawić subtelne znaczenia wbudowane w tradycyjne wyrażenia.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Proces zdekontekstualizacji ujawnia, jak kontekst kształtuje nasze rozumienie języka.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
Zdekontekstualizacja w badaniach nad tłumaczeniami bada, jak zmienia się znaczenie, gdy tekst jest usuwany z oryginalnego kontekstu.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Ryzyko zdekontekstualizacji znacznie wzrasta, gdy odosobnione zdania są prezentowane bez informacji tła.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Całkowita zdekontekstualizacja utworów literackich często prowadzi do utraty ich znaczenia kulturowego.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Zjawisko zdekontekstualizacji stawia przed wyzwaniem nauczycieli, aby prezentowali język w znaczących kontekstach.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Zdekontekstualizacja i rekontekstualizacja to procesy uzupełniające w komunikacji międzykulturowej.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Nadmierna zdekontekstualizacja symboli kulturowych może prowadzić do ich trywializacji i niezrozumienia.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Efekt zdekontekstualizacji staje się oczywisty, gdy humor zawodzi w tłumaczeniu na przestrzeni granic kulturowych.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Zrozumienie zdekontekstualizacji pomaga językoznawcom opracowywać bardziej efektywne metody nauczania.
decontextualisation of
Polish_translation
decontextualisation process
Polish_translation
risk of decontextualisation
Polish_translation
decontextualisation of meaning
Polish_translation
cultural decontextualisation
Polish_translation
decontextualisation of data
Polish_translation
systematic decontextualisation
Polish_translation
decontextualisation in
Polish_translation
complete decontextualisation
Polish_translation
excessive decontextualisation
Polish_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Językowa zdekontekstualizacja często występuje podczas tłumaczenia idiomów między niezwiązanymi językami.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Zdekontekstualizacja tych starożytnych tekstów doprowadziła do licznych błędnych interpretacji na przestrzeni historii.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Kulturowa zdekontekstualizacja może pozbawić subtelne znaczenia wbudowane w tradycyjne wyrażenia.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Proces zdekontekstualizacji ujawnia, jak kontekst kształtuje nasze rozumienie języka.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
Zdekontekstualizacja w badaniach nad tłumaczeniami bada, jak zmienia się znaczenie, gdy tekst jest usuwany z oryginalnego kontekstu.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Ryzyko zdekontekstualizacji znacznie wzrasta, gdy odosobnione zdania są prezentowane bez informacji tła.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Całkowita zdekontekstualizacja utworów literackich często prowadzi do utraty ich znaczenia kulturowego.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Zjawisko zdekontekstualizacji stawia przed wyzwaniem nauczycieli, aby prezentowali język w znaczących kontekstach.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Zdekontekstualizacja i rekontekstualizacja to procesy uzupełniające w komunikacji międzykulturowej.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Nadmierna zdekontekstualizacja symboli kulturowych może prowadzić do ich trywializacji i niezrozumienia.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Efekt zdekontekstualizacji staje się oczywisty, gdy humor zawodzi w tłumaczeniu na przestrzeni granic kulturowych.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Zrozumienie zdekontekstualizacji pomaga językoznawcom opracowywać bardziej efektywne metody nauczania.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz