deride a person's ignorance
wyśmiewać nieświadomość osoby
critics derided the proposals as clumsy attempts to find a solution.
Krytycy wyśmiali propozycje jako niezgrabne próby znalezienia rozwiązania.
That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.
Tego felietonisty z gazety ośmieszają burmistrza, kiedy tylko mogą.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Muzyczni snobowie często wyśmiewają harmonijkę jako poważny instrument. Togibe oznacza robienie szyderczych, dokuczliwych lub wyśmiewczych uwag:
She would often deride her classmates for their poor grades.
Często wyśmiewano ją za słabe oceny.
He would deride anyone who disagreed with his opinions.
Wyśmiewał każdego, kto nie zgadzał się z jego opiniami.
The boss would deride his employees in front of everyone.
Szef wyśmiewał swoich pracowników przy wszystkich.
She derided his fashion sense, calling it outdated and tacky.
Wyśmiała jego gust modowy, nazywając go przeżytkiem i kiczowatym.
The critics derided the movie for its poor acting and clichéd plot.
Krytycy wyśmiewali film za słabe aktorstwo i kliszowy scenariusz.
He would often deride his younger brother for being too sensitive.
Często wyśmiewał młodszego brata za to, że był zbyt wrażliwy.
The politician derided his opponent's policies as unrealistic and impractical.
Polityk wyśmiewał politykę swojego przeciwnika jako nierealną i niepraktyczną.
She derided the new restaurant in town, claiming the food was terrible.
Wyśmiała nową restaurację w mieście, twierdząc, że jedzenie było okropne.
The comedian would deride himself in his stand-up routine for comic effect.
Komedysta wyśmiewał się z siebie w swoim występie komediowym dla efektu komediowego.
The teacher would never deride a student for asking questions and seeking clarification.
Nauczyciel nigdy nie wyśmiewałby się z ucznia za zadawanie pytań i poszukiwanie wyjaśnień.
After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Po tym, jak się zwierzyłem, byłem ośmiany i upominany, moje mamy i ja zderzyłyśmy się.
Source: The Big Bang Theory Season 6He was a self-described anti-feminist and had derided the judge.
Był samozwańczym przeciwnikiem feminizmu i ośmiewał sędziego.
Source: PBS English NewsWater and fire deride the sacrifice that we denied.
Woda i ogień ośmiewają ofiarę, którą odrzuciliśmy.
Source: Four QuartetsAs a young girl, her family constantly derided her for being overweight.
Kiedy była młodą dziewczyną, jej rodzina stale ją ośmiewała za to, że była zbyt gruba.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionActivists and the political opposition in exile derided the poll, labeling it a farce.
Aktywiści i opozycja polityczna na wygnaniu ośmiewali sondaż, nazywając go farszą.
Source: CCTV ObservationsMr Duda's campaign involved deriding gay people and Jews.
Kampania pana Dudy polegała na ośmieszaniu osób homoseksualnych i Żydów.
Source: The Economist (Summary)Well, Brazil's president, Jair Bolsonaro, has long derided the coronavirus. He's called it the little flu.
No cóż, prezydent Brazylii, Jair Bolsonaro, od dawna ośmiewa koronawirusa. Nazywał go małą grypą.
Source: NPR News June 2020 CompilationPeople spend a lot of time deriding and belittling Black folk music traditions instead of studying them.
Ludzie poświęcają dużo czasu na ośmieszanie i umniejszanie tradycji muzyki ludowej czarnoskórych zamiast je studiować.
Source: Vox opinionBritain should, therefore, host a relatively big financial sector, and policymakers should celebrate it, rather than deride it.
Wielka Brytania powinna zatem posiadać stosunkowo duży sektor finansowy, a decydenci powinni go celebrować, zamiast go ośmiewać.
Source: The Economist - ComprehensiveWas all the world in a conspiracy to deride his failure?
Czy cały świat spiskował, by ośmieszyć jego porażkę?
Source: Humans and Ghosts (Part 1)deride a person's ignorance
wyśmiewać nieświadomość osoby
critics derided the proposals as clumsy attempts to find a solution.
Krytycy wyśmiali propozycje jako niezgrabne próby znalezienia rozwiązania.
That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.
Tego felietonisty z gazety ośmieszają burmistrza, kiedy tylko mogą.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Muzyczni snobowie często wyśmiewają harmonijkę jako poważny instrument. Togibe oznacza robienie szyderczych, dokuczliwych lub wyśmiewczych uwag:
She would often deride her classmates for their poor grades.
Często wyśmiewano ją za słabe oceny.
He would deride anyone who disagreed with his opinions.
Wyśmiewał każdego, kto nie zgadzał się z jego opiniami.
The boss would deride his employees in front of everyone.
Szef wyśmiewał swoich pracowników przy wszystkich.
She derided his fashion sense, calling it outdated and tacky.
Wyśmiała jego gust modowy, nazywając go przeżytkiem i kiczowatym.
The critics derided the movie for its poor acting and clichéd plot.
Krytycy wyśmiewali film za słabe aktorstwo i kliszowy scenariusz.
He would often deride his younger brother for being too sensitive.
Często wyśmiewał młodszego brata za to, że był zbyt wrażliwy.
The politician derided his opponent's policies as unrealistic and impractical.
Polityk wyśmiewał politykę swojego przeciwnika jako nierealną i niepraktyczną.
She derided the new restaurant in town, claiming the food was terrible.
Wyśmiała nową restaurację w mieście, twierdząc, że jedzenie było okropne.
The comedian would deride himself in his stand-up routine for comic effect.
Komedysta wyśmiewał się z siebie w swoim występie komediowym dla efektu komediowego.
The teacher would never deride a student for asking questions and seeking clarification.
Nauczyciel nigdy nie wyśmiewałby się z ucznia za zadawanie pytań i poszukiwanie wyjaśnień.
After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Po tym, jak się zwierzyłem, byłem ośmiany i upominany, moje mamy i ja zderzyłyśmy się.
Source: The Big Bang Theory Season 6He was a self-described anti-feminist and had derided the judge.
Był samozwańczym przeciwnikiem feminizmu i ośmiewał sędziego.
Source: PBS English NewsWater and fire deride the sacrifice that we denied.
Woda i ogień ośmiewają ofiarę, którą odrzuciliśmy.
Source: Four QuartetsAs a young girl, her family constantly derided her for being overweight.
Kiedy była młodą dziewczyną, jej rodzina stale ją ośmiewała za to, że była zbyt gruba.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionActivists and the political opposition in exile derided the poll, labeling it a farce.
Aktywiści i opozycja polityczna na wygnaniu ośmiewali sondaż, nazywając go farszą.
Source: CCTV ObservationsMr Duda's campaign involved deriding gay people and Jews.
Kampania pana Dudy polegała na ośmieszaniu osób homoseksualnych i Żydów.
Source: The Economist (Summary)Well, Brazil's president, Jair Bolsonaro, has long derided the coronavirus. He's called it the little flu.
No cóż, prezydent Brazylii, Jair Bolsonaro, od dawna ośmiewa koronawirusa. Nazywał go małą grypą.
Source: NPR News June 2020 CompilationPeople spend a lot of time deriding and belittling Black folk music traditions instead of studying them.
Ludzie poświęcają dużo czasu na ośmieszanie i umniejszanie tradycji muzyki ludowej czarnoskórych zamiast je studiować.
Source: Vox opinionBritain should, therefore, host a relatively big financial sector, and policymakers should celebrate it, rather than deride it.
Wielka Brytania powinna zatem posiadać stosunkowo duży sektor finansowy, a decydenci powinni go celebrować, zamiast go ośmiewać.
Source: The Economist - ComprehensiveWas all the world in a conspiracy to deride his failure?
Czy cały świat spiskował, by ośmieszyć jego porażkę?
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now