significant deviation
istotne odchylenie
deviation analysis
analiza odchyleń
deviation detection
wykrywanie odchyleń
standard deviation
odchylenie standardowe
relative standard deviation
względne odchylenie standardowe
deviation angle
kąt odchylenia
frequency deviation
odchylenie częstotności
absolute deviation
odchylenie bezwzględne
mean square deviation
średniokwadratowe odchylenie
negative deviation
ujemne odchylenie
average deviation
średnie odchylenie
angular deviation
odchylenie kątowe
deviation factor
czynnik odchylenia
deviation value
wartość odchylenia
thickness deviation
odchylenie grubości
deviation compensation
kompensacja odchyleń
vertical deviation
odchylenie pionowe
allowable deviation
dopuszczalne odchylenie
phase deviation
odchylenie fazowe
mean deviation
średnie odchylenie
mean absolute deviation
średnie bezwzględne odchylenie
lateral deviation
odchylenie boczne
deviation from a norm.
odchylenie od normy
the deviation of the magnetic needle
odchylenie igły magnetycznej
tolerates no deviation from the rules;
nie toleruje żadnych odchyleń od zasad;
Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.
Jakiekolwiek odchylenie od wiary partii jest postrzegane jako zdrada.
Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.
Makroskopowe odchylenia od izotropii występują na skutek warstwowania, serycyzacji, a czasami również spękań.
Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.
Odchylenia w angielskich kolokacjach obejmują głównie zeugmę, syllepsis i przeniesiony epitet pod względem struktury gramatycznej.
The deviation of the extrudation moisture regain obtained by the approximate equation increases with increasing of size concentration.
Odchylenie wilgotności uzyskiwanej przez przybliżone równanie wzrasta wraz ze wzrostem stężenia wielkości.
Such interactions between genes lead to apparent deviations from the 9:3:3:1 dihybrid ratio in the F2.
Taka interakcja między genami prowadzi do wyraźnych odchyleń od stosunku dihybridowego 9:3:3:1 w F2.
A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
Figura stylistyczna, taka jak anastrophe lub hysteron proteron, wykorzystująca odchylenie od normalnego lub logicznego kolejności słów w celu wyprodukowania efektu.
Based on the principle of compound pendulum,the measurement method and corresponding equipment for the centroidal deviation and the rotary inertia of rocket projectile were described.
Na podstawie zasady wahadła składanego opisano metodę pomiarową i odpowiedni sprzęt do pomiaru odchylenia środka ciężkości i bezwładności obrotowej pocisku rakietowego.
Belt grinder adopted a technology of floatable beam, moreover, belt can be tensioned flexibly and the deviation can be adjusted quickly.
Tasiemnica do szlifowania przyjęła technologię pływającego belki, co pozwala na elastyczne napinanie paska i szybką regulację odchylenia.
Results there are significant deviation (P<0.05) between reactive high plasmocyte、MM and primary macroglobulinaemia in plasmocyte shape;
Wyniki wykazują istotne odchylenia (P<0.05) między reaktywnymi wysokimi plazmocytami, MM i pierwotną makroglobulinemią pod względem kształtu plazmocytów;
All segments of the tremie should be of the same inner diameter, with the allowable deviation not greater than ±2mm.
Wszystkie segmenty tremi powinny mieć ten sam wewnętrzny średnicę, a dopuszczalne odchylenie nie może być większe niż ±2 mm.
This method was compared with that of desulfonation GC and the relative deviation of LAS average molecular weight is less than 0.1%.
Metoda ta została porównana z metodą desulfonacji GC, a względne odchylenie średniej masy cząsteczkowej LAS wynosi mniej niż 0,1%.
The standard deviations were 0.06 and 0.14 for Phoxim and Quintozene repectively,while the coefficients of variation were 1.14% and 1.34%.The average recoveries were 99.5 and 99.2% separately.
Standardowe odchylenia wynosiły odpowiednio 0,06 i 0,14 dla Phoximu i Quintozene, podczas gdy współczynniki zmienności wynosiły 1,14% i 1,34%. Średnie wartości odzyskiwania wynosiły odpowiednio 99,5% i 99,2%.
Is the muzzle strong?Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.
Czy muszka jest silna? Częste odchylenia to krótkie, spiczaste muszki bez podżuchwy, wąskie głowy, które nie są w kształcie klinu i okrągłe oraz/lub jasne oczy.
there are significant deviation (P<0.005) between CML and infection in eosino basophilic cell、paramorphia of granular cell、restrained erythrocyte and megakary-ocyte and NAP.
Występują istotne odchylenia (P<0,005) między CML a infekcją u komórek eozynobazofilowych, paramorfią komórek ziarnistych, ograniczonymi erytrocytami, megakaryocytami i NAP.
Any major deviation from that can lead to heart failure.
Dowolne poważne odchylenie od normy może prowadzić do niewydolności serca.
Źródło: Osmosis - CardiovascularDeviation may be the result of congenital abnormality or disease.
Odchylenie może być wynikiem wad wrodzonych lub choroby.
Źródło: Osmosis - CardiovascularThe 2 sigma comes from two standard deviation, sigma, the symbol for standard deviation.
2 sigma pochodzi od dwóch odchyleń standardowych, sigma, symbolu odchylenia standardowego.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe analemma's width represents the extent of this deviation.
Szerokość anemony reprezentuje zakres tego odchylenia.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWe know that they requested a deviation around the thunderstorms and they requested a change in altitude.
Wiemy, że poprosili o odchylenie od burz i poprosili o zmianę wysokości.
Źródło: NPR News December 2014 CollectionIn practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.
W praktyce jednak oprogramowanie kamery szuka odchyleń od średniej temperatury przechodniów.
Źródło: The Economist - TechnologyDeviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.
Odchylenia od normy i zachowania są poważnym sygnałem ostrzegawczym podłoża zaburzeń psychotycznych.
Źródło: Psychology Mini ClassAny abnormal pressure applied to nasal septum, results in its deviation to one side or another.
Jakiekolwiek nieprawidłowe ciśnienie wywierane na przegrodę nosową powoduje jej odchylenie na jedną stronę lub drugą.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationHe will conquer who has learnt the artifice of deviation. Such is the art of maneuvering.
Podobną sztukę opanuje ten, kto nauczy się sztuki odchylania. Taka jest sztuka manewrowania.
Źródło: The Art of WarShe can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.
Nigdy nie może wyrazić żadnego odchylenia od wartości swojej matki, ani cieszyć się żadnym triumfem, który jej matka mogłaby uznać za hańbiący.
Źródło: The Guardian (Article Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz