Dissonant music
Dissonansująca muzyka
Dissonant tones
Dissonansujące tony
Dissonant chords
Dissonansujące akordy
dissonant and loud voices
dissonansujące i głośne głosy
Jackson employs both harmonious and dissonant colour choices.
Jackson używa zarówno harmonijnych, jak i dysonansowych wyborów kolorystycznych.
The dissonant music clashed with the peaceful atmosphere of the garden.
Dysonansująca muzyka kontrastowała ze spokojną atmosferą ogrodu.
Her dissonant remarks caused tension in the room.
Jej dysonansujące uwagi wywołały napięcie w pokoju.
The dissonant colors of the painting made it hard to look at.
Dysonansowe kolory obrazu sprawiały, że trudno było na niego patrzeć.
The dissonant opinions of the team members led to a heated debate.
Dysonansujące opinie członków zespołu doprowadziły do burzliwej dyskusji.
The dissonant relationship between the two countries resulted in a trade war.
Dysonansowe relacje między dwoma krajami doprowadziły do wojny handlowej.
The dissonant notes in the song created a sense of unease.
Dysonansowe nuty w utworze stworzyły poczucie niepokoju.
The dissonant laughter from the audience disrupted the speaker's presentation.
Dysonansujący śmiech z widowni zakłócił prezentację mówcy.
The dissonant combination of flavors in the dish was not well received by the diners.
Dysonansowe połączenie smaków w daniu nie spotkało się z pozytywnym odbiorem ze strony gości.
The dissonant relationship between the siblings was evident to everyone around them.
Dysonansowe relacje między rodzeństwem były oczywiste dla wszystkich wokół.
The dissonant sounds of construction outside the office made it hard to concentrate.
Dysonansujące dźwięki budowy za biurem utrudniały koncentrację.
What about that? Consonant or dissonant?
Co z tym zrobić? Zgodne czy niezgodne?
Źródło: Listening to Music (Video Version)But these dissonant moods also get edited out of memory.
Ale te niezgodne nastroje również są usuwane z pamięci.
Źródło: Selected Debates on Hot TopicsBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Ale to niezgodne połączenie, które jest szczególnie drażniące dla wielu zachodnich uszu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.
Śmiertelnie oddani ruszyli, do głośnego i nieładnego dźwięku bębnów i rogów, i niezgodnego zderzenia zbroi.
Źródło: British Original Language Textbook Volume 6Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
Oto na przykład mamy dźwięk C, a każda nuta powyżej lub poniżej niego jest niezgodna.
Źródło: Listening to Music (Video Version)You know, sometimes I would come up with something and feel—I felt that it was too dissonant.
Wiesz, czasami wymyślałem coś i czułem – czułem, że to było zbyt niezgodne.
Źródło: Radio LaboratoryListen for the loud and soft, the harmonic, the dissonant, and all the small details that make every sound unique.
Wsłuchaj się w głośne i ciche, harmoniczne, niezgodne i wszystkie drobne szczegóły, które sprawiają, że każdy dźwięk jest wyjątkowy.
Źródło: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionYeah, because the Rite of Spring keeps being dissonant all the way through, so they can never get any rest.
Tak, ponieważ
Źródło: Radio LaboratoryThis dissonant silhouette did not last beyond Queen Charlotte's reign because the court hoop was officially abolished under the next monarch.
YON FISHMAN: We find that chords, musical chords that are typically judged to be dissonant, elicit these wild fluctuations in brain activity.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz