I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Uderzyłem w framugę drzwi i zraniłem ramię.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Wpadłem na framugę drzwi i zraniłem głowę.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Uderzyłem głową w framugę drzwi i się zraniłem.
lean against the doorpost
oprzeć się o framugę drzwi
knock on the doorpost
zapukać do framugi drzwi
decorate the doorpost with flowers
ozdobić framugę drzwi kwiatami
stand next to the doorpost
stanąć obok framugi drzwi
carve a design on the doorpost
wygrawidrować wzór na framudze drzwi
paint the doorpost a different color
pomalować framugę drzwi na inny kolor
hang a wreath on the doorpost
powiesić wieniec na framudze drzwi
touch the doorpost for good luck
dotknąć framugi drzwi na szczęście
measure the doorpost for a new door
zmierzyć framugę drzwi pod nowy drzwi
lean a broom against the doorpost
oprzeć miotłę o framugę drzwi
He staggered and steadied himself on the doorpost.
On zasępił się i stanął pewniej na oparciu drzwi.
Źródło: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Oparła głowę o oparcie drzwi i zaczęła szlochać.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Pod wpływem dźwięku ich głosów zatrzęsły się oparcia drzwi i progi, a świątynia napełniła się dymem.
Źródło: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Obeшли wokół oparcia drzwi i pogalopowali wzdłuż jednego korytarza, a potem drugiego, Harry na czele, nie mając pojęcia gdzie są i dokąd zmierzają.
Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Pewnego razu, gdy skończyli jeść i pić w Shiloh, Hannah wstała. Wtedy Eli, kapłan, siedział na swoim krześle przy oparciu drzwi domu Pańskiego.
Źródło: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
W tym czasie Hezekiasz, król Judy, zdjął złoto, którym pokrył drzwi i oparcia drzwi świątyni Pańskiej, i dał je królowi Asyrii.
Źródło: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Gdy postawili swój próg obok mojego progu i oparcia drzwi obok moich stopni, zaledwie ściana nas dzieliła, splamili moje święte imię swoimi odrażającymi praktykami. Dlatego też zgładziłem ich w gniewie.
Źródło: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Uderzyłem w framugę drzwi i zraniłem ramię.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Wpadłem na framugę drzwi i zraniłem głowę.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Uderzyłem głową w framugę drzwi i się zraniłem.
lean against the doorpost
oprzeć się o framugę drzwi
knock on the doorpost
zapukać do framugi drzwi
decorate the doorpost with flowers
ozdobić framugę drzwi kwiatami
stand next to the doorpost
stanąć obok framugi drzwi
carve a design on the doorpost
wygrawidrować wzór na framudze drzwi
paint the doorpost a different color
pomalować framugę drzwi na inny kolor
hang a wreath on the doorpost
powiesić wieniec na framudze drzwi
touch the doorpost for good luck
dotknąć framugi drzwi na szczęście
measure the doorpost for a new door
zmierzyć framugę drzwi pod nowy drzwi
lean a broom against the doorpost
oprzeć miotłę o framugę drzwi
He staggered and steadied himself on the doorpost.
On zasępił się i stanął pewniej na oparciu drzwi.
Źródło: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Oparła głowę o oparcie drzwi i zaczęła szlochać.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Pod wpływem dźwięku ich głosów zatrzęsły się oparcia drzwi i progi, a świątynia napełniła się dymem.
Źródło: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Obeшли wokół oparcia drzwi i pogalopowali wzdłuż jednego korytarza, a potem drugiego, Harry na czele, nie mając pojęcia gdzie są i dokąd zmierzają.
Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Pewnego razu, gdy skończyli jeść i pić w Shiloh, Hannah wstała. Wtedy Eli, kapłan, siedział na swoim krześle przy oparciu drzwi domu Pańskiego.
Źródło: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
W tym czasie Hezekiasz, król Judy, zdjął złoto, którym pokrył drzwi i oparcia drzwi świątyni Pańskiej, i dał je królowi Asyrii.
Źródło: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Gdy postawili swój próg obok mojego progu i oparcia drzwi obok moich stopni, zaledwie ściana nas dzieliła, splamili moje święte imię swoimi odrażającymi praktykami. Dlatego też zgładziłem ich w gniewie.
Źródło: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz