emerging market
rynek wschodzący
emerging technology
nowa technologia
emerging trend
popychający trend
emerging economies
wynurzające się gospodarki
emerging industry
nowa gałąź przemysłu
the emerging drug culture.
kultura narkotyków rozwijająca się
Operational Research is a newly emerging subject.
Badania Operacyjne to nowo powstujący obszar.
emerging markets; the emerging states of Africa.
rozwijające się rynki; rozwijające się państwa Afryki.
The deeply conflict of taxation management is emerging coinstantaneous.
Głębokie konflikty w zarządzaniu podatkami pojawiają się równocześnie.
New emerging forces are invincible.
Nowe, rozwijające się siły są nie do pokonania.
Two candidates are emerging as contestants for the presidency.
Dwóch kandydatów wyłania się jako uczestnicy rywalizacji o prezydencki urząd.
I saw the woman emerging out of a shop.
Widziałem kobietę wychodzącą z sklepu.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
W naszej epoce pojawia się wiele wybitnych postaci.
The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.
Zderzenie z nieustannie pojawiającymi się szkołami myśli jest nieuniknionym biegiem, jaki musi podjąć rozwój ideologii feministycznej.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
Przeciwdziałanie nadbudowie i aktywności podmiotowej jest ważnym powodem pojawiania się dezrówności i zmienności w procesie ewolucji społeczeństwa.
That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.
To sam w sobie podważy stare reguły dotyczące względnego ryzyka zadłużenia rynków wschodzących.
This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.
W ten sposób powstaje obszar, w którym mutantami wzajemnie się przewyższają i biegną, aby sprostać strategiom marketingowym branży eventowej.
After the emerging of the jinni concept in pre-chin Dynasty, "fu-shih" has become an emportant way for people to go after djinni.
Po pojawieniu się koncepcji dżinów w dynastii pre-chin, „fu-shih” stało się ważnym sposobem na zdobycie dżinów.
Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.
Częścią tego stanu było ogromne nagromadzenie rezerw międzynarodowych, które kraje rozwijające się zgromadziły podczas boomu dzięki silnym eksportom.
Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.
Nasza analiza 188 zagranicznych joint ventures na rynku wschodzącym sugeruje, że oportunizm wzrasta wraz z niemożnością zweryfikowania informacji i brakiem egzekwowania prawa.
To cater to this audience, IDC has established a new program, called the Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asia/Pacific.
Aby trafić do tej publiczności, IDC utworzył nowy program o nazwie Emerging Technology Advisory Services (ETAS) w regionie Azji i Pacyfiku.
Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.
Peter Redward, szef badań nad rynkiem wschodzącej Azji w Barclays Capital w Singapurze, mówi, że istnieje kilka powodów, dla których Azja tak szybko się odradza.
Indeed, the emerging synthesis explains why most of the inner planets are ringless: they lack large retinues of satellites to provide ring material.
Rzeczywiście, pojawiająca się synteza wyjaśnia, dlaczego większość wewnętrznych planet nie ma pierścieni: brakuje im dużych świtów satelitów, które dostarczają materiał pierścieniowy.
During his emerging days at Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko was force-fed a vile nicotine-based solution which gruesomely cured his teenage addiction to cigarettes.
W czasie, gdy zaczynał karierę w Dynamo Kijów, Andrij Szewczenko był zmuszany do spożywania obrzydliwego roztworu na bazie nikotyny, który okropnie wyleczył jego młodociane uzależnienie od papierosów.
And in addition to that, there are emerging formats.
Oprócz tego, istnieją również nowe formaty.
Źródło: Listening DigestSo these details, again, are just emerging.
Tak więc te szczegóły, ponownie, dopiero się pojawiają.
Źródło: NPR News April 2017 CollectionThis exhibition explores more experimental materials that are now emerging.
Niniejsza wystawa bada bardziej eksperymentalne materiały, które teraz się pojawiają.
Źródło: BBC English UnlockedEmbracing emerging technology is not without risk.
Wdrażanie nowej technologii wiąże się z ryzykiem.
Źródło: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThey shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Skryli się w cieniu i obserwowali, jak wyłoniło się w plamę światła księżyca.
Źródło: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSnakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.
Węże ślizgające się po drzewach i wodospady wyłaniające się z historycznych i suchych krajobrazów.
Źródło: CNN 10 Student English March 2021 CollectionIn the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.
W największych rozwijających się i wschodzących gospodarkach sytuacja pozostaje mieszana.
Źródło: People in the KnowAs part of that change, you know, a next generation of stars is emerging.
W ramach tej zmiany, wiesz, pojawia się nowe pokolenie gwiazd.
Źródło: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeBut with climate change, new dangers are emerging.
Jednakże, wraz ze zmianami klimatycznymi, pojawiają się nowe niebezpieczeństwa.
Źródło: 6 Minute EnglishAt the end, write down any emerging ideas.
Na koniec, zapisz wszelkie pojawiające się pomysły.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz