exempt from
zwolniony z
tax exemption
zwolnienie podatkowe
exempted category
kategoria zwolniona
duty exemption
zwolnienie z ceł
exempt status
status zwolnienia
exempt from tax
zwolniony z podatku
tax exempt
zwolniony z podatku
they are not exempt from criticism.
oni nie są zwolnieni z krytyki.
to be exempt from taxes
być zwolnionym z podatków
exempt sb. from service in the army
zwalniać kogoś z obowiązkowej służby wojskowej
these patients are exempt from all charges.
ci pacjenci są zwolnieni ze wszystkich opłat.
persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.
osoby zwolnione z czynu skarbowego; dochody zwolnione z opodatkowania; uroda jakoś wyjątkowa w procesie starzenia się.
Certain charities are exempt from VAT registration.
Niektóre organizacje charytatywne są zwolnione z rejestracji VAT.
they were exempted from paying the tax.
zostali zwolnieni z płacenia podatku.
These goods are exempt from customs duties.
Te towary są zwolnione z ceł.
She was exempted from paying tax.
Została zwolniona z płacenia podatku.
exempting the disabled from military service.
zwalnianie osób niepełnosprawnych z obowiązków wojskowych.
"He is exempt from military service, because of his bad sight."
"On jest zwolniony z obowiązkowej służby wojskowej ze względu na jego słaby wzrok."
His bad eyesight exempted him from military service.
Jego słaby wzrok zwolnił go z obowiązkowej służby wojskowej.
Her illness exempted her from the examination.
Jej choroba zwolniła ją z egzaminu.
7.The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., is a non-profit tax-exempt corporation.
7.The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., jest organizacją non-profit o statusie zwolnionym od podatków.
A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
Królewska karta zwolniła kolonię Massachusetts od bezpośredniej ingerencji Korony.
Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.
Dowolna rozsądnie wydzielalna część rekordu powinna zostać udostępniona każdej osobie żądającej takiego rekordu po usunięciu części wyłączonych z niniejszego podrozdziału.
His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.
Jego status urzędnika zagranicznego zwolnił go z opłat celnych za te podstawowe potrzeby.
Public opinion had been divided on whether to exempt them.
Opinia publiczna była podzielona co do tego, czy należy ich zwolnić.
Źródło: BBC Listening Collection October 2022For instance, Iranian students in an exchange program would be exempted.
Na przykład, irańscy studenci biorący udział w programie wymiany mieliby zwolnienie.
Źródło: NPR News September 2017 CollectionSubsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.
Dofinansowania dla osób uczestniczących w zapobieganiu i kontroli epidemii będą zwolnione z podatku dochodowego od osób fizycznych.
Źródło: CRI Online April 2020 CollectionBorrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.
Pożyczkobiorcy, którzy zarabiają 32 800 dolarów rocznie lub mniej, zostaną zwolnieni z płatności.
Źródło: The Economist (Summary)He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.
Odrzuca sojuszników, którzy chcą być zwolnieni z wysokich nowych ceł.
Źródło: AP Listening March 2018 CollectionThe Biden administration kept the policy but exempted minors.
Administracja Bidena utrzymała politykę, ale zwolniła nieletnich.
Źródło: VOA Standard English_Americas[C] exempt employers from certain duties.
[C] zwalnia pracodawców z niektórych obowiązków.
Źródło: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsPerfume is not exempt from import duty.'
Perfumy nie są zwolnione z cła importowego.
Źródło: New Concept English (3)Lawful permanent residents or green card holders are explicitly exempt.
Ustawiczni mieszkańcy lub posiadacze zielonych kart są wyraźnie zwolnieni.
Źródło: NPR News March 2017 CompilationThe new rules will go into effect Friday at midnight. Britain has been exempted from the measure.
Nowe zasady wejdą w życie w piątek o północy. Wielka Brytania została zwolniona z tego środka.
Źródło: BBC Listening Collection March 2020Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz