fumble

[USA]/ˈfʌmbl/
[Wielka Brytania]/ˈfʌmbl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. macać; obsługiwać niezdarnie
vi. macać; działać niezdarnie
n. macań; niezdarna obsługa

Frazy i kolokacje

make a fumble

zepsuć zagranie

fumble for words

jąkać się, szukać słów

Przykładowe zdania

fumble with a necktie.

jąć się z sznurówki.

fumble for a key.

grzebać po klucz.

fumble through a speech.

jąć się z przemówieniem.

she fumbled with the lock.

ona borykała się z zamkiem.

He fumbled the door open.

On nieporadnie otworzył drzwi.

The cricketer fumbled the catch.

Krykiec nie powstrzymał piłki.

Benjamin fumbled for the light switch.

Benjamin gorączkowo szukał włącznika światła.

she fumbled a cigarette from her bag.

ona wyciągnęła nieporadnie papierosa z torby.

fumbled my chance for a promotion;

zmarnowałem swoją szansę na awans;

His awkwardness made him fumble with the key.

Jego niezręczność sprawiła, że błąkał się z kluczem.

her hands fumbled with the waistband of his trousers.

jej ręce nieporadnie borykały się z paskiem jego spodni.

he fumbled about in the dark but could not find her.

on błąkał się w ciemności, ale nie mógł jej znaleźć.

asked for explanations, Michael had fumbled for words.

prosił o wyjaśnienia, Michael nie potrafił dobrać słów.

He fumbled about in his pockets for the ticket.

on gorączkowo szukał biletu w kieszeniach.

The baseball hitter fumbled his attempt to catch it.

Baseballista nieporadnie próbował go złapać.

She fumbled about in her handbag for her passport.

ona gorączkowo szukała paszportu w torebce.

just one fumble during a tyre change could separate the winners from the losers.

jedna pomyłka podczas zmiany opony mogła oddzielić zwycięzców od przegrywających.

Jerry was already unhappy because he fumbled the ball,but his teammates kept rubbing it in.

Jerry był już zły, ponieważ upuścił piłkę, ale jego drużyna nie przestawała o tym mówić.

In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

W marcu udaje się na kurs przetrwania i uczy się o „umbles”: gdy zaczyna się hipotermia, mamroczesz, jąkasz się, narzekasz, potykasz się, a w końcu upadasz.

Przykłady z życia codziennego

I smile and pretend to fumble for change?

Uśmiecham się i udaję, że mam problem z wydobyciem reszty.

Źródło: 2 Broke Girls Season 1

I fumbled for so long, she started to laugh.

Szukałem tak długo, że zaczęła się śmiać.

Źródło: Modern Family Season 6

Harry began to fumble with the knot of rope tying Buckbeak to the fence.

Harry zaczął borykać się z węzłem liny przywiązującego Buckbeaka do płotu.

Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

Jerry Meeseeks nie rodzą się na tym świecie, szukając sensu, Jerry!

Źródło: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

He fumbled, and down it rolled.

Zaciągnął się, a potem potoczyło się.

Źródło: American Elementary School English 5

Sam fumbled for a penny. " Are you a novice" ?

Sam szukał drobnych. "Czy jesteś początkujący?"

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

He fumbled behind him for the catch on the door.

Pomaształ za sobą, szukając klamki do drzwi.

Źródło: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

As Bathilda fumbled with logs for the fire, he muttered " Tergeo" .

Podczas gdy Bathilda borykała się z polanami przy paleniu ogniska, on zamruczał „Tergeo”.

Źródło: Harry Potter and the Deathly Hallows

I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.

Wyciągnąłem portfel i nerwowo szukałem zdjęć mojej rodziny.

Źródło: Beautiful yet sorrowful memories.

Harry stuck his webbed hand quickly inside his robes and fumbled for his wand.

Harry szybko włożył rękę z błonami do szat i szukał różdżki.

Źródło: Harry Potter and the Goblet of Fire

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz