a gangling teenager
wychudzony nastolatek
awkwardly gangling
niezgrabnie wychudzony
a gangling adolescent transformed into a handsome adult;
chudzielesny nastolatek przekształcony w przystojnego mężczyznę;
The angel told the evangelist's evangel to a gang of fanged gangling gangsters.
Anioł przekazał ewangelię ewangelisty do gangi zębatego, krętego gangu gangsterów.
He was a gangling teenager, all arms and legs.
On był chudym nastolatkiem, cały w rękach i nogach.
The gangling man struggled to fit into the small car.
Ten chudy mężczyzna z trudem zmieścił się do małego samochodu.
Her gangling frame made her stand out in the crowd.
Jej chuda sylwetka sprawiała, że wyróżniała się w tłumie.
The gangling basketball player towered over his opponents.
Chudy koszykówka górował nad przeciwnikami.
Despite his gangling appearance, he was surprisingly graceful on the dance floor.
Pomimo swojej chudej aparycji, był zaskakująco zręczny na parkiecie.
The gangling tree cast a long shadow over the garden.
Chude drzewo rzucało długi cień na ogród.
She was a gangling child, always tripping over her own feet.
Była chudym dzieckiem, ciągle potykała się o własne nogi.
The gangling figure in the distance turned out to be her long-lost brother.
Ta chuda postać w oddali okazała się jej długo zaginionym bratem.
The gangling horse galloped across the field with grace.
Chudy koń galopował po polu z gracją.
His gangling limbs made him an awkward dancer.
Jego chude kończyny sprawiały, że był niezgrabnym tancerzem.
He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.
Był wysoki, chudy i koślawy, z piegami, dużymi rękami i stopami oraz długim nosem.
Źródło: All-Star Read "Harry Potter" CollectionOkay, now we're at 980 ft and… wait, what's that huge and gangling thing out there?
Okay, teraz jesteśmy na wysokości 980 stóp i… czekaj, co to za ogromny i koślawy obiekt tam na zewnątrz?
Źródło: Smart Life EncyclopediaGotobed had a peculiar walk, a gangling, shoulder-rotating progression which was quite his own.
Gotobed miał niezwykły chód, koślący, obracający się w biodrach sposób, który był zupełnie jego własny.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)His house is a rococco two-story affair, tall and gangling like an antique spinster.
Jego dom to rokokowy, dwupiętrowy budynek, wysoki i koślawy, jak starzeńska panna.
Źródło: Cross Stream (Part 1)He is six feet four, thin and gangling, and looks like a cross between Daniel Boone and Abraham Lincoln.
Ma sześć stóp i cztery cale wzrostu, jest chudy i koślawy i wygląda jak połączenie Daniela Boone'a i Abrahama Lincolna.
Źródło: Cross Creek (Part 2)Right in the middle of the picture was Ron, tall and gangling, with his pet rat Scabbers on his shoulder and his arm around his little sister, Ginny.
W samym środku zdjęcia był Ron, wysoki i koślawy, ze swoim szczurem Scabbers na ramieniu i ręką owiniętą wokół jego małej siostry, Ginny.
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBiff sensed that someone was standing in the entrance and he raised his eyes quickly. A gangling, towheaded youngster, a girl of about twelve, stood looking in the doorway.
Biff wyczuł, że ktoś stoi w wejściu i szybko podniósł wzrok. Koślaki, rudowłosy młodzieniec, dziewczyna o około dwunastu latach, stała i patrzyła do drzwi.
Źródło: The heart is a lonely hunter.When noon came, she put off her apron and sneaked away from the hospital while Mrs. Merriwether was busy writing a letter for a gangling, illiterate mountaineer. Scarlett felt that she could stand it no longer.
Kiedy nadeszło południe, zdjęła fartuch i skradła się z szpitala, podczas gdy pani Merriwether była zajęta pisaniem listu dla koślawego, niepiśmiennego górala. Scarlett poczuła, że nie może tego dłużej znieść.
Źródło: Gone with the WindOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz