airplane hijacking
przejęcie samolotu
pirate hijacking
przejęcie statku przez piratów
a midair hijacking; a midair emergency.
przejmowanie samolotu w locie; sytuacja awaryjna w locie.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Porwanie samolotu było przerażającym doświadczeniem dla pasażerów.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Próba przejęcia kontroli nad samolotem została powstrzymana dzięki szybkim działaniom załogi.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Przejęcie statku było zaplanowane przez grupę piratów.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Przejęcie sygnału transmisji zakłóciło emisję programu telewizyjnego.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Przejęcie danych osobowych może prowadzić do kradzieży tożsamości.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Przejęcie konta w mediach społecznościowych firmy było koszmarem w PR.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Przejmowanie rozmowy, aby mówić o sobie, jest uważane za niegrzeczne.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Przejęcie porządku obrad spotkania przez głośnego uczestnika spowodowało chaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Przejęcie kontroli nad wydarzeniem przez protestujących doprowadziło do jego odwołania.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Kradzież czyjejś pomysłu bez przyznania zasług jest nieetyczne.
It causes what I call limbic hijacking.
Powoduje to, co ja nazywam „przejęciem lstw mózgowych”.
Źródło: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Nasze pasożyty elegancko osiągają to, manipulując zachowaniem swojego gospodarza, czasami poprzez bezpośrednie przejęcie lstw mózgowych.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Większość przejęć jednak kończy się pokojowo, choć może to być długotrwały proces.
Źródło: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Prezydent Cypru powiedział lokalnym mediom, że „wewnętrzna sprawa” stała za przejęciem.
Źródło: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Rządząca Afrykańska Partia Narodowa bojkottuje uroczystości, oskarżając związek górników o przejęcie kontroli nad wydarzeniem.
Źródło: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Ci, którzy nie byli zaangażowani w przejęcie, mogą czuć, że było warto, ponieważ dotarli do Europy.
Źródło: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Niektórzy nazwali to przejęciem lstw, podczas gdy inni nazwali to czystym narcyzmem.
Źródło: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
We wtorek przejęcie prawdopodobnie zaszkodzi ważnej egipskiej branży turystycznej.
Źródło: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Przejęcie miało miejsce podczas lotu samolotem z Portland w stanie Oregon do Seattle w stanie Washington.
Źródło: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Przejęcie lstw – to bardzo podobna koncepcja.
Źródło: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
przejęcie samolotu
pirate hijacking
przejęcie statku przez piratów
a midair hijacking; a midair emergency.
przejmowanie samolotu w locie; sytuacja awaryjna w locie.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Porwanie samolotu było przerażającym doświadczeniem dla pasażerów.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Próba przejęcia kontroli nad samolotem została powstrzymana dzięki szybkim działaniom załogi.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Przejęcie statku było zaplanowane przez grupę piratów.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Przejęcie sygnału transmisji zakłóciło emisję programu telewizyjnego.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Przejęcie danych osobowych może prowadzić do kradzieży tożsamości.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Przejęcie konta w mediach społecznościowych firmy było koszmarem w PR.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Przejmowanie rozmowy, aby mówić o sobie, jest uważane za niegrzeczne.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Przejęcie porządku obrad spotkania przez głośnego uczestnika spowodowało chaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Przejęcie kontroli nad wydarzeniem przez protestujących doprowadziło do jego odwołania.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Kradzież czyjejś pomysłu bez przyznania zasług jest nieetyczne.
It causes what I call limbic hijacking.
Powoduje to, co ja nazywam „przejęciem lstw mózgowych”.
Źródło: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Nasze pasożyty elegancko osiągają to, manipulując zachowaniem swojego gospodarza, czasami poprzez bezpośrednie przejęcie lstw mózgowych.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Większość przejęć jednak kończy się pokojowo, choć może to być długotrwały proces.
Źródło: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Prezydent Cypru powiedział lokalnym mediom, że „wewnętrzna sprawa” stała za przejęciem.
Źródło: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Rządząca Afrykańska Partia Narodowa bojkottuje uroczystości, oskarżając związek górników o przejęcie kontroli nad wydarzeniem.
Źródło: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Ci, którzy nie byli zaangażowani w przejęcie, mogą czuć, że było warto, ponieważ dotarli do Europy.
Źródło: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Niektórzy nazwali to przejęciem lstw, podczas gdy inni nazwali to czystym narcyzmem.
Źródło: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
We wtorek przejęcie prawdopodobnie zaszkodzi ważnej egipskiej branży turystycznej.
Źródło: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Przejęcie miało miejsce podczas lotu samolotem z Portland w stanie Oregon do Seattle w stanie Washington.
Źródło: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Przejęcie lstw – to bardzo podobna koncepcja.
Źródło: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz