hitting home runs
uderzanie homerunów
hitting the target
uderzanie w cel
hitting the ball
uderzanie piłki
hitting the brakes
hamowanie
hitting the road
wyruszenie w drogę
hitting a milestone
osiąganie kamienia milowego
hitting a nerve
uderzanie w nerw
shame on you for hitting a woman.
Żenada, że zbiłeś kobietę.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
Plakat o silnym przesłaniu przeciwko polowaniu na lisy.
more and more teenagers are hitting the books.
Coraz więcej nastolatków zabiera się do nauki.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
Artylerzyści obawiali się trafienia własnych samolotów.
He’s really hitting the bottle at the moment.
Naprawdę mocno pije w tym momencie.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Żałosny Bill znów pije!
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Wyborcy wyrażają niezadowolenie z ostatnich decyzji rządu.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
Samolot gwałtownie przechylił się przed lądowaniem, aby uniknąć uderzenia w budynek.
One car narrowly missed hitting the other one.
Jeden samochód o włosy uniknął uderzenia w drugi.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
Ceny wzrosły niekontrolowanie, najbardziej dotykając ubogich.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
Krótka wycieczka turystyczna obejmująca najważniejsze atrakcje; film, który trzeba zobaczyć.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Nie martw się, nie będę pił absyntu ani picia mugwortu, żeby wywołać wizje dzisiejszej nocy. Jestem zmęczony.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Boksер faulował przeciwnika, uderzając go poniżej pasa.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Bokser uderza prawą ręką, broni się lewą.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Bill ostatnio dużo pije. Myślę, że ma problemy.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
Przewodnik telewizyjny stanął przed sądem po potrąceniu rowerzysty podczas jazdy.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
Według jednego świadka, mężczyzna „zwariował i zaczął bić swojego komputera”.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Nigdy nie podniosła ręki na córkę, ponieważ nie wierzyła w bicie dzieci.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Mężczyźni, którzy kupują moje kije bilardowe, naturalnie chcą najlepszego kijka, jaki mogą sobie pozwolić pod względem uderzenia i trwałości.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
„Osiągnięcie tych celów da nam znacznie większą pewność co do ocen” – mówi Steve Sinicropi, dyrektor wykonawczy Cox Radio Inc., który pełni funkcję przewodniczącego doradczej rady nadawców Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
The Beatles mieli wiele hitów w latach 60. XX wieku.
Źródło: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
Prawdopodobnie dlatego, że steki trafiły do mikrofalówki zanim trafiły na talerz.
Źródło: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Czy zamierzasz go uderzyć? Ja bym go na pewno uderzył.
Źródło: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Usłyszał, jak Dudley potyka się i upada, uderzając w płot podwórka, potykając się.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
To nie ty do niej podchodziłeś. To ona do ciebie podeszła.
Źródło: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
I wiem, że ty nikogo nie bójesz.
Źródło: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Dalej! Osiągnij 40! - On nigdy nie osiągnie 40 lat.
Źródło: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
Od miesięcy kampania na rzecz wyjścia prowadzi działania na ulicach.
Źródło: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
Wpływ wirusa nie dotyczy tylko podróżnych.
Źródło: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
Czy odpowiedź czeka, aż osiągnie jakiś próg?
Źródło: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz