insistent

[USA]/ɪnˈsɪstənt/
[Wielka Brytania]/ɪnˈsɪstənt/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. uporczywie pilny

Przykładowe zdania

the jay's insistent cry.

natarczywe wołanie sroki.

There was an insistent knock on my door.

Rozległo się natarczywe pukanie do moich drzwi.

Tony's soft, insistent questioning.

Miękkie, natarczywe pytania Tony'ego.

at sb.'s insistent request

na stanowcze żądanie kogoś.

the insistent demands of the army for more founds

natarczywe żądania armii dotyczące większych funduszy.

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.

On nalega na promowanie nowych metod naukowych.

In spite of the rain he was insistent on going out.

Pomimo deszczu, nalegał na wyjście.

he heard an insistent voice calling his name.

usłyszał nalegający głos wołający jego imię.

The dean's very insistent that they should finish the papers in time.

Dziekan bardzo nalega, aby ukończyli prace w wyznaczonym terminie.

The insistent rhythm of piano practice penetrated each room of the house.

Natarczywy rytm ćwiczeń na pianinie przenikał każde pomieszczenie w domu.

The flash of strobe lights and the insistent beat of the music made the disco a favorite gathering place for young people.

Błysk świateł stroboskopowych i natrętny rytm muzyki sprawiły, że disco stało się ulubionym miejscem spotkań młodych ludzi.

Ambreene glanced irritably out the window as she hurried along the Hall of Clouds behind the politely insistent seneschal. Why did Grandmama Teshla want to see her just now?

Ambreene zirytowana spojrzała przez okno, spiesząc się po Hali Chmur za uprzejmym i stanowczym starszym strażnikiem. Dlaczego Babcia Teshla chciała ją zobaczyć właśnie teraz?

Przykłady z życia codziennego

In fact, Poles are quite insistent.

W rzeczywistości Polacy są dość uparci.

Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

So why are people so insistent on ignoring the perils of automation?

Dlaczego więc ludzie tak uparcie ignorują niebezpieczeństwa automatyzacji?

Źródło: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Be very insistent and keen on identifying your partner's wrongdoings.

Bądź bardzo stanowczy i zdeterminowany, aby zidentyfikować przewinienia partnera.

Źródło: Sociology of Social Relations (Video Version)

And you tried to argue with her, but she was insistent.

I próbowałeś się z nią spierać, ale ona była uparta.

Źródło: Billions Season 1

I don't know. My dad's pretty insistent on it, though.

Nie wiem. Mój tata jest na to całkiem stanowczy, chociaż.

Źródło: The Big Bang Theory Season 5

That's tricky. My son doesn't want to move. He can be pretty insistent.

To trudne. Mój syn nie chce się przeprowadzać. Potrafi być całkiem stanowczy.

Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound

W tej części jaskini słyszeli natrętny dudniący dźwięk.

Źródło: New Concept English Book 3 British Edition

A long sound (a mix of purring and meowing) is a more insistent request or demand.

Długi dźwięk (mieszanka mruczenia i miauczenia) to bardziej stanowcza prośba lub żądanie.

Źródło: Smart Life Encyclopedia

But the German media's questioning is now more insistent, as NPR's Deborah Amos reports from Berlin.

Ale pytania niemieckich mediów są teraz bardziej stanowcze, jak donosi Deborah Amos z NPR z Berlina.

Źródło: NPR News July 2019 Collection

He was most insistent. - Yes I...I don't think I'll wear what I chose last night.

Był najbardziej stanowczy. - Tak, ja... Nie myślę, że założę to, co wybrałem wczoraj wieczorem.

Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz