intended for
przeznaczone dla
intended recipient
przeznaczone odbiorca
intended use
przeznaczone zastosowanie
intended purpose
przeznaczone przeznaczenie
intended target
przeznaczone docelowe
the intended victim escaped.
Ucieczka zamierzonego ofiary.
a speech that was intended to insult.
Przemówienie, które miało na celu obrażenie.
they overshot their intended destination.
Przesunęli się poza swój zamierzony cel.
The book is intended for beginners.
Książka jest przeznaczona dla początkujących.
Is that what you intended?
Czy to było twoim zamiarem?
I intended to write to you.
Miałem zamiar do Ciebie napisać.
I intended the gift for you.
Miałem zamiar podarować ten prezent Tobie.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
Działanie mające na celu umocnienie dynastii Franków.
business agreements are intended to be legally binding.
Umowy biznesowe mają być prawnie wiążące.
a series of questions intended as a checklist.
Seria pytań mających na celu stworzenie listy kontrolnej.
no offence was intended, I assure you.
Nie było intencją nikogo obrazić, zapewniam.
pigs intended for human consumption.
Wieprzowina przeznaczona do spożycia przez ludzi.
this benefit is intended for people incapable of work.
ten benefit jest przeznaczony dla osób niezdolnych do pracy.
he intended to nobble Rose's money.
Miał zamiar zaszkodzić pieniądzom Rose.
an intended trip abroad next month.
Planowana podróż za granicę w przyszłym miesiącu.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
wytyczne nie mają charakter usztywniający.
the money was intended to prime the community care pump.
Pieniądze miały na celu wsparcie funduszu opieki społecznej.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
To jest wyraźne odejście od pierwotnego planu w kierunku zamierzonego celu.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Co oznacza... i jeszcze raz, bez obrazy... ale jesteś oszustem...
Source: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Uдары, powiedział on, nie były zamierzone.
Source: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Wędrowiec nie jest przeznaczony do tej fizycznej płaszczyzny.
Source: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Ale samych rangerów nigdy nie przewidziano do walki z najeżdżającymi armiami.
Source: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Ciekawe jest to, że Hogarth nigdy nie zamierzał sprzedawać tych obrazów.
Source: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Mój głos był ostrzejszy, niż zamierzałem.
Source: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
W końcu jezioro Karaczaj nigdy nie było przeznaczone do bycia stałym miejscem składowania.
Source: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Pokała mu jedwabny garnitur, który był przeznaczony dla jej brata.
Source: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Ja... ja nigdy nie chciałem cię skrzywdzić, przysięgam.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)intended for
przeznaczone dla
intended recipient
przeznaczone odbiorca
intended use
przeznaczone zastosowanie
intended purpose
przeznaczone przeznaczenie
intended target
przeznaczone docelowe
the intended victim escaped.
Ucieczka zamierzonego ofiary.
a speech that was intended to insult.
Przemówienie, które miało na celu obrażenie.
they overshot their intended destination.
Przesunęli się poza swój zamierzony cel.
The book is intended for beginners.
Książka jest przeznaczona dla początkujących.
Is that what you intended?
Czy to było twoim zamiarem?
I intended to write to you.
Miałem zamiar do Ciebie napisać.
I intended the gift for you.
Miałem zamiar podarować ten prezent Tobie.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
Działanie mające na celu umocnienie dynastii Franków.
business agreements are intended to be legally binding.
Umowy biznesowe mają być prawnie wiążące.
a series of questions intended as a checklist.
Seria pytań mających na celu stworzenie listy kontrolnej.
no offence was intended, I assure you.
Nie było intencją nikogo obrazić, zapewniam.
pigs intended for human consumption.
Wieprzowina przeznaczona do spożycia przez ludzi.
this benefit is intended for people incapable of work.
ten benefit jest przeznaczony dla osób niezdolnych do pracy.
he intended to nobble Rose's money.
Miał zamiar zaszkodzić pieniądzom Rose.
an intended trip abroad next month.
Planowana podróż za granicę w przyszłym miesiącu.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
wytyczne nie mają charakter usztywniający.
the money was intended to prime the community care pump.
Pieniądze miały na celu wsparcie funduszu opieki społecznej.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
To jest wyraźne odejście od pierwotnego planu w kierunku zamierzonego celu.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Co oznacza... i jeszcze raz, bez obrazy... ale jesteś oszustem...
Source: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Uдары, powiedział on, nie były zamierzone.
Source: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Wędrowiec nie jest przeznaczony do tej fizycznej płaszczyzny.
Source: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Ale samych rangerów nigdy nie przewidziano do walki z najeżdżającymi armiami.
Source: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Ciekawe jest to, że Hogarth nigdy nie zamierzał sprzedawać tych obrazów.
Source: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Mój głos był ostrzejszy, niż zamierzałem.
Source: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
W końcu jezioro Karaczaj nigdy nie było przeznaczone do bycia stałym miejscem składowania.
Source: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Pokała mu jedwabny garnitur, który był przeznaczony dla jej brata.
Source: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Ja... ja nigdy nie chciałem cię skrzywdzić, przysięgam.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now