intimation

[USA]/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
[Wielka Brytania]/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. wskazówka; powiadomienie; oznaka.

Frazy i kolokacje

subtle intimation

subtelna informacja

intimation of danger

informacja o niebezpieczeństwie

intimation of love

informacja o miłości

Przykładowe zdania

The letter contained an intimation of his resignation.

List w zawierzał informacje o jego rezygnacji.

She gave me an intimation of her plans for the future.

Poinformowała mnie o swoich planach na przyszłość.

The intimation of danger in the air made everyone nervous.

Zwiastujące niebezpieczeństwo w powietrzu sprawiło, że wszyscy się zdenerwowali.

His intimation of love caught her by surprise.

Jego wyznanie miłości zaskoczyło ją.

The intimation of success fueled his motivation to work harder.

Zwiastujące sukces wzmocniło jego motywację do cięższej pracy.

The intimation of a promotion lifted his spirits.

Informacja o awansie poprawiła mu humor.

She received an intimation that her application was successful.

Otrzymała informację, że jej wniosek został zaakceptowany.

The intimation of a pay raise brought a smile to his face.

Informacja o podwyżce wywołała uśmiech na jego twarzy.

His intimation of leaving the company shocked his colleagues.

Jego informacja o odejściu z firmy zszokowała jego współpracowników.

The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.

Informacja o możliwym połączeniu wywołała podejrzenie wśród inwestorów.

Przykłady z życia codziennego

Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

Niebieski, ze swoimi proroctwami Matki Boskiej, stałości i wierności, symbolizował kobiecość.

Źródło: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

Z nieuzasadnioną pyskatością ludzkości zadzwoniłem do dzwonka i wydałem zwięzłe proroctwo, że jestem gotowy.

Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Mrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.

Szacunek pani Reynolds dla Elizabeth wydawał się wzrastać w związku z tym proroctwem, że znała jej pana.

Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)

I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.

Byłem na bieżąco z tobą dzięki pannie Pittypat, ale nie dała mi żadnego proroctwa, że rozwinęłaś słodycz kobiecą.

Źródło: Gone with the Wind

After a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.

Po kilku chwilach skanowania półcienia wewnętrznej świadomości, jesteśmy skłonni wychwycić kilka proroctw czegoś.

Źródło: The school of life

You see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.

Widzisz proroctwo? Dom praktycznie powiedział Bryanowi, że jest zbyt ważny, by zajmować się tą pracą — a Bryan był zadowolony.

Źródło: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.

Miałem przeczucie w tamtym momencie, że ten głos nigdy nie będzie miał sensu i że nigdy mnie nie opuści.

Źródło: The Guardian (Article Version)

It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.

Upłynęło dużo czasu, zanim udało mi się znaleźć sposób na przekazanie nieszczęśliwym krewnym dziewczyny proroctwa o moim sekrecie.

Źródło: Monk (Part 2)

I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.

Uważałem to za rodzaj ukrytego proroctwa, że moje usługi nie są już potrzebne, i dlatego zrezygnowałem.

Źródło: The Short Stories of Mark Twain

Gladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.

Z radością wykorzystałem to proroctwo; i w mgnieniu oka, gdy rzuciłem się do krzesła, w pobliżu kominka, skinąłem głową i zasnąłem.

Źródło: Wuthering Heights (abridged version)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz