pour a libation
wlać ofiarę
offer a libation
złożyć ofiarę
make a libation to Jupiter
złożyć ofiarę Jupiterowi
celebrate with a libation
świętować składając ofiarę
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
Opłukałem wysoki szklany kubek i nalałem napoju, a następnie usiadłem, żeby poczytać.
Źródło: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
I lepszy napój, stawiam na to.
Źródło: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
Kiedy świątynia zostanie ukończona, tłumy zgromadzą się na jej obrzeżach - ofiarując modlitwy, składając ofiary i nalewając napoje dla bogini mądrości.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
Zanim wyruszył, zapalił kadzidło i przelał napój przy małej kaplicy na dziedzińcu w imieniu całej swojej rodziny.
Źródło: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
Wykonują również modlitwy, hymny i pieśni, nalewają napoje na grobach podczas pogrzebów i składają ofiary, które pozostawiano w świątyniach, miejscach świętych i grobowcach.
Źródło: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
2 Uroczyste rytualne napoje stają się dzbanem z wodą, a Electra po kolei odrzuca sugestie starego człowieka, zaczerpnięte z dzieł Ajschyla, mające na celu znalezienie wskazówek dotyczących powrotu Orestesa.
Źródło: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
Fenicjanie czcili swoich bogów w świątyniach, jak również w miejscach naturalnych; takich jak góry, rzeki, gaje i nawet skały, a ich ceremonie obejmowały modlitwy, palenie kadzidła, nalewanie napojów i składanie ofiar bogom.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz