| Plural | lieutenants |
First Lieutenant
Pierwszy Porucznik
Second Lieutenant
Drugi Porucznik
Lieutenant Colonel
podpułkownik
Lieutenant General
Generał Porucznik
lieutenant governor
podgubernator
lieutenant commander
komandor podporuchy
A lieutenant general is above a captain.
Brygadier jest wyższy od kapitana.
a lieutenant (of) junior grade
porucznik junior
The lieutenant stood ahead of the troops.
Porucznik stanął przed oddziałem.
A lieutenant colonel ranks above a major.
Podpułkownik zajmuje wyższą pozycję niż major.
He was promoted to be a lieutenant in the army.
Został awansowany na stanowisko porucznika w armii.
majors designated for promotion to lieutenant colonel.
podporuczni wyznaczeni do awansu na stopień porucznika.
the Lieutenant's servant rifled the dead man's possessions.
Sługa porucznika przeszukał rzeczy zmarłego.
the lieutenant was stripped of his rank.
Porucznikowi odebrano stopień.
Come， lieutenant， I have a stoup of wine；
Chodź, poruczniku, mam dzban wina;
The colonel advanced him from lieutenant to captain.
Pułkownik awansował go ze stopnia podporucznika na kapitana.
Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.
Pułkownik to stopień wojskowy pomiędzy podpułkownikiem a generałem brygady.
was demoted from captain to lieutenant;
został zdegradowany ze stopnia kapitana do stopnia porucznika;
And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.
A potem porucznik Gillenormand czasami przychodził w swoim mundurze, z tricolorową kokardą.
the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta;the hope of a millworker's son who dares to defy the odds;
nadzieja na młodego porucznika marynarki, który dzielnie patrolował Deltę Mekongu; nadzieja na syna pracownika fabryki, który ośmiela się stawiać czoła przeciwnościom;
Outloading for the evacuation, conducted from 2 to 10 December, was under Lieutenant Colonel Henry “Jim” Crowe with muscle provided by his 1st Shore Party Battalion.
Wyładowanie na potrzeby ewakuacji, przeprowadzone od 2 do 10 grudnia, odbywało się pod nadzorem podpułkownika Henry'ego „Jima” Crowe, z wsparciem 1. Batalionu Grupy Wybrzeżnej.
Waldheim was a lieutenant in one of those units.
Waldheim był porucznikiem w jednej z tych jednostek.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe kidnappers are being led by her former lieutenant.
Porywacze są prowadzani przez jej byłego porucznika.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Pelosi and her top lieutenants are all in their mid 80s.
Pelosi i jej najlepsi porucznicy mają pośrodku lat 80.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionHe also became a lieutenant of the Jamestown Colony.
On również został porucznikiem kolonii Jamestown.
Source: Biography of Famous Historical FiguresPhilip was mentioned in dispatches, and emerged from the war one of the youngest first lieutenants.
Philip został wspomniany w depeszach i wyszedł z wojny jako jeden z najmłodszych pierwszych poruczników.
Source: The Economist (Summary)The man you just spoke with is one of Moriarty's lieutenants.
Mężczyzna, z którym właśnie rozmawiałeś, jest jednym z poruczników Moriarty'ego.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I accepted a commission as first lieutenant when it began.
Przyjąłem nominację jako pierwszy porucznik, kiedy to się zaczęło.
Source: The Great Gatsby (Original Version)After the Revolutionary War began in 1775, he joined a Connecticut militia and was elected first lieutenant.
Po rozpoczęciu Rewolucyjnej Wojny w 1775 roku, dołączył do milicji Connecticut i został wybrany na pierwszego porucznika.
Source: Entering Yale UniversitySo she also appointed Hakeem Jeffries, a former litigator in private practice and a top Pelosi lieutenant.
Dlatego też mianowała Hakeema Jeffriesa, byłego prawnika w prywatnej praktyce i głównego porucznika Pelosiego.
Source: NPR News February 2020 CompilationAssemble the right team of lieutenants.
Zmontuj odpowiedni zespół poruczników.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementFirst Lieutenant
Pierwszy Porucznik
Second Lieutenant
Drugi Porucznik
Lieutenant Colonel
podpułkownik
Lieutenant General
Generał Porucznik
lieutenant governor
podgubernator
lieutenant commander
komandor podporuchy
A lieutenant general is above a captain.
Brygadier jest wyższy od kapitana.
a lieutenant (of) junior grade
porucznik junior
The lieutenant stood ahead of the troops.
Porucznik stanął przed oddziałem.
A lieutenant colonel ranks above a major.
Podpułkownik zajmuje wyższą pozycję niż major.
He was promoted to be a lieutenant in the army.
Został awansowany na stanowisko porucznika w armii.
majors designated for promotion to lieutenant colonel.
podporuczni wyznaczeni do awansu na stopień porucznika.
the Lieutenant's servant rifled the dead man's possessions.
Sługa porucznika przeszukał rzeczy zmarłego.
the lieutenant was stripped of his rank.
Porucznikowi odebrano stopień.
Come， lieutenant， I have a stoup of wine；
Chodź, poruczniku, mam dzban wina;
The colonel advanced him from lieutenant to captain.
Pułkownik awansował go ze stopnia podporucznika na kapitana.
Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.
Pułkownik to stopień wojskowy pomiędzy podpułkownikiem a generałem brygady.
was demoted from captain to lieutenant;
został zdegradowany ze stopnia kapitana do stopnia porucznika;
And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.
A potem porucznik Gillenormand czasami przychodził w swoim mundurze, z tricolorową kokardą.
the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta;the hope of a millworker's son who dares to defy the odds;
nadzieja na młodego porucznika marynarki, który dzielnie patrolował Deltę Mekongu; nadzieja na syna pracownika fabryki, który ośmiela się stawiać czoła przeciwnościom;
Outloading for the evacuation, conducted from 2 to 10 December, was under Lieutenant Colonel Henry “Jim” Crowe with muscle provided by his 1st Shore Party Battalion.
Wyładowanie na potrzeby ewakuacji, przeprowadzone od 2 do 10 grudnia, odbywało się pod nadzorem podpułkownika Henry'ego „Jima” Crowe, z wsparciem 1. Batalionu Grupy Wybrzeżnej.
Waldheim was a lieutenant in one of those units.
Waldheim był porucznikiem w jednej z tych jednostek.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe kidnappers are being led by her former lieutenant.
Porywacze są prowadzani przez jej byłego porucznika.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Pelosi and her top lieutenants are all in their mid 80s.
Pelosi i jej najlepsi porucznicy mają pośrodku lat 80.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionHe also became a lieutenant of the Jamestown Colony.
On również został porucznikiem kolonii Jamestown.
Source: Biography of Famous Historical FiguresPhilip was mentioned in dispatches, and emerged from the war one of the youngest first lieutenants.
Philip został wspomniany w depeszach i wyszedł z wojny jako jeden z najmłodszych pierwszych poruczników.
Source: The Economist (Summary)The man you just spoke with is one of Moriarty's lieutenants.
Mężczyzna, z którym właśnie rozmawiałeś, jest jednym z poruczników Moriarty'ego.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I accepted a commission as first lieutenant when it began.
Przyjąłem nominację jako pierwszy porucznik, kiedy to się zaczęło.
Source: The Great Gatsby (Original Version)After the Revolutionary War began in 1775, he joined a Connecticut militia and was elected first lieutenant.
Po rozpoczęciu Rewolucyjnej Wojny w 1775 roku, dołączył do milicji Connecticut i został wybrany na pierwszego porucznika.
Source: Entering Yale UniversitySo she also appointed Hakeem Jeffries, a former litigator in private practice and a top Pelosi lieutenant.
Dlatego też mianowała Hakeema Jeffriesa, byłego prawnika w prywatnej praktyce i głównego porucznika Pelosiego.
Source: NPR News February 2020 CompilationAssemble the right team of lieutenants.
Zmontuj odpowiedni zespół poruczników.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now