literally impossible
dosłownie niemożliwe
literally speaking
dosłownie mówiąc
literally translated
dosłownie przetłumaczone
The children were literally starving.
Dzieci dosłownie głodowały.
She was literally blue with cold.
Dosłownie była niebieska od zimna.
The sentence cannot be literally rendered.
Nie można dosłownie zrenderować tego zdania.
I have received literally thousands of letters.
Otrzymałem dosłownie tysiące listów.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
dosłownie zioło, które nie jest posłuszne) odmiana róży bawełnianej.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
To kontekst i konwencja decydują o tym, czy termin zostanie zinterpretowany dosłownie czy metaforycznie.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, dosłownie przetłumaczone jako ‘ciągnij mnie do góry’.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
Te dwa chemikalia, gdy są zmieszane, dosłownie eksplodują.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
Oświadczenia, które, choć dosłownie prawdziwe, są jednak wprowadzające w błąd.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
Mężczyźni dosłownie wybiorą śmierć, zamiast zdradzić innego więźnia.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
Shiatsu dosłownie tłumaczy się jako ‘ciśnienie palców’.
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
Kierowca potraktował to dosłownie, gdy poproszono go o jazdę prosto przez rondo.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Nie ma możliwości, żebyśmy mogli nawet pomyśleć o wyjeździe na wakacje w tym roku, ponieważ dosłownie żyjemy z ręki do ust.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Podpisanie w kremlowskim pałacu w Moskwie w nocy z 23 na 24 sierpnia paktu "O nieagresji" między nazistowskimi Niemcami a komunistyczną Rosją było dosłownie światowym przełomem dyplomatycznym.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Biorąc pod uwagę tak wiele zagrożeń, nic dziwnego, że wiele osób uważa geofagię - dosłownie jedzenie ziemi lub gleby - za nieapetyczną.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: Podstawowo, NAFTA na sterydach z sześcioma dodatkowymi krajami. Ten model ma rdzeń zasad, które dosłownie promują, zachęcają do przenoszenia miejsc pracy.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 czasami są używane, aby udowodnić, że Bóg dosłownie stworzył cały wszechświat za sześć dni i że, teologicznie rzecz biorąc, stworzenie sprzed Adama jest niemożliwe.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenom dosłownie oznacza „powyżej genomu”. Jest to system oznaczania molekularnego, który kontroluje ekspresję genów bez zmiany sekwencji DNA. W pewnym sensie, epigenom jest szefem genomu.
We literally have so much in common.
Dosłownie mamy ze sobą tak wiele wspólnego.
Źródło: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
To dosłownie niemożliwe, by zorganizować Oscary.
Źródło: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Wiem, drewno dosłownie rośnie na drzewach.
Źródło: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Słowo „łożysko” dosłownie oznacza „płaski placek.”
Źródło: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Ale znów, on potraktował to dosłownie.
Źródło: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Hm. Tak, zawsze to brałem dosłownie.
Źródło: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Nie należy tego interpretować zbyt dosłownie.
Źródło: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Innymi słowy, ciało dosłownie zamienia się w kość.
Źródło: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
I z tym gościem, mam na myśli to dosłownie.
Źródło: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Życzę ci dosłownie wszystkiego dobrego.
Źródło: Modern Family - Season 08Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz