matchmaker

[USA]/ˈmætʃˌmeɪkə/
[Wielka Brytania]/'mætʃ'mekɚ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. mediator; pośrednik.

Przykładowe zdania

He knows that matchmakers Bruce Trampler and Brad Goodman are peerless.

Wie, że pośrednicy w poszukiwaniu partnerów Bruce Trampler i Brad Goodman są nieporównani.

whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.

mimo że pośrednik miłosny wachluje swoje ramiona, co symbolizuje lekkomyślność i przebiegłość.

The matchmaker introduced the young couple.

Pośrednik miłosny przedstawił młodą parę.

She hired a matchmaker to help her find a suitable partner.

Zatrudniła pośrednika miłosnego, aby pomógł jej znaleźć odpowiedniego partnera.

The matchmaker brought together two lonely hearts.

Pośrednik miłosny połączył dwie samotne dusze.

In traditional cultures, matchmakers play a crucial role in arranging marriages.

W tradycyjnych kulturach pośrednicy miłosni odgrywają kluczową rolę w aranżowaniu małżeństw.

The matchmaker carefully considered the compatibility of the potential partners.

Pośrednik miłosny uważnie rozważył kompatybilność potencjalnych partnerów.

She consulted a matchmaker to help her find a compatible match.

Skonsultowała się z pośrednikiem miłosnym, aby pomógł jej znaleźć odpowiedniego partnera.

The matchmaker's reputation for successful matches spread quickly through the community.

Reputacja pośrednika miłosnego, znana z udanych par, szybko rozprzestrzeniła się w społeczności.

The matchmaker took pride in her ability to bring people together.

Pośrednik miłosny był dumny ze swojej zdolności do łączenia ludzi.

The matchmaker's services were in high demand during the wedding season.

Usługi pośrednika miłosnego były bardzo poszukiwane w sezonie ślubnym.

The matchmaker's intuition about compatible matches was uncanny.

Intuicja pośrednika miłosnego w kwestii kompatybilnych par była niezwykła.

Przykłady z życia codziennego

Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

Być może najbardziej szaloną nową zajawką Didi jest to, że jest pośrednikiem.

Źródło: The Economist (Summary)

Their matchmaker, FedTech, a startup accelerator that pairs aspiring entrepreneurs with government researchers.

Ich pośrednik, FedTech, akcelerator startupów, który łączy aspirujących przedsiębiorców z naukowcami rządowymi.

Źródło: VOA Standard English_ Technology

Match. So that would then combine to make the words matchstick, matchmaker, and matchpoint.

Dopasowanie. Wtedy połączyłoby się to, aby utworzyć słowa: zapałka, pośrednik i punkt meczowy.

Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 Collection

So they are dating longer, which creates opportunities for matchmakers. Some are quite direct.

Dlatego randkują dłużej, co stwarza możliwości dla pośredników. Niektórzy są całkiem bezpośredni.

Źródło: The Economist - Comprehensive

From ancient farmers manually pollinating crops to everyone's favorite 19th-century pea-plant matchmaker and beyond.

Od starożytnych rolników ręcznie zapylających uprawy, po ulubionego pośrednika z roślin strączkowych z XIX wieku i dalej.

Źródło: Crash Course Botany

Worried, his family sent a matchmaker to the Zhu family.

Zaniepokojony, jego rodzina wysłała pośrednika do rodziny Zhu.

Źródło: TED-Ed (video version)

I mean, booksellers and librarians are book matchmakers and sort of magicians.

Mam na myśli, że księgarze i bibliotekarze są pośrednikami książek i w pewnym sensie magikami.

Źródło: Life's Treasure Chest

Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

Może ktoś tam naprawdę jest geniuszem pośrednictwa.

Źródło: Gravity Falls Season 2

You think I'm an old matchmaker, don't you?

Myślisz, że jestem starym pośrednikiem, prawda?

Źródło: Norwegian Wood

On my way home, I came across Mrs. Shen, the matchmaker, who asked me why I was out at night.

Wracając do domu, spotkałem panią Shen, pośrednika, która zapytała mnie, dlaczego jestem na zewnątrz w nocy.

Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz