in the meantime
w międzyczasie
during the meantime
w tym czasie
at the meantime
w tym czasie
In the meantime we waited.
W międzyczasie czekaliśmy.
Meantime he was loading the pistols.
W międzyczasie załadował pistolety.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Sąd rozważa; w międzyczasie musimy być cierpliwi. Zobacz Uwaga dotycząca użycia w słowie meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
W międzyczasie sam przeprowadzę własne rozeznanie.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Szkocja, w międzyczasie, miała swoich własnych monarchów.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Znajdź taksówkę, a w międzyczasie ja zapakuję jedzenie.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
W międzyczasie, bank centralny również obniża stopy reloan i rediscount.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Ja kontynuowałem pracę, w międzyczasie on wyszedł na zakupy.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Za pięć minut są wiadomości. W międzyczasie, oto trochę muzyki.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Autobus nie odjeżdża do szóstej. W międzyczasie możemy iść na kawę.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
W międzyczasie, zawartość etylometylu chawikolu w oleju oryginalnym i mikrokapsułkach została również określona za pomocą HPLC.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
W międzyczasie, przybył, trzymając pistolet w ręku, na Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
W międzyczasie wprowadzono mechanizmy przeciwko atakom desynchronizacji i filtrowaniu cepstrum w celu zwiększenia odporności.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
W międzyczasie, szczęśliwy Sa ujawnił, że handluje elektronami na wiarygodnej platformie integralnego rozwiązania EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
W międzyczasie, Phoenix złapał kolejną porcję gleby i planował dostarczyć ją do swojego mikroskopu pod koniec tego tygodnia.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
W międzyczasie, autor przeprowadził pełne badania fizyczne społeczności Gang Cun, w tym kościoła chrześcijańskiego i geracomium, za pomocą badań jakościowych.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Kiedy obudził się następnego ranka, odkrył, że w międzyczasie łódź popłynęła do Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
W międzyczasie nieszczęśliwy szef tracił siły; jego męka nie była widoczna na twarzy, ale wyczerpanie było widoczne w każdej kończynie;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
W międzyczasie, wchłaniając wiele promieni podczerwonych, uszkodzeniu ulega oko, obszar bezpośrednio oświetlany przez ortoptyczne słońce lub intensywne światło łukowe, jeśli wspólna siatka siatkówki jest zdolna do spalania.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Podstawą jest bycie podstawą "duża stabilność, canzonet to całość" zasada, dla rolnika zmiennego stanu populacji, pracy, umowy gruntów rolnych, które są odpowiednio dostosowywane, w międzyczasie, formowane;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
W międzyczasie internet generuje nowe formy odpowiedzialności.
Źródło: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Ponieważ w międzyczasie emisje się nagromadzą.
Źródło: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Izraelski rzecznik prasowy wojska, Avital Leibovich, mówi, że w międzyczasie operacja wojskowa trwa.
Źródło: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
W międzyczasie obniżone zostaną cła na samochody.
Źródło: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Więc powiem następnym razem 25 dolarów. Ja zatrzymam 15 dolarów. W międzyczasie, jesteśmy przyjaciółmi.
Źródło: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
W międzyczasie obecna kolekcja zostanie zamknięta.
Źródło: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
W międzyczasie czytał gazetę.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
W międzyczasie Jobs żył w bohemy na obrzeżach Reed.
Źródło: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
W międzyczasie, miłego dnia.
Źródło: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
W międzyczasie, co możesz zrobić?
Źródło: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
w międzyczasie
during the meantime
w tym czasie
at the meantime
w tym czasie
In the meantime we waited.
W międzyczasie czekaliśmy.
Meantime he was loading the pistols.
W międzyczasie załadował pistolety.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Sąd rozważa; w międzyczasie musimy być cierpliwi. Zobacz Uwaga dotycząca użycia w słowie meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
W międzyczasie sam przeprowadzę własne rozeznanie.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Szkocja, w międzyczasie, miała swoich własnych monarchów.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Znajdź taksówkę, a w międzyczasie ja zapakuję jedzenie.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
W międzyczasie, bank centralny również obniża stopy reloan i rediscount.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Ja kontynuowałem pracę, w międzyczasie on wyszedł na zakupy.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Za pięć minut są wiadomości. W międzyczasie, oto trochę muzyki.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Autobus nie odjeżdża do szóstej. W międzyczasie możemy iść na kawę.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
W międzyczasie, zawartość etylometylu chawikolu w oleju oryginalnym i mikrokapsułkach została również określona za pomocą HPLC.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
W międzyczasie, przybył, trzymając pistolet w ręku, na Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
W międzyczasie wprowadzono mechanizmy przeciwko atakom desynchronizacji i filtrowaniu cepstrum w celu zwiększenia odporności.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
W międzyczasie, szczęśliwy Sa ujawnił, że handluje elektronami na wiarygodnej platformie integralnego rozwiązania EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
W międzyczasie, Phoenix złapał kolejną porcję gleby i planował dostarczyć ją do swojego mikroskopu pod koniec tego tygodnia.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
W międzyczasie, autor przeprowadził pełne badania fizyczne społeczności Gang Cun, w tym kościoła chrześcijańskiego i geracomium, za pomocą badań jakościowych.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Kiedy obudził się następnego ranka, odkrył, że w międzyczasie łódź popłynęła do Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
W międzyczasie nieszczęśliwy szef tracił siły; jego męka nie była widoczna na twarzy, ale wyczerpanie było widoczne w każdej kończynie;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
W międzyczasie, wchłaniając wiele promieni podczerwonych, uszkodzeniu ulega oko, obszar bezpośrednio oświetlany przez ortoptyczne słońce lub intensywne światło łukowe, jeśli wspólna siatka siatkówki jest zdolna do spalania.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Podstawą jest bycie podstawą "duża stabilność, canzonet to całość" zasada, dla rolnika zmiennego stanu populacji, pracy, umowy gruntów rolnych, które są odpowiednio dostosowywane, w międzyczasie, formowane;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
W międzyczasie internet generuje nowe formy odpowiedzialności.
Źródło: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Ponieważ w międzyczasie emisje się nagromadzą.
Źródło: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Izraelski rzecznik prasowy wojska, Avital Leibovich, mówi, że w międzyczasie operacja wojskowa trwa.
Źródło: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
W międzyczasie obniżone zostaną cła na samochody.
Źródło: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Więc powiem następnym razem 25 dolarów. Ja zatrzymam 15 dolarów. W międzyczasie, jesteśmy przyjaciółmi.
Źródło: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
W międzyczasie obecna kolekcja zostanie zamknięta.
Źródło: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
W międzyczasie czytał gazetę.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
W międzyczasie Jobs żył w bohemy na obrzeżach Reed.
Źródło: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
W międzyczasie, miłego dnia.
Źródło: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
W międzyczasie, co możesz zrobić?
Źródło: High-frequency vocabulary in daily lifeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz