mediate a labor-management dispute.
mediować spór między pracownikami a kierownictwem
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
dążenia do wynegocjowania pokojowego rozwiązania konfliktu.
mediate between two warring countries
pośredniczyć między dwoma walczącymi ze sobą państwami
structures which mediate gender divisions.
struktury, które pośredniczą w podziałach płci.
public law institutions are a type of mediate state administration.
instytucje prawa publicznego to rodzaj pośredniej administracji państwowej.
He mediated a settlement between labor and management.
On zawarł porozumienie między pracownikami a kierownictwem.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Prezydent, jako szef partii, załatwił spór.
The state must mediate the struggle for water resources.
Państwo musi pośredniczyć w walce o zasoby wodne.
He mediated in the quarrel between the two boys.
On załagodził kłótnię między dwoma chłopcami.
They mediated the settlement between labor and management.
Oni zawarli porozumienie między pracownikami a kierownictwem.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
dominacja partii była warunkowana szeregiem czynników równoważących.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson próbował pośredniczyć między mocarstwami, aby zakończyć wojnę.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
Sekwencjonowanie produktu PCR było określone przez użycie metody łańcuchowego zakończenia z udziałem dideoksynukleotydów.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Istniały pewne pośrednie kontakty między dwoma krajami przed nawiązaniem stosunków dyplomatycznych.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Pobieranie i transport azotu przez NH+4 między różnymi komórkami w tkankach i narządach roślinnych jest realizowany przez transportery amonowe (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Żywieniowe interwencje tauryny i innych mikroskładników mogą modulować transmisję sygnałów wzrokowych lub funkcję wzroku przenoszoną przez niektóre aminotransmisery.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Dlatego karbenicylin był preferowanym wyborem spośród dwóch testowanych antybiotyków do transformacji wysokiego żyta za pomocą Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Wykrywanie cytoaktywności za pomocą MTT i LDH oraz apoptozy neuronów za pomocą metody oznaczania fragmentów DNA (TUNEL) z udziałem TdT.
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Prowadzi to do hipotezy, że cytolityczna funkcja zależna od NKG2D może być jednym z mechanizmów nadzoru immunologicznego nad nowotworem.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Mechanizm choroby jest w dużej mierze pośredniczony przez czynniki zapalne, w tym hepcydynę.
Źródło: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Arabia Saudyjska i Stany Zjednoczone prowadziły negocjacje.
Źródło: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
I ostatnio dużo myślałem o tym, jak technologia wpływa na sposób, w jaki postrzegamy rzeczywistość.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Znaczna część dnia oficera mija na rozwiązywaniu konfliktów interpersonalnych.
Źródło: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Niger przyjął ofertę Algierii o pośrednictwo w jego kryzysie politycznym.
Źródło: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Walki tutaj wchodzą w czwarty tydzień, pomimo prób pośrednictwa ze strony Moskwy.
Źródło: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Spór o terytorium był rozwiązywany przez Organizację Narodów Zjednoczonych.
Źródło: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
W mediach cyfrowych to, co widzimy każdego dnia, jest często pośredniczone, ale jest również bardzo subtelne.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
Katar, pośredniczący między Izraelem a Hamasem, mówi, że na drodze stały bardzo niewielkie przeszkody.
Źródło: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Izrael podziękował Egiptowi za pośrednictwo w zawieszeniu broni.
Źródło: CRI Online August 2022 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz