| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
piczenie nad błahostką
don't make a molehill out of a mountain
nie rób z igły słomy
turning a molehill into a mountain
robić z igły słomy
a molehill of problems
góra problemów
overcoming a molehill of obstacles
przezwyciężanie drobnych przeszkód
the issue is just a molehill
to tylko drobna sprawa
feeling like a molehill in comparison
czuć się jak nic w porównaniu
a molehill in the grand scheme of things
coś nieistotnego w ogólnym planie
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
I nawet dzięki jeszcze lepszym teleskopom, może górki. Albo nawet kule.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
To tylko esej na 2000 słów — przestań robić z górki rzeczą wielką!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Robienie z górki rzeczą wielką! Nie będę budował żadnych gór, nie mam na to czasu.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Jeśli z małego problemu zrobisz większy, to zrobiłeś z górki rzecz wielką.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Więc — robienie z górki rzeczą wielką oznacza sprawienie, by mały problem wydawał się duży.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Znakomity zwrot 'robienie z górki rzeczą wielką' oznacza, że robisz z małej sprawy dużą sprawę.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
On robił z górki rzecz wielką.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Niech wolność rozbrzmiewa z każdej górki i kępy w stanie Mississippi.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Duże mentalne góry problemów stają się drobnymi górkami, które nowe myśli i czyny szybko wygładzają.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Okazuje się, że ktoś zrobił z górki rzecz wielką.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
piczenie nad błahostką
don't make a molehill out of a mountain
nie rób z igły słomy
turning a molehill into a mountain
robić z igły słomy
a molehill of problems
góra problemów
overcoming a molehill of obstacles
przezwyciężanie drobnych przeszkód
the issue is just a molehill
to tylko drobna sprawa
feeling like a molehill in comparison
czuć się jak nic w porównaniu
a molehill in the grand scheme of things
coś nieistotnego w ogólnym planie
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
I nawet dzięki jeszcze lepszym teleskopom, może górki. Albo nawet kule.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
To tylko esej na 2000 słów — przestań robić z górki rzeczą wielką!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Robienie z górki rzeczą wielką! Nie będę budował żadnych gór, nie mam na to czasu.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Jeśli z małego problemu zrobisz większy, to zrobiłeś z górki rzecz wielką.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Więc — robienie z górki rzeczą wielką oznacza sprawienie, by mały problem wydawał się duży.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Znakomity zwrot 'robienie z górki rzeczą wielką' oznacza, że robisz z małej sprawy dużą sprawę.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
On robił z górki rzecz wielką.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Niech wolność rozbrzmiewa z każdej górki i kępy w stanie Mississippi.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Duże mentalne góry problemów stają się drobnymi górkami, które nowe myśli i czyny szybko wygładzają.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Okazuje się, że ktoś zrobił z górki rzecz wielką.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now