muffle

[USA]/ˈmʌfl/
[Wielka Brytania]/ˈmʌfl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. przykryć lub owinąć, aby stłumić dźwięk; tłumić
n. urządzenie do stłumienia dźwięku; niski dźwięk

Frazy i kolokacje

muffle the sound

tłumić dźwięk

muffled voice

zagłuszony głos

muffle the noise

tłumić hałas

muffle the cough

tłumić kaszel

muffle the music

tłumić muzykę

muffle the emotions

tłumić emocje

muffle furnace

tłumić piec

Przykładowe zdania

She used a scarf to muffle the sound of her cough.

Ona użyła szalika, aby zagłuszyć dźwięk swojego kaszlu.

The thick walls muffle the noise from the street outside.

Grube ściany zagłuszają hałas z ulicy.

He tried to muffle his laughter during the serious meeting.

Próbował zagłuszyć śmiech podczas poważnego spotkania.

The carpet helped muffle the sound of footsteps in the hallway.

Dywan pomógł zagłuszyć dźwięk kroków w korytarzu.

She used her hand to muffle the phone's ringing tone.

Użyła ręki, aby zagłuszyć dźwięk dzwonka telefonu.

The thick curtains in the room muffle the sunlight.

Grube zasłony w pokoju zagłuszają światło słoneczne.

He tried to muffle his emotions and remain calm.

Próbował stłumić swoje emocje i pozostać spokojnym.

The soundproof walls effectively muffle any external noise.

Ściany dźwiękochłonne skutecznie zagłuszają wszelkie zewnętrzne hałasy.

She used a pillow to muffle her sobs so no one would hear.

Użyła poduszki, aby zagłuszyć swoje szlochy, żeby nikt nie usłyszał.

The snow helped muffle the sound of footsteps outside.

Śnieg pomógł zagłuszyć dźwięk kroków na zewnątrz.

Przykłady z życia codziennego

Hermione and Ginny muffled their laughter in the bedclothes.

Hermionę i Ginny stłumiono śmiech w pościeli.

Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

Harry uderzył dłonią w usta, tłumiąc swój głos.

Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Well, maybe he wanted it To muffle the gun.

Cóż, może chciał to, żeby stłumić broń.

Źródło: Desperate Housewives Season 4

" Twenty-eight, " she answered dully, muffled in the handkerchief.

" Dwadzieścia osiem," odpowiedziała zrezygnowana, stłumiona w chusteczce.

Źródło: Gone with the Wind

You could have muffled it with a cushion.

Mogłeś to stłumić poduszką.

Źródło: And Then There Were None

In the middle of the day, little stirs in the jungle and the hot, dense air muffles the sound.

W środku dnia, niewiele dzieje się w dżungli, a gorące, gęste powietrze tłumi dźwięk.

Źródło: BBC documentary "Our Planet"

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

Żywopłoty z buku tłumiły dźwięk kroków mężczyzn.

Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

Razem ruszyli z powrotem do domu czarodzieja, krok garnka wreszcie stłumiony.

Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

Their footsteps were muffled between garage walls on one side and a high fence on the other.

Ich kroki były stłumione między ścianami garażowymi po jednej stronie i wysokim płotem po drugiej.

Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Miss Morstan was muffled in a dark cloak, and her sensitive face was composed but pale.

Pani Morstan była stłumiona w ciemnym płaszczu, a jej wrażliwa twarz była opanowana, ale blada.

Źródło: The Sign of the Four

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz