mutter

[USA]/ˈmʌtə(r)/
[Wielka Brytania]/ˈmʌtər/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. & vi. mówić lub powiedzieć coś cicho lub ledwo słyszalnie; skarżyć się cicho
n. cichy lub ledwo słyszalny głos; cicha skarga.

Frazy i kolokacje

muttered complaint

mamrotane skargi

muttering to oneself

mamrotanie do siebie

soft muttering

delikatne mamrocie

Przykładowe zdania

She would often mutter to herself while working.

Ona często mamrotała do siebie, pracując.

He muttered a curse under his breath.

Z mamrotaniem przeklął pod nosem.

The old man would mutter about the weather every morning.

Starszy mężczyzna codziennie rano mamrotał o pogodzie.

She could hear him muttering complaints from the other room.

Słyszała, jak mamrotał skargi z drugiego pokoju.

The students began to mutter amongst themselves about the upcoming test.

Uczniowie zaczęli mamroczeć między sobą o zbliżającym się egzaminie.

He would often mutter words of encouragement to himself before a big presentation.

Często mamrotał słowa zachęty do siebie przed ważną prezentacją.

The disgruntled employee would mutter about his boss behind his back.

Rozgoryczony pracownik mamrotał o swoim szefie za jego plecami.

She could only catch snippets of the conversation as they muttered in hushed tones.

Mogła usłyszeć tylko fragmenty rozmowy, gdy mamroczyli szeptem.

The old man would sit on the park bench and mutter about the state of the world.

Starszy mężczyzna siadał na ławce w parku i mamrotał o stanie świata.

She would often mutter under her breath when frustrated.

Często mamrotała pod nosem, gdy była sfrustrowana.

Przykłady z życia codziennego

Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?

No cóż, to było tylko takie mamrocie. Czy śniłeś o nim?

Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

“Come on! ” he muttered, staring about.

„Chodź! ” zamamrotał, patrząc dookoła.

Źródło: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.

Źródło: Twilight: Eclipse

" Hang on..." Harry muttered to Ron.

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Hmm, " Doctor Strange muttered, sounding impressed.

Źródło: Spider-Man: No Way Home

Jon lowered his sword. " Go, " he muttered.

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Ha! is he muttering in his sleep?

Ha! Czy mamroce we śnie?

Źródło: Moby-Dick

That's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.

To właśnie tam Filch pilnował, zamamrotał Ron.

Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.

„Bardzo dobrze, panze Grey, ” zamamroła, a następnie wyszła.

Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

There was an outbreak of muttering at this.

Doszło do wybuchu mamrotania w związku z tym.

Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz