The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Wzrost niedirectnego opodatkowania ma na celu zniwelowanie obniżenia podatku dochodowego.
The police had to neutralise the bomb threat.
Policja musiała wyeliminować zagrożenie bombowe.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Użyła octu, aby zneutralizować zapach w pokoju.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Przemówienie dyplomaty miało na celu złagodzenie napięcia między dwoma krajami.
Adding a base can neutralise an acid.
Dodanie zasady może zneutralizować kwas.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Strategią zespołu było wyeliminowanie kluczowego zawodnika przeciwnika.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Jej spokojna postawa pomogła załagodzić burzliwą dyskusję.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Nowa polityka ma na celu zniwelowanie skutków zmian klimatycznych.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Wziął lek przeciwbólowy, aby zlikwidować ból głowy.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Firma wprowadziła nowy produkt, aby zniwelować konkurencję ze strony konkurencyjnych firm.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Szef kuchni dodał cukru do dania, aby złagodzić ostrość.
You've just neutralised your rivals forearm.
Właśnie zneutralizowałeś przedramię swojego rywala.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP, włącznie z neutralizacją i niszczeniem, jeśli to możliwe.
Źródło: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Wielu zawoła, że te liczne przyczyny są w pełni wystarczające, aby zneutralizować moc wyboru naturalnego.
Źródło: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Ostatnie postępy były imponujące, mówi Tom Reynolds, były oficer operacji specjalnych, który neutralizował miny dla amerykańskiej marynarki.
Źródło: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Są to jednak prognozy teoretyczne, a badania są szybko prowadzone, aby sprawdzić, jak skutecznie przeciwciała neutralizują nowy wariant.
Źródło: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Może się to zdarzyć, jeśli zapasy AdBlue, mieszanki mocznika i demineralizowanej wody, która neutralizuje emisję tlenku azotu z silników Diesla, się wyczerpią.
Źródło: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Leki obejmują leki zobojętniające, które neutralizują kwasowość wydzielin żołądkowych, a także inhibitory pompy protonowej, a także blokery receptorów H2, które zmniejszają produkcję kwasu chlorowodorowego.
Źródło: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
W tym samym okresie odkrycie przeciwciał i ich roli w neutralizacji patogenów również wyszło na jaw dzięki niemieckim fizjologom, Emiliowi Behringowi i Paulowi Ehrlichowi.
Źródło: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Każda z wersji tego białka, które występują u każdego osobnika, jest w stanie wiązać się i neutralizować inny inwazyjny patogen, poprzez interakcję z różnymi cząsteczkami na powierzchni patogenu.
Źródło: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Główną cechą porozumienia jest zmniejszenie udziału Renault w Nissan do 15% z 43%, a pozostała część udziałów Renault w Nissan ma zostać przekazana do francuskiego funduszu powierniczego, a prawa głosu „zneutralizowane”.
Źródło: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Wzrost niedirectnego opodatkowania ma na celu zniwelowanie obniżenia podatku dochodowego.
The police had to neutralise the bomb threat.
Policja musiała wyeliminować zagrożenie bombowe.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Użyła octu, aby zneutralizować zapach w pokoju.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Przemówienie dyplomaty miało na celu złagodzenie napięcia między dwoma krajami.
Adding a base can neutralise an acid.
Dodanie zasady może zneutralizować kwas.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Strategią zespołu było wyeliminowanie kluczowego zawodnika przeciwnika.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Jej spokojna postawa pomogła załagodzić burzliwą dyskusję.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Nowa polityka ma na celu zniwelowanie skutków zmian klimatycznych.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Wziął lek przeciwbólowy, aby zlikwidować ból głowy.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Firma wprowadziła nowy produkt, aby zniwelować konkurencję ze strony konkurencyjnych firm.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Szef kuchni dodał cukru do dania, aby złagodzić ostrość.
You've just neutralised your rivals forearm.
Właśnie zneutralizowałeś przedramię swojego rywala.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP, włącznie z neutralizacją i niszczeniem, jeśli to możliwe.
Źródło: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Wielu zawoła, że te liczne przyczyny są w pełni wystarczające, aby zneutralizować moc wyboru naturalnego.
Źródło: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Ostatnie postępy były imponujące, mówi Tom Reynolds, były oficer operacji specjalnych, który neutralizował miny dla amerykańskiej marynarki.
Źródło: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Są to jednak prognozy teoretyczne, a badania są szybko prowadzone, aby sprawdzić, jak skutecznie przeciwciała neutralizują nowy wariant.
Źródło: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Może się to zdarzyć, jeśli zapasy AdBlue, mieszanki mocznika i demineralizowanej wody, która neutralizuje emisję tlenku azotu z silników Diesla, się wyczerpią.
Źródło: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Leki obejmują leki zobojętniające, które neutralizują kwasowość wydzielin żołądkowych, a także inhibitory pompy protonowej, a także blokery receptorów H2, które zmniejszają produkcję kwasu chlorowodorowego.
Źródło: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
W tym samym okresie odkrycie przeciwciał i ich roli w neutralizacji patogenów również wyszło na jaw dzięki niemieckim fizjologom, Emiliowi Behringowi i Paulowi Ehrlichowi.
Źródło: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Każda z wersji tego białka, które występują u każdego osobnika, jest w stanie wiązać się i neutralizować inny inwazyjny patogen, poprzez interakcję z różnymi cząsteczkami na powierzchni patogenu.
Źródło: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Główną cechą porozumienia jest zmniejszenie udziału Renault w Nissan do 15% z 43%, a pozostała część udziałów Renault w Nissan ma zostać przekazana do francuskiego funduszu powierniczego, a prawa głosu „zneutralizowane”.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz