social norm
norma społeczna
cultural norm
norma kulturowa
gender norm
norma płciowa
norm violation
naruszenie norm
normative behavior
zachowanie zgodne z normami
norm setting
ustalanie norm
matrix norm
norma macierzy
the norms of good behaviour in the Civil Service.
Normy dobrego zachowania w służbie cywilnej.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
bezkompromisowe zachowanie wydaje się być normą w jego organizacji.
Of his age, the child is above the norm in arithmetic.
Biorąc pod uwagę jego wiek, dziecko jest ponad przeciętnością w arytmetyce.
The successful solvers had the abilities of unitizing and norming while solving the norming problems.
Udani rozwiązujący mieli zdolności unitizacji i normalizacji podczas rozwiązywania problemów normalizacyjnych.
individuals who do not accept the norms are cast out from the group.
osoby, które nie akceptują norm, są odrzucane przez grupę.
the current middle-class norm of two children per family.
obecna norma klasy średniej - dwoje dzieci w rodzinie.
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.
Te przedsiębiorstwa prowadzą księgi według planowanego kosztu lub kosztu normatywnego w codziennej ewidencji księgowej, powinny uwzględniać różnice w kosztach i okresowo dostosowywać planowany koszt (lub koszt normatywny) do kosztów historycznych.
Even though formidable winters are the norm in the Dakotas, many people are unprepared for the ferocity of the bizzard of 1888.
Chociaż potężne zimy są normą w Dakotach, wielu ludzi nie jest przygotowanych na żarliwość burzy śnieżnej z 1888 roku.
fashionable outfit as a social norm even for men lack of expertise and connoisseurship, feeling of being overextended by the rapid changes fo fashion and style.
elegancki strój jako norma społeczna nawet dla mężczyzn, brak wiedzy i zamiłowania, poczucie przeciążenia spowodowanego szybką zmianą mody i stylu.
And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.
I "etyka normatywna" charakteryzuje się swoją bezwzględnością, tj. zasady są ustalane przez ustawodawstwo w celu wyznaczenia celu i norm postępowania.
On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.
Z drugiej strony, używamy nowej metody przesuwanego sąsiedztwa, aby uprościć dowód ciągłości podwypukłej funkcji zdefiniowanej na wypukłej przestrzeni liniowej z normą.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Kuchnia była naznaczona dziwnym, aromatycznym zapachem goździków. Coś, co jestdziwne, nie zgadza się z tym, co jest zwyczajne, powszechne lub oczekiwane, podczas gdy cośdziwnego, znacznie odbiega od normy; oba terminy mogą sugerować dziwność lub osobliwość:
And so it is basically the new norm.
I tak jest to zasadniczo nowa norma.
Źródło: NPR News August 2015 CompilationLong beards are the norm for older men.
Długie brody to norma dla starszych mężczyzn.
Źródło: The Economist - ChinaYes. Failure is the norm here.
Tak. Niepowodzenie jest tutaj normą.
Źródło: CNN Selected November 2015 CollectionSuch tricks are rapidly becoming the norm.
Takie sztuczki szybko stają się normą.
Źródło: The Economist - ArtsCould a four-day school week become the norm?
Czy tygodniowy tydzień szkolny mógłby stać się normą?
Źródło: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.
Tak więc długie godziny i nadgodziny, niestety, są normą.
Źródło: Listen to a little bit of fresh news every day.My sister's story is very much the norm.
Historia mojej siostry jest bardzo typowa.
Źródło: CNN 10 Student English Compilation October 2022The visionary artist — they defy the norms — Think Picasso.
Wizjonerski artysta — oni przeczą normom — Pomyśl o Picassie.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementValuing clothes that we own is not the cultural norm.
Docenianie ubrań, które posiadamy, nie jest normą kulturową.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.
Zebrali dowody na to, że fabryki naruszają normy kontroli zanieczyszczeń.
Źródło: Tips for IELTS Speaking.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz