panic

[USA]/ˈpænɪk/
[Wielka Brytania]/ˈpænɪk/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. nagłe uczucie strachu lub lęku; nagły powszechny strach lub lęk
adj. charakteryzujący się lub wynikający z paniki; nieoparty na rozumie
vt. spowodować, że ktoś poczuje panikę
vi. odczuwać skrajny strach lub lęk

Frazy i kolokacje

feel panicked

czuję się przerażony

panic attack

atak paniki

panic mode

tryb paniki

panic button

przycisk paniki

no panic

bez paniki

panic disorder

zaburzenie lękowe

in panic

w panice

financial panic

panika finansowa

panic buying

zakupy w panice

Przykładowe zdania

the panic was dying down.

Panika zaczynała słabnąć.

panic selling of securities.

paniczna wyprzedaż aktywów.

the staff were in turmoil—it was panic city.

pracownicy byli w zamieszaniu - był to stan paniki.

The thunder paniced the horse.

Grzmot wystraszył konia.

The crowd paniced at the sound of the guns.

Tłum uległ panice na dźwięk wystrzałów.

Panic reigned as the fire spread.

Panika ogarnęła wszystko, gdy pożar się rozprzestrzeniał.

a wave of panic selling on the stock market.

fala panicznej wyprzedaży na rynku akcji.

panic about food contamination

panika związana z zanieczyszczeniem żywności

The fire caused a panic among the horses.

Pożar wywołał panikę wśród koni.

panic about the deadline galloping towards them.

panika związana z zbliżającym się terminem.

the panic in his voice infected her.

panika w jego głosie udzieliła się jej.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

uspokajająca obecność może zapobiec atakowi paniki.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Doszło do panicznego pościgu tłumu z płonącego hotelu.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Zachowaj spokój; nie ma potrzeby wpadania w panikę.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

Panika go ogarnęła i nie mógł się ruszyć.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Wpadł w panikę z powodu zbliżającego się egzaminu.

There was a panic when the building caught fire.

Doszło do paniki, gdy budynek się zapalił.

Przykłady z życia codziennego

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Stop. Przestań panikować. - Nie panikuję.

Źródło: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Nie było teraz paniki, nie było histerii.

Źródło: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Ona przesadza z istniejącą paniką.

Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

Na schodach była panika.

Źródło: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Czy masz na myśli pomoc mu w przezwyciężaniu paniki.

Źródło: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Pszczoły uwięzione w mojej sieci panikują.

Źródło: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Wskazówka numer 1, zachowaj spokój, nie panikuj.

Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Ale nawet wtedy, jak mówi Daffner, ludzie nie powinni panikować.

Źródło: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

Nie. Nie ma potrzeby panikować. Był pożar.

Źródło: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

To nie jest panika, ale coś w rodzaju strachu.

Źródło: Intermediate and advanced English short essay.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz