| Past Participle | partitioned |
partitioned matrix
podzielona macierz
They partitioned the inside into offices.
Podzielili wnętrze na biura.
the hall was partitioned to contain the noise of the computers.
Hol został podzielony, aby tłumić hałas komputerów.
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
Mała łazienka została wydzielona z oryginalnej kuchni.
We partitioned off the alcove to make another bedroom.
Odsunęliśmy alkowę, aby zrobić kolejny pokój.
The room was partitioned into two separate areas.
Pokój został podzielony na dwie oddzielne strefy.
The hard drive was partitioned into different sections for better organization.
Dysk twardy został podzielony na różne sekcje w celu lepszej organizacji.
The land was partitioned among the heirs according to the will.
Ziemia została podzielona między spadkobierców zgodnie z testamentem.
The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.
Przestrzeń biurowa została podzielona ścianami szklanymi, aby stworzyć bardziej otwarty klimat.
The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.
Dane zostały podzielone na mniejsze fragmenty w celu łatwiejszego przetwarzania.
The country was partitioned into different administrative regions for better governance.
Kraj został podzielony na różne regiony administracyjne w celu lepszego zarządzania.
The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.
Restauracja została podzielona na prywatne strefy dla posiłków, aby stworzyć bardziej intymną atmosferę.
The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.
Projekt został podzielony na mniejsze zadania do przydzielenia różnym członkom zespołu.
The property was partitioned into individual units for sale.
Własność została podzielona na oddzielne jednostki na sprzedaż.
The network was partitioned to ensure better security and performance.
Sieć została podzielona, aby zapewnić lepsze bezpieczeństwo i wydajność.
I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.
Zostałem stworzony 3 maja 1921 roku, kiedy Irlandia została podzielona przez parlament brytyjski.
Source: Children's Encyclopedia SongWhat am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.
Co ja robię z tym podzielonym kurczakiem, słyszę, że pytasz.
Source: Gourmet BaseShe freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.
Ona uwolniła niewolników, a następnie podzieliła obszary ziemi na swoich zwolenników.
Source: Reel Knowledge ScrollSix counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.
Sześć hrabstw zostało wydzielonych z południa w maju 1921 roku, co doprowadziło do powstania Irlandii Północnej.
Source: Character ProfileIn any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.
W każdym razie, podzielowe ceny mogą pomóc dużym supermarketom przyczynić się do poprawy dobrobytu społecznego i zrównoważonego rozwoju.
Source: Financial English textConversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.
W przeciwieństwie, podzielowe ceny to środek, który jest łatwy do wdrożenia w sektorze detalicznym i można go zastosować szybko.
Source: Financial English textAfter such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.
Po takim zamyśleniu wstała pospiesznie, zła na siebie, i poszła do łaźni, która była wydzielona od kuchni.
Source: Ah, pioneers!Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
Po podjęciu decyzji, że była niewłaściwą żoną dla niego, Dickens dosłownie podzielił jej łóżko, a następnie zmusił ją do rozdzielenia, jednocześnie wyśmiewając ją przed ich przyjaciółmi.
Source: The Economist - ArtsShe crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.
Przypełznąła przez otwór, Baynes u jej pięt, a następnie cicho przeszła na dywany, które podzieliły namiot na dwie części.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.
Churchill był po stronie Home Rulers, uważając żądania unionistów o podział Irlandii za nie do zaakceptowania.
Source: Character Profilepartitioned matrix
podzielona macierz
They partitioned the inside into offices.
Podzielili wnętrze na biura.
the hall was partitioned to contain the noise of the computers.
Hol został podzielony, aby tłumić hałas komputerów.
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
Mała łazienka została wydzielona z oryginalnej kuchni.
We partitioned off the alcove to make another bedroom.
Odsunęliśmy alkowę, aby zrobić kolejny pokój.
The room was partitioned into two separate areas.
Pokój został podzielony na dwie oddzielne strefy.
The hard drive was partitioned into different sections for better organization.
Dysk twardy został podzielony na różne sekcje w celu lepszej organizacji.
The land was partitioned among the heirs according to the will.
Ziemia została podzielona między spadkobierców zgodnie z testamentem.
The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.
Przestrzeń biurowa została podzielona ścianami szklanymi, aby stworzyć bardziej otwarty klimat.
The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.
Dane zostały podzielone na mniejsze fragmenty w celu łatwiejszego przetwarzania.
The country was partitioned into different administrative regions for better governance.
Kraj został podzielony na różne regiony administracyjne w celu lepszego zarządzania.
The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.
Restauracja została podzielona na prywatne strefy dla posiłków, aby stworzyć bardziej intymną atmosferę.
The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.
Projekt został podzielony na mniejsze zadania do przydzielenia różnym członkom zespołu.
The property was partitioned into individual units for sale.
Własność została podzielona na oddzielne jednostki na sprzedaż.
The network was partitioned to ensure better security and performance.
Sieć została podzielona, aby zapewnić lepsze bezpieczeństwo i wydajność.
I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.
Zostałem stworzony 3 maja 1921 roku, kiedy Irlandia została podzielona przez parlament brytyjski.
Source: Children's Encyclopedia SongWhat am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.
Co ja robię z tym podzielonym kurczakiem, słyszę, że pytasz.
Source: Gourmet BaseShe freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.
Ona uwolniła niewolników, a następnie podzieliła obszary ziemi na swoich zwolenników.
Source: Reel Knowledge ScrollSix counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.
Sześć hrabstw zostało wydzielonych z południa w maju 1921 roku, co doprowadziło do powstania Irlandii Północnej.
Source: Character ProfileIn any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.
W każdym razie, podzielowe ceny mogą pomóc dużym supermarketom przyczynić się do poprawy dobrobytu społecznego i zrównoważonego rozwoju.
Source: Financial English textConversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.
W przeciwieństwie, podzielowe ceny to środek, który jest łatwy do wdrożenia w sektorze detalicznym i można go zastosować szybko.
Source: Financial English textAfter such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.
Po takim zamyśleniu wstała pospiesznie, zła na siebie, i poszła do łaźni, która była wydzielona od kuchni.
Source: Ah, pioneers!Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
Po podjęciu decyzji, że była niewłaściwą żoną dla niego, Dickens dosłownie podzielił jej łóżko, a następnie zmusił ją do rozdzielenia, jednocześnie wyśmiewając ją przed ich przyjaciółmi.
Source: The Economist - ArtsShe crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.
Przypełznąła przez otwór, Baynes u jej pięt, a następnie cicho przeszła na dywany, które podzieliły namiot na dwie części.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.
Churchill był po stronie Home Rulers, uważając żądania unionistów o podział Irlandii za nie do zaakceptowania.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now